Co znamená vara v Španělština?
Jaký je význam slova vara v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vara v Španělština.
Slovo vara v Španělština znamená tyč, hůl, prut, bití rákoskou, hůl, bič, tahový pozoun, opadávat, mizet, hůlka, tyč, tyč, hůl, hůl, rákoska, násada, hůl, sračky, vyplavat na břeh, nechat ve štychu, uvíznout, měřítko, pořád omílat, výprask, nasekat, zmrskat, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vara
tyč, hůl
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jack usó una vara de madera para bajar la pelota del árbol. |
prut(k výprasku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los niños normalmente se comportaban cuando se los amenazaba con la vara. Děti většinou přestaly zlobit, když se jim pohrozilo prutem. |
bití rákoskounombre femenino A los niños que se portaban mal les pegaban con la vara en la escuela. |
hůlnombre femenino (zbraň) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
bičnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Su padre le pegó con una vara por haberlo desobedecido. |
tahový pozounnombre femenino El trombón puede tener válvulas o varas para cambiar de tono. |
opadávat, mizet(zájem) El carpintero unió las varas para hacer un barril. |
hůlkanombre femenino El maestro marcó cada sílaba con una vara, al tiempo que leía las palabras en voz alta. |
tyčnombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
tyč, hůl
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Natalia usó un palo para sacar la pelota del árbol. |
hůl(podpora při chůzi) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El senderista caminaba con la ayuda de un bastón largo. Turista chodil s dlouhou holí. |
rákoska
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Antaño los profesores tenían una palmeta en el aula para impartir disciplina. Za starých časů učitelé ve třídách mívali rákosku pro udržení disciplíny. |
násada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los Smith pusieron un poste con una bandera en su jardín. |
hůl
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El anciano caminaba con un bastón. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Obyvatelé Yoruby používají při některých rituálech magickou hůl. |
sračky(vulgar) (vulgární výraz: osobní věci) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Agarra tus mierdas para poder irnos. Vem si svý sračky, ať můžem jít. |
vyplavat na břeh(zvíře žijící v moři) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La ballena encalló en la costa de Cornualles debido a su deshidratación. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Velryba vyplavala na břeh v Cornwallu. |
nechat ve štychu(hovorový výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Tom se marchó conduciendo y dejó a Ian abandonado en medio de la nada. |
uvíznoutverbo intransitivo (na mělčině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El barco encalló (or: varó) en un banco de arena. |
měřítko(přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La universidad usa los exámenes como referencia para medir el progreso de los estudiantes. |
pořád omílat(coloquial) |
výprask
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El castigo con palmeta era normal si te portabas mal en la escuela. Jack dostal výprask za uličnictví ve škole. |
nasekat(neformální: fyzicky potrestat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A William lo castigaron con la palmeta por saltarse la clase. William dostal nasekáno jako trest za záškoláctví. |
zmrskat(prutem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante su tiempo de pupilo en 1940, a menudo el director lo golpeaba con una vara. Během svého pobytu na internátní škole ve 40. letech byl často zmrskán ředitelem. |
|
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu vara v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vara
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.