Co znamená s'emparer v Francouzština?
Jaký je význam slova s'emparer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat s'emparer v Francouzština.
Slovo s'emparer v Francouzština znamená vzít do rukou, zatknout, zadržet, vzít, uchopit, popadnout, popadnout, uchopit, chytit, zabavit, vzít, ukrást, zmocnit se, ovládat, pokus o převzetí, dobýt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova s'emparer
vzít do rukou
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le cheval refusait de bouger alors j'ai saisi les rênes et j'ai tiré. Kůň se nechtěl hnout, tak jsem vzal do rukou otěže a zatáhl jsem. |
zatknout, zadržet(une personne) (policie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police a capturé le suspect du meurtre. Policie zatkla podezřelého z vraždy. |
vzít, uchopit, popadnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Liz a saisi le ballon et a foncé vers le but. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Měl popadnout míč a běžet za čáru. |
popadnout, uchopit, chytit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nancy a saisi le bras d'Edward. Nancy popadla Edwardovu paži. |
zabavit(saisir) (majetek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouvernement va s'approprier les biens de ceux qui ne paient pas leurs impôts. Vláda zabaví majetek lidí, kteří neplatí daně. |
vzít, ukrást(illégalement) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il s'empara des diamants et prit la fuite. Vzal diamanty a utekl. |
zmocnit se(par la force) (násilím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'armée s'est emparée de la ville après plusieurs jours de combat. Po několika dnech bojů se armáda zmocnila města. |
ovládat(émotion) (emoce) Une grande fureur s'empara de Martha. |
pokus o převzetí(figuré) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'armée a échafaudé une révolte pour faire main basse sur le pouvoir. |
dobýt(Militaire) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'armée a pris la ville après quarante-huit heures de combat. Armáda dobyla město po 48 hodinách boje. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu s'emparer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova s'emparer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.