Was bedeutet डरपोक in Hindi?

Was ist die Bedeutung des Wortes डरपोक in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von डरपोक in Hindi.

Das Wort डरपोक in Hindi bedeutet ängstlich, feige, zaghaft, furchtsam, bang. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes डरपोक

ängstlich

(craven)

feige

(craven)

zaghaft

(craven)

furchtsam

(timorous)

bang

(timorous)

Weitere Beispiele anzeigen

लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा?

Doch wurde Petrus durch sein Verhalten in jener Nacht zu einem Feigling?

और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं।

Das hat nichts mit Feigheit zu tun, sondern ist nur weise.

वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था।

Gideons Zurückhaltung und seine Vorsicht sollten nicht als Zeichen von Feigheit mißdeutet werden.

अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे?

Jeden Moment wird es losgehen. Ist es beruhigend für dich, zu wissen, dass alle ängstlichen und unachtsamen Soldaten aus euren Reihen entfernt worden sind?

अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं।

Abraham war weder ein Lügner noch ein Feigling, wie manche Kritiker behaupten.

वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो।

Oder er lacht dich aus und sagt, du hättest ja nur Angst.

(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है।

Wenn wir uns durch das Gebet eng an Gott halten, werden wir nicht den ungläubigen Feiglingen gleichen, die den „zweiten Tod“ erleiden werden, aus dem es keine Auferstehung gibt (Offenbarung 21:8).

इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था।

Das macht kein Feigling! So etwas schafft nur ein mutiger Prophet!

और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो।

Ich glaube fest daran, daß Jehova sich eines jeden Menschen bedienen kann, der sein Vertrauen in ihn setzt, selbst wenn er so extrem schüchtern ist wie ich.

लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’

Schwächlinge und unsichere Menschen bringen aber so gut wie nie ein ‚Tut mir Leid‘ über die Lippen.

हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।”

Glucken werden zwar häufig als furchtsam hingestellt, aber „sie kämpfen tatsächlich auf Leben und Tod, um ihre Küken vor Schaden zu bewahren“, heißt es in der Veröffentlichung einer Tierschutzgesellschaft.

कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं।

Ahmt nicht die schwachen, ängstlichen Menschen nach, die der Masse folgen.

लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है।

Hat man sein Nest gefunden, wird man auch feststellen, daß der Kauz ziemlich furchtlos ist.

आप डरपोक.

Ihr Feiglinge!

लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है।

Doch leider halten viele Leute, die von der Kriegseuphorie mitgerissen werden, Pazifisten lediglich für „Feiglinge oder Verräter, die sich vor ihrer Verantwortung gegenüber ihrem Land drücken wollen“.

उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!”

Wollen dich zum Beispiel Schulkameraden zum Rauchen überreden, könntest du sagen: „Ich rauche nicht. Und euch hätte ich eigentlich auch für klüger gehalten.“

टॉम डरपोक नहीं है।

Tom ist nicht schüchtern.

हारून डरपोक नहीं था।

Und Aaron war wirklich kein Schwächling.

डरपोक एक भारतीय लघु फिल्म है।

Das Schwein) ist ein dänischer Kurzfilm.

दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा।

Mobber haben oft ein Gefühl dafür, wenn jemand nicht besonders viel von sich hält und sich deshalb wahrscheinlich nicht wehren wird.

यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७.

Das wurde durch seine Liebe zu Jehova und dessen Gerechtigkeit deutlich — Charakterzüge, wie sie selbst der feige König Saul bei David anerkannte —, ja durch Eigenschaften wie Furchtlosigkeit und ganzherzige Ergebenheit gegenüber Jehova sowie durch Führereigenschaften und demütige Unterwürfigkeit gegenüber der theokratischen Ordnung (1. Samuel 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17).

(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है।

Könige 16:3, 4). Ungeachtet dessen und trotz der furchtsamen Haltung dieses Königs bezeichnet sich Jehova selbst immer noch als sein Gott.

11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है।

11 Davonlaufen gilt manchmal als feige, aber sich buchstäblich einer bestimmten Situation zu entziehen ist häufig das Klügste, was man machen kann.

वजह चाहे जो भी हो, लेकिन एक बात पक्की है: अगर यीशु को कोई डरपोक समझ रहा है तो वह उसे अच्छी तरह नहीं जानता।

Wir wissen es nicht, aber eines steht fest: Wer erwartet, dass sich Jesus aus Angst versteckt, kennt ihn schlecht.

Lass uns Hindi lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von डरपोक in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.