Was bedeutet en attente in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes en attente in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von en attente in Französisch.
Das Wort en attente in Französisch bedeutet bevorstehend, auf Eis gelegt, in der Warteschleife, in Bereitschaft, auf Abruf, in einer Warteschleife, vorbereitet, gesperrt sein, jmdn in die Warteschleife legen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes en attente
bevorstehend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Das bevorstehende Gerichtsverfahren machte Elaine nervös. |
auf Eis gelegtadverbe (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tous nos projets sont en attente pour l'instant. Fürs Erste wurden unsere Hochzeitspläne auf Eis gelegt. |
in der Warteschleifeadverbe (téléphone) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ça fait une demi-heure que je suis en attente ! Ich bin jetzt seit einer halben Stunde in der Warteschleife. |
in Bereitschaft
|
auf Abruf
|
in einer Warteschleifelocution adjectivale (Informatique) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
vorbereitet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Le coursier est passé prendre le colis qui était prêt puis est parti le livrer. Der Lieferant nahm das vorbereitete Paket und lieferte es aus. |
gesperrt seinlocution verbale Tout chèque que je dépose est mis en attente pendant sept jours. |
jmdn in die Warteschleife legenlocution verbale (Téléphone) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il est en ligne, souhaitez-vous que je vous mette en attente ou plutôt rappeler ultérieurement ? Wenn der Kundendienst jemanden in die Warteschleife legt, spielen sie nervige Musik. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von en attente in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von en attente
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.