Co znamená torcer v Portugalština?

Jaký je význam slova torcer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat torcer v Portugalština.

Slovo torcer v Portugalština znamená fandit, vymknout si, zatahat, zakroutit, fandit, vymknout si, vyvrtnout, vymknout, kroutit, silně stisknout, vymknout, povzbuzovat, překroutit, zkreslit, uplést, splést, vykroutit, otočit, kroutit, zakroutit, vzpružit, povzbudit, fandit, doufat v nejlepší, ohrnout nos, vyždímat, podporovat, ohrnout nos, fandit, ohrnout nos nad, plazit se, kroutit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova torcer

fandit

Os fãs torceram com entusiasmo.

Diváci nadšeně fandili.

vymknout si

(kotník)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

John pisou numa pedra que estava solta e torceu o tornozelo.

zatahat, zakroutit

(za uši apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando eu era um garoto, a professora costumava torcer o nariz de qualquer criança que respondesse uma pergunta errado.

fandit

verbo transitivo

Ele torce para os Yankees.

Fandí Yankees.

vymknout si

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyvrtnout, vymknout

verbo transitivo (kotník, loket)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elizabeth torceu o tornozelo, então não pode jogar futebol hoje à noite.

kroutit

verbo transitivo

Torça as linhas para fazer uma corda.

silně stisknout

(ruku)

vymknout

verbo transitivo (kotník)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

povzbuzovat

verbo transitivo

překroutit, zkreslit

verbo transitivo (význam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não tente distorcer as coisas. Você sabe que não foi isso que eu quis dizer.

Nesnažte se překroutit to. Víte, že to není to, co jsem myslel!

uplést, splést

verbo transitivo (věnec apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Torça (or: enrosque) os galhos juntos para formar uma coroa.

vykroutit

verbo transitivo (násilím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

otočit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kroutit

verbo transitivo

zakroutit

(něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan girou a tampa do pote para destampá-lo.

Dan zakroutil víčkem sklenice a otevřel ji.

vzpružit, povzbudit

verbo transitivo (figurado: animar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

fandit

Os fãs torciam por seu time.

Fanoušci povzbuzovali tým.

doufat v nejlepší

expressão (ser otimista)

ohrnout nos

expressão (figurado) (přeneseně)

vyždímat

verbo transitivo

podporovat

expressão verbal

ohrnout nos

expressão (figurado) (přeneseně)

fandit

(neformální)

ohrnout nos nad

(figurado, informal) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

plazit se

verbo pronominal/reflexivo (červ)

Ela virou a pedra e encontrou minhocas contorcendo-se embaixo.

kroutit se

verbo pronominal/reflexivo (contrair o corpo) (snažit se vykroutit)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu torcer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova torcer

Co znamená acotovelar v Portugalština?

Co znamená angular v Portugalština?

Co znamená boca v Portugalština?

Co znamená braço v Portugalština?

Co znamená focinho v Portugalština?

Co znamená nariz v Portugalština?