Co znamená maldita v Španělština?
Jaký je význam slova maldita v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maldita v Španělština.
Slovo maldita v Španělština znamená nadávat, klít, proklít, zatratit, nadávat, k čertu, zatracený, prokletý, zatracený, zatracený, zatracený, zatracený, zatracený, prokletý, zatracený, zatracený, prokletý, zatracený, zatracený, zatracený, zatracený, prokletý, zatracený, zpropadený, zatracený, Zatraceně!, zatracený, zpropadený, zatracený, zasraný, zkurvený, zkurveně, debilní, zatracený, pitomý, , sakra, úplný, naprostý, proklatý, zatracený, zatracený, zkurvený, zasraný, posraný, vyjebaný, nadávat, nadávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova maldita
nadávat, klít
Gay maldijo cuando se le cayó un martillo en el pie. Gabe hlasitě nadávala (or: klela), když jí na palec spadlo kladivo. |
proklít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las brujas de los cuentos de hadas siempre están echando una maldición sobre la gente. Čarodějnice v pohádkách vždy někoho proklejí. |
zatratitverbo transitivo (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los dioses los maldijeron. Byli zatraceni bohy. |
nadávat
Los vecinos despotricaban contra los planes del nuevo bloque de apartamentos. |
k čertu
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Maldita mosca puñetera! K čertu s tou zatracenou mouchou. |
zatracený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ese maldito conejo se comió mis lechugas otra vez. Ten zatracený králík mi zase sežral salát. |
prokletý(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Trevor parece tener una vida maldita, todo lo que hace le sale mal. Trevor je jako prokletý, všechno, co dělá, dopadne špatně. |
zatracenýadjetivo (coloquial) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Esta maldita cosa ya no funciona! |
zatracený(intensificador) (zesilující výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Ese maldito gato sigue haciéndome tropezar! |
zatracený(intensificador) (zesilovací příslovce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza! |
zatracený(hovorově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Saca a ese maldito perro de aquí. ¡Está tumbando todos mis adornos! |
zatracený, prokletýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zatracený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez! |
zatracený, prokletýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡El maldito carro otra vez no arranca! |
zatracenýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zatracený(coloquial) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡No puedo ver la ruta con toda esta maldita nieve! |
zatracený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Puse el frasco bajo la llave con agua tibia y aun así no podía abrir la maldita cosa. |
zatracený, prokletý(intensificador) (zesilující výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ese maldito perro ha estado cavando en las plantas otra vez. Ten zatracený pes zase hrabal v záhonu. |
zatracený, zpropadený(výraz hněvu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Este maldito bolígrafo no escribe. To zatracené pero nefunguje. |
zatracený(intensificador) (zesilování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Pon la maldita cosa en el suelo y ayúdame! |
Zatraceně!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Maldito este clima terrible! |
zatracený, zpropadený(zesilující výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Estaba corriendo en parque cuando un maldito perro enorme me saltó encima. |
zatracený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo! |
zasraný, zkurvený(coloquial, intensificador) (vulgární výraz, zesilující výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Qué maldito frío hace hoy! |
zkurveně(intensificador, vulgar) (vulgární výraz, zesilující výraz: hodně) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La película es una puta mierda. |
debilní, zatracený, pitomý(zesilovací výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Espera un condenado minuto! ¡Me debes 20 libras! |
(intensificador, vulgar) ¡Me echó a este puto perro enorme! |
sakra(vulgar) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Fred nunca hace lo que mierda le digo. |
úplný, naprostý(intensificador) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Se portó como un bendito ridículo en la fiesta. |
proklatý, zatracený(coloquial) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zatracený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zkurvený, zasraný, posraný, vyjebaný(vulgar) (vulgární výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nadávat
Perry insultó al conductor que giró en frente suyo. Perry nadávala na řidiče, který před ní prudce zabočil. |
nadávat(někomu) Los niños no deberían insultar (or: maldecir) a sus padres. Děti by neměly nadávat svým rodičům. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu maldita v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova maldita
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.