Was bedeutet áspero in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes áspero in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von áspero in Portugiesisch.
Das Wort áspero in Portugiesisch bedeutet rau, grell, stoppelig, rau, streng, grob, grobkörnig, unpoliert, rau, rau, nicht geprobt, felsig, kratzig, ruppig, mürrisch, krächzend, zottelig, vulgär, verhornt, gefühlskalt, rau, grobkörnig, plötzlich, rauchig, streng, ruppig, strukturiert, markant, rau machen, rau werden, aufrauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes áspero
rauadjetivo (abrasivo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta lixa é bem áspera para que você trabalhe mais rápido. Das Schmirgelpapier ist sehr rau, damit kannst du schneller arbeiten. |
grelladjetivo (som) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Houve um som áspero vindo da máquina, então a paramos. Von der Maschine kam ein grelles Geräusch, also haben wir sie angehalten. |
stoppeligadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele não se barbeava há uma semana e o rosto estava áspero quando ela o beijou. |
rauadjetivo (irregular) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A superfície deste concreto é áspera. Die Oberfläche dieses Betons ist rau. |
streng(maneira: má) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas. Sie war schon sehr streng mit den Kindern. Sie sollte etwas netter mit ihnen sein. |
grobadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O gatinho lambeu minha mão com sua língua áspera. Das Kätzchen leckte meine Hand mit seiner groben Zunge. |
grobkörnigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A licha áspera servia bem para remover a velha pintura da madeira. Das grobkörnige Sandpapier funktionierte wirklich gut, um die alte Farbe vom Holz zu schmirgeln. |
unpoliertadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rauadjetivo (toque) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rauadjetivo (Oberfläche) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht geprobtadjetivo |
felsig(Geographie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Linda kam schwer voran in dem unebenen Gelände. |
kratzigadjetivo (tecido) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ruppigadjetivo (pessoa) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mürrischadjetivo (pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
krächzendadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zottelig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vulgär
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira. Neil ist ein guter Mensch, aber seine Sprache ist vulgär. |
verhornt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gefühlskalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rauadjetivo (voz: rouca) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grobkörnigadjetivo (textura: grosseira) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
plötzlichadjetivo (comentário) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rauchigadjetivo (voz: rouca) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
streng
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ruppigadjetivo (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
strukturiertadjetivo (papel: textura) (Papier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
markant(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes. Viele Frauen fanden John's markante Gesichtszüge attraktiv. |
rau machenexpressão verbal |
rau werdenexpressão verbal |
aufrauenexpressão verbal (Material) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von áspero in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von áspero
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.