Co znamená retornar v Portugalština?

Jaký je význam slova retornar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat retornar v Portugalština.

Slovo retornar v Portugalština znamená zavolat zpět, vrátit se zpět k, vrátit se, vrátit se, znovu zvolit, odvětit, zamířit zpět, utíkat zpátky, utíkat zpět, opakovat se, vrátit se, vrátit se zpět, neodeslat se, vracet se, vrátit zpátky, vrátit zpět, opakovat se, vracet se, zavolat zpět, vrátit se, vrátit se, vrátit se, vrátit se, vrátit se, vrátit se, vrátit, mít zpátky, vrátit se k, vrátit se, vrátit se zpět, , vrátit se k, vrátit se zpět, vrátit se k, jít zpátky, znovu získat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova retornar

zavolat zpět

verbo transitivo (telefonema) (telefonem)

Posso retornar sua ligação quando eu estiver menos ocupado?

vrátit se zpět k

(reverter para: uma condição anterior) (předchozí činnosti)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Depois do jantar, retornei aos meus estudos.

vrátit se

(ir de voltar à) (jít zpátky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu sempre retorno à cidade na qual cresci.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Musel jsem se vrátit, protože jsem zapomněl peněženku.

vrátit se

(voltar para) (přijít zpátky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Espero que ele volte logo.

Doufám, že se brzo vrátí.

znovu zvolit

(ser reeleito) (do funkce)

Ela foi reeleita ao cargo com uma pequena maioria.

odvětit

(devolver resposta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Não acabou ainda", ele retorquiu.

zamířit zpět

(começar a voltar, retornar)

Začíná se připozdívat, asi zamířím zpět.

utíkat zpátky, utíkat zpět

opakovat se

vrátit se

(předmět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit se zpět

(elástico) (na původní místo, do původní polohy)

neodeslat se

(figurado) (email)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Meu e-mail retornou para mim poque eu digitei errado o endereço.

E-mail se neodeslal, protože jsem špatně napsal adresu.

vracet se

(domů)

Este pombo sempre retorna para casa mais rápido.

vrátit zpátky, vrátit zpět

verbo transitivo

opakovat se, vracet se

(acontecer de novo) (jev)

zavolat zpět

Vou retornar assim que possível.

vrátit se

(k tématu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit se

(kariéra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu voltei do escritório às 6:30 da tarde.

vrátit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Franco deixou a carteira em casa e teve que voltar para pegar.

vrátit se

(regressar, reverter)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O montanhista estava exausto, mas recusava-se a voltar.

vrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

mít zpátky

Táta chce to auto mít zpátky do večeře.

vrátit se k

(nějaké činnosti)

Eu adoraria falar mais, mas preciso voltar ao trabalho agora.

vrátit se

(kariéra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit se zpět

vrátit se k

(ke starým zvykům)

Ted parece ter voltado a seus maus hábitos de beber e jogar.

vrátit se zpět

expressão verbal

vrátit se k

Algumas pessoas acham que deveríamos voltar a um sistema de troca em vez usar de dinheiro.

jít zpátky

(pěšky)

znovu získat

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu retornar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.