Was bedeutet cuadro in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cuadro in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cuadro in Spanisch.
Das Wort cuadro in Spanisch bedeutet Viereck, Motiv, Bild, Tabelle, Spielfeld beim Baseball, Raster, Kader, Innenfeld, Tableau, Tableau, Zeichnung, Aufnahme, gerade machen, sich ausgleichen, keinen Sinn machen, keinen Sinn ergeben, keinen Sinn machen, etwas ausrechnen, zustimmen, ausgeglichen sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cuadro
Viereck(vage, ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tony dibujó un cuadro en el papel. Tony malte ein Viereck auf das Papier. |
Motiv(figurado) (Photographie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) En compañía de su perro y su gato la familia forma un cuadro encantador. Die Familie gibt ein schönes Motiv ab, mit ihrem Hund und der Katze. |
Bild(Kunst) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes. Im Louvre hängen tausende von Bildern an den Wänden. |
Tabelle
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La presentación incluía una tabla que mostraba el crecimiento en ventas. In der Präsentation gab es eine Tabelle, in der das Gewinnwachstum veranschaulicht wurde. |
Spielfeld beim Baseball(béisbol) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Los jugadores caminaron dentro del campo. |
Raster
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Jessica usó el cuadro en el mapa para calcular la distancia que debían hacer. Jessica verwendete das Raster auf der Karte, um die Entfernung herauszufinden, die sie zurücklegen mussten. |
Kadernombre masculino (ejercito) (Militär, Politik, Sport) Un cuadro de oficiales planeó el ataque. |
Innenfeld
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Tableaunombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Tableaunombre masculino (figurado) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le hizo un cuadro mental con sus palabras. |
Zeichnung(técnica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Me gustan los dibujos de toreros de Picasso. Ich mag Picassos's Zeichnung der Stierkämpfer. |
Aufnahme
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja. Der Fotograph machte fünf Aufnahmen von dem Paar. |
gerade machenverbo transitivo (ugs) Yo cuadro las tablas para emparejarlas. |
sich ausgleichen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) La publicidad es cara, pero incrementa los beneficios y finalmente el presupuesto cuadra. |
keinen Sinn machen, keinen Sinn ergebenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra. Tut mir leid, aber was du gerade gesagt hast, kann einfach keinen Sinn ergeben (od: keinen Sinn machen). |
keinen Sinn machenverbo intransitivo (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran. Egal, wie man es dreht, die Zahlen machen einfach keinen Sinn. |
etwas ausrechnenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda. Ich habe jetzt endlich meine Einkommenssteuer ausgerechnet und der Regierung einen Scheck zukommen lassen. |
zustimmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error. |
ausgeglichen sein(AR) Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no está balanceado. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cuadro in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cuadro
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.