Spanisch
Was bedeutet amplio in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes amplio in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von amplio in Spanisch.
Das Wort amplio in Spanisch bedeutet viel, weitläufig, breit, breit, abgeschirmt, viel, umfassend, weit, Vorsprung, dran kommen, geräumig, großzügig, viel Platz, allumfassend, umfangreich, riesig, klaffend, gähnend, umfassend, pauschal, ausführlich, ausgedehnt, umfangreich, schlabberig, weit, allgegenwärtig, breit, allgemein, größer machen, ausdehnen, erweitern, ausfertigen, größer machen, etwas vergrößern, erweitern, aufgehen, erweitern, weiter machen, maximieren, vergrößern, in die Länge ziehen, erweitern, übertreiben, ausarbeiten, etwas weiter diskutieren, etwas verstärken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes amplio
viel
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hay un espacio amplio entre los dos edificios. Zwischen den beiden Gebäuden ist viel Raum. |
weitläufigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
breit(Wissen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural. Der Autor hat offensichtlich ein breites Wissen von Naturkunde. |
breit
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los intereses de Violet son amplios y eclécticos. |
abgeschirmt(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Muchos psiquiatras piensan que "esquizofrenia" es un término amplio que engloba un número de desórdenes mentales diferentes. Viele Psychiater meinen, Schizophrenie sei ein Überbegriff für viele verschiedene psychische Störungen. |
viel
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tiene una amplia experiencia en leyes comerciales. Er hat viel Erfahrung im Wirtschaftsrecht. |
umfassendadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
weit
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La extensa vista de los campos y las montañas era impresionante. Die weite (od: weitreichende) Aussicht der Felder und Berge war beeindruckend. |
Vorsprungadjetivo (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El equipo llevaba una amplia (or: holgada) ventaja en el juego. Das Team hatte in dem Spiel einen guten Vorsprung. |
dran kommen(Prüfung: informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El examen será completo y abarcará todo lo que hemos estudiado este semestre. In der Abschlussprüfung wird alles dran kommen, was wir dieses Semester durchgenommen haben. |
geräumig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi nuevo auto es espacioso para ser un auto compacto. |
großzügig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
viel Platz
|
allumfassend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
umfangreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Die Polizei begann eine umfangreiche Suche. |
riesig(ugs: Größe) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella. Carol starrte auf den riesigen Felsen, ohne sich entscheiden zu können, ob sie drüber klettern oder einen Weg herum suchen sollte. |
klaffend, gähnend(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En algunos países hay una profunda brecha entre los ricos y los pobres. |
umfassend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los padres quieren que sus hijos reciban una educación completa. Eltern wollen, dass ihre Kinder eine umfassende Ausbildung erhalten. |
pauschal
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los ciudadanos expresaron su rechazo general a los productos genéticamente modificados. Die Stadtbewohner drückten generelle Missbilligung über genetisch veränderte Produkte aus. |
ausführlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ben era buen estudiante y siempre tomaba notas minuciosas en clase. Ben war ein guter Schüler und machte immer ausführliche Notizen während des Unterrichts. |
ausgedehnt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La policía inició una búsqueda extensa para tratar de encontrar al delincuente. Die Polizei begann eine ausgedehnte Suche, um den Verbrecher zu finden. |
umfangreich(gustos, intereses, opiniones) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlabberig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lisa prefiere una blusa suelta a una muy ajustada. Lisa zieht lieber weite Blusen als körperbetonte an. |
weit(Kleidung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Prefiero la ropa suelta y ligera. |
allgegenwärtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El uso extendido de la piedra como material de construcción a nivel local le ha dado una apariencia uniforme a los edificios de esta zona. |
breitadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Vive en una calle ancha bordeada de árboles. Sie lebt an einer breiten, von Bäumen gesäumten Straße. |
allgemein
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
größer machen
No la amplíes demasiado porque perderá nitidez. |
ausdehnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El profesor sugirió a James que ampliara el alcance de su ensayo para incorporar los puntos de vista más controvertidos sobre el tema. Der Lehrer schlug James vor, die Reichweite seines Essays auszudehnen und noch mehr kontroverse Gesichtspunkte des Themas miteinzubeziehen. |
erweitern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La solución a todos estos problemas de tránsito es ampliar la autopista. Die Lösung für die vielen Staus ist es die Autobahn zu erweitern. |
ausfertigenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los expertos esperan que el senado amplíe el proyecto de ley mañana. |
größer machen
Ahora que el negocio está dando ganancias, es tiempo de ampliar las operaciones. Jetzt, da das Unternehmen Profit abwirft, ist es Zeit, die Aufträge zu vergrößern. |
etwas vergrößernverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Las fotos pequeñas se pueden ampliar si no se identifica la imagen. Kleine Fotos müssen vergrößert werden wenn sie nicht erkennbar sind. |
erweiternverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La ley de cinturones de seguridad ha sido ampliada para incluir los asientos traseros. Die Vorschriften des Sicherheitsgurts wurden auf die hinteren Sitze erweitert. |
aufgehen(Gastronomie) (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) La levadura hace que el pan se expanda. Die Hefe lässt das Brot aufgehen. |
erweitern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Van a extender la vereda para bicicletas tres kilómetros más. Sie werden den Fahrradweg um 3 km erweitern. |
weiter machen(Loch) La autoridad de carreteras tiene planes para ensanchar esta carretera, para gestionar el flujo de tráfico adicional que se espera cuando abra el aeropuerto el año que viene. Die Autobahnverwaltung hat Pläne diese Straße weiter zu machen für den zusätzlichen Verkehr, wenn der Flughafen eröffnet wird. |
maximieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Qué podemos hacer para maximizar las ganancias de esta empresa? |
vergrößern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los binoculares aumentan las imágenes. |
in die Länge ziehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
erweitern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El mánager del violinista está intentando expandir el atractivo de la música clásica a un público más amplio. Der Manager des Geigers versucht den Reiz der klassischen Musik auf eine größere Zuhörerschaft zu erweitern. |
übertreiben(tamaño) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
ausarbeiten
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Tienes que expandir tus notas a oraciones completas. Du musst deine Notizen zu vollständigen Sätzen ausarbeiten. |
etwas weiter diskutieren
Me gustaría discutir lo que has dicho antes sobre el vínculo entre pobreza y mala nutrición. |
etwas verstärkenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von amplio in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von amplio
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.