Co znamená recusar v Portugalština?

Jaký je význam slova recusar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat recusar v Portugalština.

Slovo recusar v Portugalština znamená odmítnout, odmítnout, zamítnout, odmítnout, odmítnout, odmítnout, pauzírovat, odmítnout, zavrhnout, zamítnout, odmítnout, odmítnout, odvrátit se od, vyřadit, odmítat, odmítnout, odmítnout, odrazit, odmítnout, odmítnout, odmítat, odmítnout, zamítnout, -, odmítnout, nesouhlasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova recusar

odmítnout

(dizer não para um pretendente)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A Sra. Bixby recusou a oferta dele de ajudá-la com as bolsas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nabídl paní Bixbyové pomoc s taškami, ale odmítla (or: nechtěla).

odmítnout

verbo transitivo (pozvání, nabídku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os Smith recusaram nosso convite para o jantar.

Smithovi odmítli pozvání na večeři.

zamítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O banco recusou meu pedido de empréstimo.

odmítnout

verbo transitivo (nabízenou věc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

David recusou um segundo pedaço de pizza, dizendo que não estava com muita fome.

David odmítl druhý kousek pizzy a řekl, že nemá moc hlad.

odmítnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Infelizmente preciso recusar o seu convite gentil - não estou livre nessa noite.

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles me pediram para mentir por eles e eu recusei.

Požádali mne, abych kvůli nim lhala, ale odmítla jsem.

pauzírovat

verbo transitivo (pôquer: recusar-se a fazer aposta) (v pokeru)

Você vai apostar ou recusar?

odmítnout, zavrhnout

verbo transitivo (rejeitar) (rázně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zamítnout, odmítnout

(não admitir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A consultora rejeitou a maioria dos candidatos, só ficando com a elite.

Konzultantská firma zamítla většinu uchazečů až na ty opravdu nejlepší.

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odvrátit se od

vyřadit

(processo de seleção)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odmítat

A criança sempre se negava a ir à ópera.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zdráhal se přiznat barvu, ale okolnosti ho k tomu donutily.

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odmítnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odrazit

verbo transitivo (útok apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odmítnout

(BRA: parar repentinamente, informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odmítnout

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pedi ao meu filho adolescente para que limpasse o quarto, mas ele se recusou.

Poprosila jsem svého syna, aby si uklidil pokoj, ale on odmítl.

odmítat

verbo pronominal/reflexivo

Não sei porque John ainda tem um emprego se ele se recusa a fazer qualquer coisa!

Nechápu, jak může mít John pořád práci, když tam odmítá cokoli dělat.

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zamítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu queria pagar com cartão de crédito, mas eles negaram.

Chtěl jsem platit kreditní kartou, ale nepovolili to.

-

(vyjádření nesouhlasu, odmítnutí)

Ele não quer ouvir a voz da razão!

On si prostě nedá říct!

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nesouhlasit

O trabalhador opôs-se a trabalhar até tarde, uma vez que não receberia pelas horas extras.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu recusar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova recusar

Co znamená evidência v Portugalština?