Co znamená vider v Francouzština?

Jaký je význam slova vider v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vider v Francouzština.

Slovo vider v Francouzština znamená vyprázdnit, , vyložit, vyvrhnout, vyndat, vybrat, vyprázdnit, odvádět, vyklidit, vysávat, vysypat, vyprázdnit, vyhodit, vysypat, vypít, očesat, otrhat, úbytek, unavovat, vyklidit, vyklidit z, vyklidit, vyprázdnit, vysypat, vyprázdnit, dopít, sníst, dojíst, ulevit si, vyprázdnit, přiznat se, vyčistit, pročistit, sdílet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vider

vyprázdnit

verbe transitif (enlever le contenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sois gentil de vider ce carton, j'en ai besoin pour mes livres.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vylij z konvičky včerejší čaj a umyj ji.

La ville avait fait passer à la trappe le service qui applique les normes de construction, ce qui donna lieu à un incendie.

vyložit

verbe transitif (náklad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les déménageurs ont vidé (or: ont déchargé) le camion.

vyvrhnout

verbe transitif (un poisson)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kelly vida le poisson qu'elle venait d'attraper.

Kelly vyvrhla (or: vykuchala) rybu, kterou právě ulovila.

vyndat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jessica a vidé le contenu de son sac à main sur la table de la cuisine.

vybrat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle a vidé la glace du bac à l'aide d'une grosse cuillère.

vyprázdnit

verbe transitif (obsah)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous avons vidé toute la bouteille de vin rouge.

odvádět

verbe transitif (vodu)

Le fermier a vidé la mare.

Farmář odváděl vodu z jezírka.

vyklidit

verbe transitif (harampádí apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Anita a vidé tous les placards en préparation du déménagement.

vysávat

(energii)

Nancy a vidé son compte en banque.

Nancy vysála svoje bankovní konto.

vysypat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyprázdnit

verbe transitif (Physiologie) (střeva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les laxatifs l'aidèrent à vider ses intestins.

vyhodit

verbe transitif (odpad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Janet a vidé sa poubelle et est rentrée.

vysypat

verbe transitif (např. z odpadkového koše)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William a vidé sa corbeille à papier.

vypít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jeremy vida son verre.

očesat, otrhat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les oiseaux ont vidé l'arbre de ses fruits.

úbytek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Po hraní her na telefonu došlo k viditelnému ubýtku baterie.

unavovat

(une personne)

Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent).

Jeho neustálé stěžování mne hrozně unavuje.

vyklidit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si tu ne ranges (or: vides) pas le garage rapidement, je ne pourrai plus garer ma voiture.

Jestli brzy nevyklidíš tu garáž, nebudu mít kde zaparkovat.

vyklidit z

(harampádí apod.)

Nous devons débarrasser tout le bazar du grenier.

Musíme vyklidit z podkroví všechen binec.

vyklidit, vyprázdnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils évacuèrent l'immeuble.

vysypat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La portière de la voiture s'est ouverte brusquement et a renversé Arthur sur la chaussée.

vyprázdnit

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avec cette fuite, la baignoire va finir par se vider.

dopít

Finis ton verre, il faut y aller !

sníst, dojíst

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si tu finis ton assiette, nous aurons plus de temps pour jouer.

ulevit si

(figuré, familier) (od vzteku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Adam s'est excusé d'avoir bassiné tout le monde ce jour-là en parlant de ses collègues énervants ; c'est juste qu'il vidait son sac.

vyprázdnit

verbe pronominal (pièce) (prostor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La salle se vidait à mesure que les gens rentraient chez eux.

přiznat se

(figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il faut vraiment que je vide mon sac après avoir gardé ce secret si longtemps.

Po takové době, kdy jsem to tajemství držel v tajnosti, se opravdu potřebuji přiznat.

vyčistit, pročistit

verbe pronominal (esprit) (hlavu od starostí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Relaxe-toi, et laisse ton esprit se vider.

sdílet

(figuré) (starosti)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu vider v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova vider