Was bedeutet família in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes família in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von família in Portugiesisch.
Das Wort família in Portugiesisch bedeutet Familie, Clan, Familienclan, Genre, Kinder, Abstammungslinie, Blutlinie, Rasse, Sprachfamilie, Hausgemeinschaft, Hausrat, Hausstand, Leute, Haus, Familien-, familiär, Erb-, die, im Familienbesitz, Blut ist dicker als Wasser, Stieffamilie, Person, die in der Familie das Sagen hat, als Scheidungskind, Großfamilie, durchschnittliche Familie, , der das Geld verdient, Verwandten, Familienmitglied, Gastfamilie, Familienunternehmen, Freund der Familie, unmittelbare Familie, Königshaus, Gräser, Pflegefamilie, Einelternfamilie, Ein-Eltern-Familie, Hausherr, feine Gesellschaft, gute Gesellschaft, Kinder großziehen, Kinder aufziehen, Königs-, königliche Familie, Patchworkfamilie, Familiengericht, von jmdm abstammen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes família
Familiesubstantivo feminino (pais e filhos) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ela cresceu em uma família feliz. A família de Brian não é rica, mas vive confortavelmente. Sie wuchs in einer glücklichen Familie auf. |
Clan, Familienclansubstantivo feminino (clã) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ele está sempre defendendo o nome de sua família. Er verteidigt immerzu seinen Clan (od: Familienclan). |
Genresubstantivo feminino (classe, grupo) (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O techno e o hip-hop pertencem à mesma família de música. Techno und Hip-Hop gehören zum gleichen Musik-Genre. |
Kindersubstantivo feminino Aquele casal está planejando uma família numerosa. Das Paar plant, viele Kinder zu bekommen. |
Abstammungslinie, Blutliniesubstantivo feminino (linhagem) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ela vem de uma família nobre e antiga. Sie stammt aus einer noblen und alten Abstammungslinie (od: Blutlinie). |
Rassesubstantivo feminino (biologia: subdivisão) (Zoologie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Os tigres fazem parte da família dos felídeos. Tiger gehören zur Rasse der Katzen oder Familie der Katzen. |
Sprachfamiliesubstantivo feminino (linguística) (Sprachwissenschaft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O basco não faz parte da família de línguas indo-europeias. Baskisch gehört nicht zur indogermanischen Sprachfamilie. |
Hausgemeinschaftsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vamos ter um encontro de toda a família esta noite. Heute Abend haben wir eine Versammlung der ganzen Hausgemeinschaft. |
Hausrat, Hausstandsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A família era passível de taxação. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sie haften auf mit ihrem Hausrat (od: Hausstand). |
Leutesubstantivo feminino (informell) Paul era muito diferente da sua família em casa. Paul war anders als die Leute seiner Heimatstadt. |
Haussubstantivo feminino (gehoben) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A Casa dos Tudor governou de 1485 a 1603. |
Familien-locução adjetiva (pertencente à família) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Este relógio é uma herança de família. Die Uhr ist ein Familienerbstück. |
familiär
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Erb-(hereditário) |
die
Os Simpsons são uma família fictícia famosa. |
im Familienbesitzlocução adjetiva |
Blut ist dicker als Wasserexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Stieffamilie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Person, die in der Familie das Sagen hatsubstantivo masculino e feminino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
als Scheidungskind
|
Großfamilie(família com muitos filhos) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
durchschnittliche Familie(unidade familiar básica: mãe, pai, filhos) Uma família nuclear significa dois pais e os filhos.. Eine durchschnittliche Familie besteht aus zwei Elternteilen und ihren Kindern. |
, der das Geld verdient(alguém que trabalha para o sustento da família) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Verwandten(parentes) (vage) Eu só vejo minha família completa na época de Natal. Ich sehe meine Verwandten nur an Weihnachten. |
Familienmitglied
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gastfamilie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Familienunternehmen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Freund der Familie
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
unmittelbare Familiesubstantivo feminino |
Königshaus
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gräser(botânica) |
Pflegefamiliesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Einelternfamilie, Ein-Eltern-Familiesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Hausherrsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
feine Gesellschaft, gute Gesellschaftsubstantivo feminino plural |
Kinder großziehen, Kinder aufziehen(educar os filhos) |
Königs-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) O príncipe William é um membro da família real. Prinz William gehört zur Königsfamilie. |
königliche Familie
A família real não é popular entre todos no Reino Unido. Die königliche Familie ist nicht bei allen in Großbritannien beliebt. |
Patchworkfamilie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Familiengericht(jurídico) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
von jmdm abstammenexpressão |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von família in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von família
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.