Was bedeutet considerando in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes considerando in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von considerando in Portugiesisch.
Das Wort considerando in Portugiesisch bedeutet wenn man bedenkt, dafür, dass..., alles in allem, wenn man bedenkt, insoweit, dass, angesichts ..., im Ganzen, in Anbetracht der Tatsache. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes considerando
wenn man bedenkt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
dafür, dass...conjunção Considerando que você decidiu ir, eu vou também. Wenn ich bedenke, dass du dich entschlossen hast hinzugehen, komme ich gerne mit. |
alles in allem
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Considerando tudo, eu acho que você fez um bom trabalho. A viagem foi perfeita, mas considerando tudo, eu estou feliz de você ter voltado. Der Ausflug war nicht perfekt aber im Großen und Ganzen bin ich froh, dass wir gefahren sind. |
wenn man bedenkt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
insoweit, dass
|
angesichts ...
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Angesichts Opa's Alter ist die seine Genesung von dem Schlaganfall schon bemerkenswert. |
im Ganzenexpressão Considerando tudo, as coisas acabaram bem. Im Ganzen ist alles gut ausgegangen. |
in Anbetracht der Tatsachelocução conjuntiva (documentos legais) (formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Considerando que o réu está morto, há poucas razões para prosseguir com o caso. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von considerando in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von considerando
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.