Thajština
Co znamená ความร่ํารวย v Thajština?
Jaký je význam slova ความร่ํารวย v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ความร่ํารวย v Thajština.
Slovo ความร่ํารวย v Thajština znamená Bohatství, bohatství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ความร่ํารวย
Bohatstvínoun ทั้งความร่ํารวยหรือกําลังอํานาจต่างก็ไม่สามารถเอาสิ่งที่สูญเสียนี้กลับคืนมาได้. Bohatství ani moc nemohou milovaného člověka vrátit k životu. |
bohatstvínoun ดึงความสนใจของนักเรียนมายังรายการความร่ํารวยนิรันดร์บนกระดาน Obraťte pozornost studentů na seznam věčných bohatství uvedených na tabuli. |
Zobrazit další příklady
3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” 3 „Znám tvé soužení a chudobu — ale jsi bohatý — a rouhání těch, kteří říkají, že oni jsou Židé, a přece nejsou, ale jsou synagógou Satanovou.“ |
มันคือวิถีชีวิตของ ประชากร 1.5 พันล้านคน, มากกว่าประชากรของชาติร่ํารวยทั้งหมดรวมกัน Více jak 1,5 miliardy lidských bytostí se živí vlastníma rukama. To je víc, než kolik je lidí ve všech bohatých státech dohromady. |
๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา. 42 A kdo klepe, tomu on otevře; a amoudří a učení a ti, kteří jsou bohatí, kteří jsou bnadutí pro učenost svou a moudrost svou a bohatství své – ano, to jsou ti, které on opomíjí; a neodhodí-li tyto věci a neuznají-li sami sebe za cpošetilce před Bohem a nesestoupí-li do hlubin dpokory, on jim neotevře. |
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คน เรา ใช้ ชีวิต เพื่อ จะ ร่ํารวย และ เพื่อ จะ มี สิ่ง ของ สารพัด ที่ เงิน ซื้อ ได้? K čemu to vede, když lidé žijí hlavně pro bohatství a pro věci, které si za peníze mohou koupit? |
ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น ใน ปี 2002 ก็ คือ ผู้ คน มาก มาย ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก รายงาน เกี่ยว กับนัก บริหาร ซึ่ง กลาย เป็น คน ร่ํารวย ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ น่า สงสัย. Aby toho nebylo málo, v roce 2002 vyvolaly rozhořčení mnoha lidí zprávy o tom, že osoby ve vedení různých firem zbohatly za pochybných okolností. |
พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. Stříbrotepci v Efezu bohatli na tom, že vyráběli „stříbrné Artemidiny chrámečky“. Artemis byla patronkou Efezu a bohyní lovu, plodnosti a rození dětí. |
สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. Byl to dlouhý, volný svrchní oděv z modré bavlněné látky z Indie nebo ze žlutého hedvábí, jež pocházelo z Číny. |
ร่ํารวย ใน ความ เชื่อ และ การ งาน ที่ ดี แม้ จะ พิการ Bohatí ve víře a znamenitých skutcích, třebaže postižení |
ช่วง ชีวิต ที่ คาด หวัง ได้ ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ ลด ระดับ ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด.” „Průměrná délka života se v některých nejchudších zemích zkrátila na polovinu průměrné délky života v zemích nejbohatších.“ |
● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” ● Světová zdravotnická organizace (WHO) provedla v roce 2008 rozsáhlý průzkum, který se týkal zdravotní péče v bohatých a chudých zemích. Vyplynulo z něj, že je poskytována „až příliš nerovnoměrně“ a „nereaguje na rostoucí společenská očekávání, aby byla zaměřená na potřeby lidí a byla spravedlivá, dostupná a účinná“. |
ช่อง ว่าง เรื่อง สุขภาพ ระหว่าง ประเทศ ร่ํารวย และ ประเทศ ยาก จน กําลัง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ. Zdravotní propast mezi chudými národy a národy bohatými se prohlubuje. |
โดย อาศัย ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร จดหมาย นี้ จบ ลง ด้วย คํา กระตุ้น เตือน อัน ทรง พลัง ให้ คริสเตียน “ทํา การ ดี, ให้ ร่ํารวย ด้วย การ งาน อัน ดี, ให้ เป็น คน ใจ กว้าง, พร้อม จะ แบ่ง ปัน, โดย สะสม ทรัพย์ ประเสริฐ อย่าง ปลอด ภัย ไว้ สําหรับ ตน ให้ เป็น รากฐาน อัน ดี สําหรับ อนาคต เพื่อ เขา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น.” Na základě této naděje na Království končí dopis mocným vybídnutím křesťanů, „aby působili k dobru, byli bohatí ve znamenitých skutcích, aby byli štědří, pohotoví dělit se, a aby si jako poklad bezpečně chovali znamenitý základ pro budoucnost, aby se pevně chopili skutečného života“. |
ผมเคยคิดว่าผมต้องการอยู่ในประเทศที่ร่ํารวย และจากนั้นผมได้เริ่มคิดว่า ผมอยากที่จะอยู่ในประเทศทีมีความสุข แต่ผมเริ่มที่จะตระหนักว่า มันไม่เพียงพอ Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí. |
บริเวณ นี้ เป็น ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ร่ํารวย. Je to čtvrť bohatých. |
ในฝั่งอุตสาหกรรมนั้น ผู้คนมีสุขภาพดี มีการศึกษา ร่ํารวย และพวกเขามีครอบครัวขนาดเล็ก V industrializovaném světě byli lidé zdraví, vzdělaní, bohatí a měli malé rodiny. |
คุณคิด ว่า ความ ร่ํารวย จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข ไหม? Domníváte se, že by vás bohatství mohlo učinit šťastnými? |
ชาว ซิเทีย แลก เปลี่ยน สินค้า ของ ตน กับ งาน ศิลปะ ของ ชาว กรีก และ สร้าง ความ ร่ํารวย เป็น อัน มาก Skytové vyměňovali své zboží za řecká umělecká díla a velmi zbohatli |
พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ อวย พร ให้ ผู้ รับใช้ ทุก คน เป็น คน ร่ํารวย แต่ พระองค์ จะ ให้ พวก เขา มี สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. Ne vždy Jehova svým služebníkům žehná bohatstvím, ale pokaždé jim dá všechno, co potřebují k vykonání jeho vůle. |
เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. Dobrou představu si učiníme z dalších Ježíšových slov: „Protože říkáš: ‚Jsem bohatý a získal jsem bohatství a vůbec nic nepotřebuji‘, ale nevíš, že jsi bídný a politováníhodný a chudý a slepý a nahý.“ |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. Miliony jich žijí hektickým tempem, protože se horečně snaží zbohatnout. |
16 ถ้า เรา พยายาม จะ เป็น คน ร่ํารวย ใน โลก นี้ เรา ก็ จะ วิตก กังวล มาก ขึ้น (มัด. 16 Pokud bychom se snažili získat „poklady na zemi“, dostalo by nás to do velkého stresu. |
ขอ ให้ สังเกต ว่า ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ร่ํารวย มหาศาล ได้ เขียน ไว้ อย่าง ไร. Všimněte si, co napsal jeden velmi bohatý člověk. |
จาก การ ตรวจ สอบ พบ ว่า หมาย เลข บัญชี ของ เขา คล้าย กับ ของ นัก ธุรกิจ ที่ ร่ํารวย คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ฝาก เงิน จํานวน หนึ่ง ผิด พลาด เข้า บัญชี ของ เขา. Zjistilo se, že měl podobné číslo účtu jako jeden bohatý podnikatel, který si své peníze omylem uložil na špatný účet. |
(วิวรณ์ 2:8, 9) คริสเตียน ใน เมือง สเมอร์นา แม้ จะ ยาก จน แต่ ก็ ร่ํารวย ด้วย สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า เงิน หรือ ทอง มาก นัก. (Zjevení 2:8, 9) V hmotném ohledu byli křesťané ve Smyrně sice chudí, ale měli něco mnohem cennějšího než stříbro či zlato. |
เจน ไบรอันต์ ควินน์ ซึ่ง อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ กล่าว ว่า “การ อิจฉา คน ที่ ร่ํารวย แบบ ไม่ น่า จะ ได้ อาจ เป็น แรง จูง ใจ ที่ ไม่ ดี ต่อ การ ลง ทุน.” Jane Bryant Quinnová, která byla citována výše, říká: „Pokud druhým závidíme jejich lehce nabyté bohatství, může to v nás vyvolat tu nejhorší pohnutku k tomu, abychom sami investovali.“ |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ความร่ํารวย v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.