Was bedeutet conquistar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conquistar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conquistar in Portugiesisch.
Das Wort conquistar in Portugiesisch bedeutet erobern, etwas schaffen, jemanden haben, jmdn von überzeugen, erringen, erorbern, besiegen, einnehmen, erkämpfen, gewinnen, nach Hause bringen, bekommen, erhalten, jmdn umwerben, gewinnen, jdm den Hof machen, einschlagen wie eine Bombe, jemanden angreifen und erobern, etwas dazugewinnen, besetzen, erwerben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conquistar
erobernverbo transitivo (Militär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os primeiros colonizadores tentaram conquistar povos indígenas. Frühere Eroberer versuchten die Ureinwohner zu erobern. |
etwas schaffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares. Wir haben unser Ziel zwei Millionen Dollar zu sammeln fast geschafft. |
jemanden haben(figurado) (vage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eu estava receoso até conhecê-lo pessoalmente, mas então ele me conquistou totalmente. Ich war skeptisch bevor ich ihn persönlich traf, aber dann hatte er mich ganz schnell. |
jmdn von überzeugen(figurado) Pouco a pouco, vamos conquistar você para a nossa causa política. Wir werden Sie Schritt für Schritt von unseren politischen Beweggründen überzeugen. |
erringenverbo transitivo (literarisch) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erorbern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Napoleão conseguiu conquistar muitos países. |
besiegenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
einnehmenverbo transitivo (Militär) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O exército tomou a cidade após quarenta e oito horas de luta. |
erkämpfenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele ganhou uma vaga na equipe olímpica. Er erkämpfte sich einen Platz bei den Olympischen Spielen. |
gewinnenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O candidato ganhou muitos eleitores com suas boas ideias. Der Kandidat konnte viele Stimmen durch seine guten Ideen gewinnen. |
nach Hause bringenverbo transitivo (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eles conquistaram sete vitórias na última temporada. |
bekommen, erhalten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Após quatro anos em Oxford, Lisa obteve um doutorado. Nach vier Jahren in Oxford, bekam (Or: erhielt) Lisa einen Doktortitel. |
jmdn umwerben
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) George cortejou sua amada com flores e presentes. George umwarb seine Geliebte mit Blumen und Geschenken. |
gewinnen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Foi uma partida difícil, mas vencemos no fim. |
jdm den Hof machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einschlagen wie eine Bombe(ter sucesso repentino) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden angreifen und erobern
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
etwas dazugewinnenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele ganhou conquistou outros cinco clientes no mês passado. Letzten Monat hat er fünf neue Kunden dazugewonnen. |
besetzenverbo transitivo (militar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros. Diese Provinz ist von verschiedenen fremden Ländern besetzt worden. |
erwerbenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa. Durch deine harte Arbeit hast du dir einen Platz im Vorstand erworben. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conquistar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conquistar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.