Co znamená rendez-vous v Francouzština?
Jaký je význam slova rendez-vous v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rendez-vous v Francouzština.
Slovo rendez-vous v Francouzština znamená pracovní schůzka, schůzka, závazek, schůze, schůzka, schůzka, tajná schůzka, schůze, porada, oblíbená štace, rozvrh, dostaveníčko, schůzka naslepo, místo setkání, domluvit si schůzku s, jít na rande, domluvit si schůzku, rande, domluvit si schůzku s, zamluvit, neobjednaný, osoba bez objednání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rendez-vous
pracovní schůzkanom masculin invariable (chez un professionel) (všeobecně) J'ai un rendez-vous chez le médecin à 10 h. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Asistentka ředitele mu dohodla pracovní oběd. |
schůzkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le rendez-vous a duré plus longtemps que prévu. |
závazek(schůzky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'aimerais beaucoup te voir lors de mon passage à Paris, bien que j'aie d'autres rendez-vous. Až budu v Paříži, rád bych tě viděl, ale mám spoustu dalších závazků. |
schůze
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
schůzka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Robert est en retard à son rendez-vous. Robert je ve skluzu na schůzku (or rande). |
schůzkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les amoureux se donnèrent rendez-vous à minuit, derrière la chapelle. |
tajná schůzkanom masculin |
schůze, porada(en entreprise) (pracovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La réunion concernant le nouveau projet est à quatre heures. Schůze (OR: porada) o tom novém projektu bude ve čtyři hodiny. |
oblíbená štace(hovorový výraz: oblíbený bar apod.) Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école. |
rozvrh
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On se verra si tu peux me caler dans ton agenda. |
dostaveníčkonom masculin (knižní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
schůzka naslepo
Davina va à un rendez-vous arrangé ce soir. |
místo setkánínom masculin La bibliothèque était leur point de rendez-vous, car elle se situait près de chez eux. |
domluvit si schůzku slocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) J'ai pris rendez-vous avec elle vendredi, nous allons sortir dîner. |
jít na rande
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tu veux qu'on sorte ensemble ce vendredi ? Je passerai te prendre à huit heures. |
domluvit si schůzkulocution verbale |
rande(hovorový výraz) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le couple a planifié un rendez-vous secret durant le déjeuner. |
domluvit si schůzku slocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zamluvit(dans un hôtel) (někomu schůzku/termín) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vous ai réservé une chambre au Carlton pour le 6 et 7 janvier. |
neobjednaný(např. pacient) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
osoba bez objednání(např. pacient) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rendez-vous v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rendez-vous
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.