Co znamená otra vez v Španělština?

Jaký je význam slova otra vez v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat otra vez v Španělština.

Slovo otra vez v Španělština znamená zase, znovu, znovu, opět, zase, ještě jednou, znovu, opět, ještě jednou, znovu, znovu, opět, ještě jednou, znovu a znovu, znova, znovu, znovu od začátku, opětovně propojit, přehrát, znovu nahodit, znovu a znovu, zřídka, příležitostně, znovu a znovu, zas a znovu, zas a znovu, už nikdy, znovu zkusit, překontrolovat, být znovu na řadě, znovu nahodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova otra vez

zase, znovu

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A menudo se va de casa, pero siempre vuelve otra vez.

Často utíká z domu, ale vždy se zase (or: znovu) vrátí.

znovu, opět, zase

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo.

To byla legrace! Udělejme to znovu!

ještě jednou

(připomenutí)

¿Cómo era el nombre de tu novio, de nuevo?

Ještě jednou, jak že se tvůj přítel jmenuje?

znovu, opět

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Otra vez no entregaste el trabajo a tiempo.

ještě jednou

locución adverbial

Por favor, repita la pregunta otra vez.

znovu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

¡No puedo creer que llegaras tarde otra vez!

znovu, opět

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Reprobó el examen otra vez. Mi hijo olvidó hacer su cama otra vez.

ještě jednou

locución adverbial

¿Me puedes mostrar otra vez cómo funciona por favor?

znovu a znovu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quentin decidió hacer el pastel otra vez, porque el primero estaba quemado en los bordes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Znovu a znovu říkala: „Nemůžu tomu uvěřit.“

znova, znovu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A Gina no le gustó el color que había utilizado para pintar las paredes de la habitación, así que compró otro trono y las pintó de nuevo.

znovu od začátku

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo.

opětovně propojit

Debería funcionar mejor cuando termina de reconectar los cables.

přehrát

(música)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El pianista repitió la pieza.

znovu nahodit

(na rybách, něco)

znovu a znovu

locución adverbial (opakovaně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Cuando practicas debes hacer lo mismo una y otra vez.

zřídka

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Una que otra vez mando tarjetas de Navidad por correo, pero prefiero hacerlo por mail.

příležitostně

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Una que otra vez me entero de cosas de mis amigos del colegio.

znovu a znovu

locución adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mis hijos están cantando "Yellow Submarine" una y otra vez, ¡y me están volviendo loca! La policía me hizo las mismas preguntas una y otra vez.

zas a znovu

locución adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Te lo advertimos una y otra vez y no hubo forma de hacerte entrar en razón.

zas a znovu

locución adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Han tenido que arreglar el ordenador una y otra vez porque los alumnos son poco cuidadosos.

už nikdy

expresión

¡Otra vez no, por favor!, se me ha colgado el ordenador tres veces hoy.

znovu zkusit

locución verbal

překontrolovat

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deberíamos revisar otra vez nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

být znovu na řadě

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Si sacas un seis, mueves la ficha seis casillas y tiras otra vez.

znovu nahodit

(na rybách)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu otra vez v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova otra vez

Co znamená alguno v Španělština?

Co znamená cara v Španělština?

Co znamená dar v Španělština?

Co znamená de nuevo v Španělština?