Co znamená pareja v Španělština?
Jaký je význam slova pareja v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pareja v Španělština.
Slovo pareja v Španělština znamená partner, partnerka, pár, pár, partner, partnerka, partner, partnerka, duo, druhá polovička, pár, milenec, milenka, duo, spojení, hodit se k sobě, spojení, diáda, dva, partner, partnerka, románek, partner, partnerka, druhý do páru, nerozhodně, vyrovnaný, zarovnaný, rovný, rovnoměrný, pravidelný, souměrný, symetrický, rovnoměrný, stejnoměrný, vyrovnaně, vyrovnaný, srovnaný, spárovaný, , začít spolu bydlet, příjemce valentýnky, seznamovací inzeráty, dát dohromady, rodinná hádka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pareja
partner, partnerka(vztah) Dormir puede ser muy difícil si tu pareja ronca. Pokud váš partner chrápe, může být těžké spát. |
párnombre femenino (partnerství) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Ustedes dos son pareja? Jste vy dva pár? |
párnombre femenino (dva lidé) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cada pareja bailaba perfectamente al compás de la música. Každý pár tancoval perfektně v rytmu. |
partner, partnerka(taneční) John baila muy bien y a Mary le gusta ser su pareja de vals. |
partner, partnerkanombre femenino (zvířecí) El pingüino reconoció a su pareja un año después de haberla visto por última vez. Tučňák poznal svoji partnerku rok poté, co ji viděl naposled. |
duo(dva lidé) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La pareja es inseparable: hasta terminan las oraciones del otro. |
druhá polovičkanombre femenino (přeneseně: partner) Había empezado a pensar que nunca encontraría pareja. |
párnombre femenino (dva lidé) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los amantes son una pareja inseparable. Milenci jsou nerozlučný pár. |
milenec, milenka
El anciano encontró pareja tras la muerte de su esposa. Postarší muž si po smrti své manželky našel družku. |
duonombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La pareja se sentó en el banco y comenzó a conversar. |
spojenínombre femenino (jdoucí k sobě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Está muy bien que abran un negocio, esos dos hacen una buena pareja. |
hodit se k soběnombre femenino (o vztahu) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Estoy feliz de que Alex y Sally finalmente se hayan juntado, son una muy buena pareja. |
spojenínombre femenino (partnerské) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
diáda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hay algunas características universales de la díada marido y mujer. |
dva
(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) |
partner, partnerka(persona) Henry y su cita fueron al cine. Henry a jeho partnerka šli do kina. |
románek(neformální: vztah) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ross y Rachel son mi relación favorita en ese programa. |
partner, partnerka(figurado) Seth renunció para poder pasar más tiempo con sus hijos y su pareja. |
druhý do páru
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Esta silla tiene una compañera y se venden juntas. |
nerozhodně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La carrera estaba tan pareja que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final. |
vyrovnanýadjetivo (ve sportu, bez jasného vítěze) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El partido todavía estaba parejo en el entretiempo. |
zarovnaný(povrch) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Te enseñaré cómo asegurarte de que el hormigón se seque bien y quede liso. Ukážu vám, jak zajistit, aby byl beton hezký a hladký. |
rovný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El piso no está muy plano. Ta podlaha není moc rovná. |
rovnoměrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Aplique una capa uniforme de pintura sobre la superficie. Nanes na tu plochu rovnoměrnou vrstvu barvy. |
pravidelný, souměrný, symetrický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El rostro de Anabella tiene rasgos uniformes. |
rovnoměrný, stejnoměrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La presión tiene que ser igual en los cuatro neumáticos. |
vyrovnaně(soupeření) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Hasta el último salto, los caballos iban a la par. |
vyrovnaný, srovnaný(nic si nedlužící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Te pegué una vez. Luego tú me pegaste. Supongo que ahora estamos a mano. |
spárovaný(do dvojic) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
(familia) |
začít spolu bydletlocución verbal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ellos viven en pareja desde que pudieron pagar un apartamento. |
příjemce valentýnky
|
seznamovací inzeráty
Carol respondió un aviso para encontrar pareja. |
dát dohromady(někoho s někým) Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero. |
rodinná hádka
Unos amigos me invitaron a cenar anoche; fue una velada estupenda aunque tuvieron una pequeña pelea de pareja sobre quién iba a fregar los platos. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu pareja v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pareja
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.