Co znamená raffiné v Francouzština?
Jaký je význam slova raffiné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat raffiné v Francouzština.
Slovo raffiné v Francouzština znamená vyčistit, pročistit, rafinovat, vytříbit, kultivovat, uhlazený, vybraný, kultivovaný, vzdělaný, kultivovaný, zdvořilý, civilizovaný, slušný, očištěný, pročištěný, vybraný, prvotřídní, elegantní, skvostný, vytříbený, uhlazený, vytříbený, kultivovaný, distingovaný, vybraný, vytříbený, uhlazený, sofistikovaný, uhlazený, kultivovaný, elegantní, nóbl, stylový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova raffiné
vyčistit, pročistitverbe transitif (Culinaire) (olej, mouku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'usine raffine de la farine. |
rafinovatverbe transitif (chemicky) L'usine raffine de l'huile. |
vytříbit, kultivovatverbe transitif (personne, manières) |
uhlazený, vybraný, kultivovanýadjectif (o chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sam a de très bonnes manières ; il est très raffiné. |
vzdělaný, kultivovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen passe son temps avec un groupe de gens très intelligents ; ils sont tous très raffinés. |
zdvořilý, civilizovaný, slušnýadjectif (personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je préfère passer du temps avec la famille du côté de ma mère parce qu'ils sont plus raffinés que du côté de mon père. |
očištěný, pročištěnýadjectif (produkt) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les aliments raffinés ont parfois moins de valeur nutritive. |
vybranýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ses dîners sont toujours raffinés, avec du vin français et des conversations polies. |
prvotřídní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! |
elegantní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skvostný, vytříbený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les décorations au mariage étaient magnifiques. |
uhlazený, vytříbený(personne) (chování apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kultivovaný, distingovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Agnes en connaît beaucoup sur l'art et la musique ; elle est très raffinée (or: cultivée). |
vybranýadjectif (sophistiqué) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent. |
vytříbenýadjectif (manières) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les manières élégantes de Christopher ont mis ses invités à l'aise. |
uhlazenýadjectif (chování apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah impressionnait Mark avec ses discours raffinés (or: élégants). |
sofistikovaný, uhlazenýadjectif (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Clive était une personne distinguée (or: raffinée) qui portait toujours des guêtres sur ses chaussures. |
kultivovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
elegantní, nóbl, stylovýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Clarissa semblait venir d'une période révolue, plus raffinée. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu raffiné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova raffiné
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.