Co znamená mientras v Španělština?
Jaký je význam slova mientras v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mientras v Španělština.
Slovo mientras v Španělština znamená zatímco, zatímco, pokud, zatímco, kdežto, mezitím, dokud, pokud, během, když, zatímco, zatím, mezitím, prozatím, zatímco, kdežto, jestliže, pokud, během té doby, mezitím, na cestě, zatímco, kdežto. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mientras
zatímcoconjunción (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Ella escribía un correo electrónico mientras miraba la televisión. Napsala e-mail během sledování televize. |
zatímcoconjunción (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Mientras tú lees el periódico, supongo que yo leeré mi libro. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Měli bychom usušit seno, dokud svítí slunce. |
pokudconjunción (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Mientras haya suficiente alimento y agua, la gente aceptará cualquier autoridad o ejército. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pokud bude lidem zajištěn ekonomický blahobyt, nebudou se bouřit proti režimu. |
zatímco, kdežto
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Incluso si hacemos el mismo trabajo, él gana $50.000 al año mientras que yo solo gano $40.000. Přestože děláme stejnou práci, vydělává 50 000 dolarů ročně, zatímco já mám jen 40 000 dolarů. |
mezitímadverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi auto se rompió así que mientras estoy usando mi bicicleta. |
dokud, pokudconjunción (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Él me dijo que debía esperarlo mientras pudiera. Mientras vivas bajo mi techo obedecerás mis normas, señorita. |
během
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) |
kdyžadverbio (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Mientras subía la escalera, el martillo se resbaló de su cinturón. Když lezl na žebřík, kladivo mu vyklouzl zpoza pásku. |
zatímcoconjunción (ve stejnou dobu) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Puedes usar el baño mientras estés aquí. |
zatím, mezitímlocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Algunos de ellos estaban en la fiesta. Mientras tanto, sus hijos en casa estaban haciendo destrozos en la cocina. Skupina se dobře bavila na párty. Ostatní mezitím koukali na film. |
prozatímlocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi auto no estará listo hasta el viernes, así que mientras tanto estoy tomando el autobús para ir al trabajo. |
zatímco, kdežtolocución conjuntiva (kontrast) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) A él le gusta el brócoli, mientras que ella lo odia. Má rád brokolici, kdežto ona ji nenávidí. |
jestliže, pokud(za předpokladu že) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Estoy feliz en tanto que siempre siga saliendo el sol. |
během té doby
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Janine estudió alemán en el instituto y, de paso, hizo nuevos amigos. |
mezitímlocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Van a pasar algunos minutos antes de que hierva el agua, y mientras tanto puedes cortar las patatas. Bude trvat několik minut, než se voda začne vařit, takže mezitím můžeš nakrájet brambory. |
na cestělocución adverbial Mi teléfono inteligente me permite revisar el correo electrónico mientras me desplazo de un lugar a otro. |
zatímco, kdežtolocución conjuntiva (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Mientras que a mí me gustan los gatos, mi esposa prefiere los perros. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu mientras v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mientras
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.