Co znamená reduzir v Portugalština?

Jaký je význam slova reduzir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reduzir v Portugalština.

Slovo reduzir v Portugalština znamená zmenšit, snížit, snížit, zmenšit, snížit, zmírnit, omezit, snížit, snížit, zmenšit, omezit, snížit, zmenšit, snížit se, zmenšit se, snížit, ponížit, ztlumit, zjednodušit, zjednodušit, zredukovat, shrnout, zredukovat, omezit, redukovat, omezit, zmenšit, přeřadit na nižší rychlost, redukovat, redukovat, potlačovat, ořezat na, osekat na, redukovat, přeřadit na nižší rychlost, vyvařit na, omezit, zredukovat, omezit na, zredukovat, vyčerpat zásoby, zmírnit, snížit, zmenšit, zpomalit, snížit, klesnout, poklesnout, zpomalit, začít šetřit, prodávat za nižší cenu, omezit, ořezat, osekat, zkrouhnout, omezit, vklínit se do sebe, stahovat, zúžit, propouštět, snížit, snížit, srazit, snižovat, seškrtat, proškrtat, osekat, slevit, zastřihnout, snížit, zkrátit, snížit, zkracovat, snížit se, poklesnout, zmenšit, snížit, zkrátit, zkrátit, být donucen, rozdrtit, rozmělnit, zmizet v, propouštět, oddálit, razantně snížit, zúžit na, být podstatou, zmenšit, zredukovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reduzir

zmenšit, snížit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

snížit, zmenšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

snížit, zmírnit, omezit

(míra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snížit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snížit, zmenšit, omezit

(množství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto.

snížit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia.

zmenšit

(kopie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4.

snížit se, zmenšit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos.

snížit, ponížit

(důstojnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztlumit

(vaření: teplotu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zjednodušit

(matematika)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zjednodušit

(vysvětlení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zredukovat

verbo transitivo (dividir em: peças, partes)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shrnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zredukovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

omezit

verbo transitivo (consumo) (spotřebu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você não consegue parar de fumar de uma vez, você deveria pelo menos tentar reduzir.

redukovat

omezit

verbo transitivo (výdaje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Agora que estou desempregado nós precisaremos reduzir os gastos.

zmenšit

verbo transitivo (tamanho) (velikost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přeřadit na nižší rychlost

verbo transitivo (marcha)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

redukovat

verbo transitivo (culinária) (omáčku apod.)

O cozinheiro reduziu o caldo para um molho encorpado.

redukovat

potlačovat

(barulho)

O professor pediu aos garotos para reduzirem o barulho.

ořezat na, osekat na

verbo transitivo (přen.: zredukovat na)

redukovat

verbo transitivo (tamanho)

přeřadit na nižší rychlost

verbo transitivo (mudar a marcha)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vyvařit na

(por fervura) (určité množství apod.)

Ferva a água até ela reduzir para um volume de cerca de 10 ml.

Ohřejte vodu a vyvařte ji až na objem 10 ml.

omezit

(spotřebu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É difícil reduzir o consumo de álcool quando meus amigos continuam me convidando para beber.

zredukovat

verbo transitivo (despesas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

omezit na

verbo transitivo

zredukovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyčerpat zásoby

zmírnit

(pena criminal) (trest)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A juíza reduziu a pena do prisioneiro por uma questão técnica.

Soudce vězni na základě technikálie zmírnil trest.

snížit, zmenšit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando o time decidiu cortar a equipe, todos ficaram desapontados.

zpomalit

(diminuir velocidade)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele reduziu a velocidade para ver a cena do acidente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês V předposledním kole trochu zvolnil, aby nabral síly na závěrečný finiš.

snížit

(rozpočet, náklady apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa reduziu seu orçamento para treinamento.

Společnost snížila výdaje na školení.

klesnout, poklesnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O mercado fraco reduziu as ações em 30 pontos.

Trh je slabý a akcie klesly o 30 bodů.

zpomalit

verbo transitivo (velocidade)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele reduziu a velocidade do carro e olhou a cena do acidente.

začít šetřit

verbo transitivo

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

prodávat za nižší cenu

verbo transitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

omezit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ořezat, osekat

verbo transitivo (přen.: zredukovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkrouhnout

verbo transitivo (hovorový výraz: přestat financovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O orçamento do ano que vem terá de ser reduzido (or: cortado) severamente.

omezit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A liberdade dos estudantes foi reduzida (or: restringida) por conta do barulho.

Kvůli hluku byla studentům omezena volnost.

vklínit se do sebe

verbo transitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

stahovat

(z platu)

O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela.

zúžit

(výběr apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dando a polícia a descrição mais detalhada que você puder do ladrão irá limitar a busca.

propouštět

snížit

(stupeň ohrožení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snížit

(formal) (ceny, deflace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

srazit

(figurado) (neformální: cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snižovat

(preços)

A rede de supermercados está baixando os preços para atrair mais clientes.

Obchodní řetězec snižuje ceny, aby přilákal víc zákazníků.

seškrtat, proškrtat, osekat

(přeneseně: snížit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O negócio vai mal; nós vamos ter que cortar pessoal.

slevit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastřihnout

(nůžkami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano.

snížit

(ceny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkrátit

(text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco?

snížit

(figurado, informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano.

zkracovat

(palavras ao falar) (slova v řeči)

Susana fala rápido e corta as palavras.

snížit se, poklesnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa.

zmenšit, snížit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A máquina de lavar encolheu meu moletom.

V pračce se mi srazil svetr.

zkrátit

verbo transitivo (tempo) (čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkrátit

verbo transitivo (texto) (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

být donucen

(recorrer a)

rozdrtit, rozmělnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zmizet v

verbo pronominal/reflexivo

Když zvážíme délku našeho přátelství, zmizí důvody naší hádky v nenávratnu.

propouštět

oddálit

expressão verbal (při fotografování)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

razantně snížit

Zaplacení nové střechy pořádně zatočilo s mými úsporami.

zúžit na

(výběr apod.)

být podstatou

expressão verbal (ser essencialmente)

Tudo isso resume-se à falha de planejamento.

Podstatou je, že nejsme schopni nic naplánovat.

zmenšit, zredukovat

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu reduzir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova reduzir

Co znamená cinza v Portugalština?

Co znamená cozer v Portugalština?