Co znamená preso v Portugalština?

Jaký je význam slova preso v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat preso v Portugalština.

Slovo preso v Portugalština znamená uvízlý, zabouchnutý, zatčený, uvězněný, zaseknout se na, uvězněný, uvězněný, zajatec, zaseklý, vězeň, vězeň, chycený, lapený, zamotání, zabásnutý, opuštěný, zabezpečený, zajištěný, připojený, zaseklý, zacpaný, vězeň, vězeň, vězeňkyně, mukl, muklyně, uvízlý, zaseknout se, ve vyježděných kolejích, příčit se, rachejtle, raketa, chytit, lapit, lámat si hlavu nad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova preso

uvízlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O carro estava preso e não dava para movê-lo. O gato ficou preso em uma árvore.

Kočka byla uvízlá ve stromě.

zabouchnutý

adjetivo (figurado) (hovorový výraz: zamilovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zatčený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uvězněný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zaseknout se na

adjetivo (figurado) (nepřekonatelný problém apod.)

uvězněný

adjetivo (přeneseně: neschopný úniku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uvězněný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zajatec

substantivo masculino (figurado) (muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zaseklý

adjetivo (informal) (přeneseně: neschopný něco vyřešit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu estou preso nessa pergunta. Você sabe qual é a resposta?

Jsem zaseklý na této otázce. Víte, jaká je odpověď?

vězeň

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Aaron passou três anos preso.

vězeň

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

George era um dos presos mais velhos da prisão; ele estava lá dentro há quinze anos.

chycený, lapený

(zvíře)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zamotání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zabásnutý

(informal) (slangový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

opuštěný

(informal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zabezpečený, zajištěný

adjetivo (bem fechado, amarrado fortemente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A corda do alpinista estava segura (or: presa).

Horolezecké lano bylo dobře zabezpečeno (or: zajištěno).

připojený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Por favor preencha o formulário anexo (or: anexado) e devolva-o para nós no envelope fornecido.

Vyplňte prosím připojený formulář a odešlete jej zpět v přiložené obálce.

zaseklý, zacpaný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vězeň

substantivo masculino (m)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vězeň, vězeňkyně

(BRA)

Diversos presidiários escaparam da prisão em um caminhão da lavanderia.

mukl, muklyně

substantivo masculino (slangový výraz)

uvízlý

adjetivo (sem poder ir-se) (nemoci odejít)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zaseknout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Um pedaço de papel emperrou na impressora.

ve vyježděných kolejích

(nuda)

příčit se

(figurativo: não aceitar) (někomu něco)

rachejtle, raketa

(ohňostroj)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os fogos de artifício explodiram em um brilho de estrelas coloridas.

chytit, lapit

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele ficou preso sob uma parede que havia caído.

Byl uvězněn pod zdí, která se zřítila.

lámat si hlavu nad

(figurado: preocupado demais com)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Não há necessidade de ficar preso aos detalhes. Eu só quero uma visão geral da situação.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu preso v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.