Co znamená ordenar v Španělština?

Jaký je význam slova ordenar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ordenar v Španělština.

Slovo ordenar v Španělština znamená přikázat, vyhlásit, vysvětit, dojit, dojit, nařídit, seřadit, srovnat, předepsat, uklízení, přikázat, rozkázat, uklidit, seřadit, setřídit, uspořádat, uklidit, poklidit, sklidit, uklidit, uklidit, sklidit, uklidit, utřídit, setřídit, velet, seřadit, rozřadit, nařídit, nakázat, rozkázat, přikázat, řadit, seřazovat, nařídit, přikázat, objednaný, nařídit, stanovit, seřadit, srovnat, přeorganizovat, rozprostřít, rozložit, uklidit, uspořádat, urovnat, uklidit, seřadit, uklízet, diktovat, poroučet, odnést, seřadit, uspořádat, nařídit, stanovit, předepsat, seřadit, roztřídit, roztřídit, řadit, seřazovat, nařídit, přikázat, nařídit, přikázat, utřídit si myšlenky, seřadit podle abecedy, uklidit, odklidit, uklidit, nařídit, poslat, nařídit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ordenar

přikázat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Te estoy ordenando que devuelvas el dinero y te disculpes.

Přikazuji ti dát ty peníze zpět a omluvit se.

vyhlásit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos.

Král vyhlásil nový zákon na zvýšení daní.

vysvětit

verbo transitivo (como sacerdote) (na kněze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La iglesia ordenó un nuevo cura.

dojit

verbo transitivo

El granjero ordeñaba las vacas cada mañana.

dojit

verbo transitivo

Los trabajadores agrícolas labran, siembran, ordeñar y hacen otras labores.

nařídit

verbo transitivo (soudně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima.

seřadit, srovnat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ordenó los ficheros por fecha.

předepsat

(prescribir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El médico le ordenó una semana de reposo.

uklízení

verbo transitivo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

¿Esta es tu idea de ordenar? ¡Está peor que antes!

přikázat, rozkázat

(algo a alguien)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados.

seřadit, setřídit

verbo transitivo (pořadí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Setřídil (or: seřadil) jsi abecedně ty karty?

uspořádat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uklidit, poklidit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ordenar tu escritorio puede hacerte más productivo.

sklidit, uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos.

uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi padre me pidió que ordenara mi ropa.

sklidit

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me llevó tres horas ordenar la habitación.

uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¡Ordena tu cuarto en este instante!

Okamžitě si ukliď svůj pokoj!

utřídit

(papíry, dokumenty apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Denise ordenó y archivó los documentos.

setřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha.

velet

verbo transitivo (armáda)

El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo.

Prezident zavelel k útoku na nepřítele.

seřadit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes.

rozřadit

verbo transitivo (por la talla) (podle velikosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El profesor los ordenó del más alto al más bajo.

nařídit, nakázat, rozkázat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si tu madre te ordena que arregles tu cuarto, debes obedecerle.

přikázat

(něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno.

řadit, seřazovat

Wendy ordenó los archivos en orden alfabético.

nařídit, přikázat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas.

objednaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado.

nařídit, stanovit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella.

seřadit, srovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Colocó los libros en orden alfabético.

Seřadil knihy podle abecedy.

přeorganizovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos.

rozprostřít, rozložit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar.

uklidit

(lugar) (nějaké místo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos.

uspořádat, urovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lucas está organizando sus libros.

uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa.

Ukliď si pokoj a odnes si oblečení.

seřadit

(vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El comandante alineó a las tropas antes de la batalla.

uklízet

Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados.

Když přijeli její hosté, Rose ještě uklízela.

diktovat, poroučet

¿Qué te da autoridad para dictar aquí?

odnést

(např. špinavé talíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El camarero limpió la mesa y se llevó los platos.

Přišel číšník a odnesl talíře ze stole.

seřadit, uspořádat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Coloca los libros en orden cronológico.

nařídit, stanovit, předepsat

(autorita: přikázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La ley prescribe una pena de cárcel para este delito.

seřadit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las páginas del manuscrito estaban todas desordenadas así que tuve que ponerlas en orden.

roztřídit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa.

Roztřídil jsem účty na hromádky podle jednotlivých společností.

roztřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset.

řadit, seřazovat

Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt.

Lydia řadí Johnny Deppa nad Brada Pitta.

nařídit, přikázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera.

nařídit, přikázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo.

utřídit si myšlenky

locución verbal

Ordenó sus pensamientos antes de comenzar a hablar.

seřadit podle abecedy

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

uklidit, odklidit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Después de la cena, Fiona empezó a guardar y ordenar los platos.

uklidit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Limpio y ordeno la casa siempre que voy a tener visita.

nařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le dijo que limpiara su cuarto.

poslat

(něco udělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El hombre les ordenó a sus hijos que limpiasen la casa.

Muž poslal děti domů uklidit.

nařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La profesora ordenó a los estudiantes estudiar en silencio mientras ella salía un momento al pasillo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu ordenar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ordenar

Co znamená alineación v Španělština?

Co znamená arreglar v Španělština?

Co znamená clasificar v Španělština?

Co znamená colocar v Španělština?

Co znamená constituir v Španělština?

Co znamená determinar v Španělština?

Co znamená disponer v Španělština?

Co znamená dosificador v Španělština?

Co znamená establecer v Španělština?

Co znamená graduar v Španělština?

Co znamená limpiar v Španělština?

Co znamená mandar v Španělština?