Co znamená resistir v Španělština?
Jaký je význam slova resistir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat resistir v Španělština.
Slovo resistir v Španělština znamená odolat, odolat, bránit se, vzpírat se, být odolný proti, počkat, vyčkat, odolat vůči, držet, obstát u, obstát před, přestát, přežít, vydržet, přečkat, unést, vzepřít se, postavit se, vydržet, vydržet, přežít, obrana, obstát v, selhat, odolávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova resistir
odolat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Harry estaba a dieta y había conseguido resistir la tentación de comer chocolate durante un mes. |
odolat(físicamente) (fyzicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los ladrones utilizaron un montón de dinamita, pero la puerta de la bóveda resistió la explosión. |
bránit se, vzpírat se(fyzicky) Si te sigues resistiendo, me veré obligada a atarte. |
být odolný protiverbo transitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Este material está diseñado para resistir manchas. Tento materiál je navržen tak, aby byl odolný proti skvrnám. |
počkat, vyčkatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¡Resiste hasta que llegue! |
odolat vůčiverbo transitivo Las construcciones de hormigón se usan en el trópico porque resisten mejor los huracanes y los insectos. |
držetverbo intransitivo ¿El nudo será capaz de resistir tirones? Bude ten uzel držet? |
obstát u, obstát předverbo transitivo Sabía que su coartada resistiría el escrutinio, por lo que no tuvo problema en decírselo a los detectives. Věděl, že jeho alibi obstojí u detektivů, a proto jim to bez problémů sdělil. |
přestátverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El dique ha resistido los embates de las tormentas. |
přežít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las cosas parecen malas ahora, pero debemos resistir. |
vydržetverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Esta casa puede resistir todo tipo de clima severo. |
přečkat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Resistimos la tormenta en la cabaña. Bouřku jsme přečkali v seníku. |
unést(zátěž) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones. Most musí unést (or: vydržet) zátěž aut a náklaďáků. |
vzepřít se, postavit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu argumento desafía toda lógica. Tvoje argumenty se příčí logice. |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Regreso en un momento, aguanta. Aguanta, llegaré pronto. |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Estás soportando todo este trabajo? |
přežítverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Es admirable la entereza con la que has soportado las circunstancias. |
obrana(vojenská, poslední) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los soldados defendieron su posición en el río. |
obstát v
Hicieron varias pruebas para asegurarse de que la tela resistiría a condiciones climáticas extremas. |
selhatverbo transitivo (o tělesném orgánu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Su corazón finalmente no resistió y él murió. |
odolávat
El pueblo remoto de la montaña resistió ante los ataques de las tropas invasoras. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu resistir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova resistir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.