Co znamená gustar v Španělština?

Jaký je význam slova gustar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gustar v Španělština.

Slovo gustar v Španělština znamená líbit se, mít rád, rád dělat, mít rád, mít rád, mít zálibu v, mít dobré mínění o, líbit se, zamlouvat se, věnovat se, být přitahován, žrát, rád, ráda, potěšit, vážit si, nesnášet, nenávidět, zajídat se, začínat se líbit, nemít rád, ztratit zájem o, ztratit zájem, mít rád, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gustar

líbit se

verbo intransitivo (považovat za dobré)

Me gusta la idea. Vamos a sugerírsela al jefe.

Ten nápad se mi líbí. Navrhněme to šéfovi.

mít rád

verbo intransitivo (jídlo, hudbu, knihu apod.)

¿Te gusta la pizza?

Chutná ti pizza?

rád dělat

(něco)

A Liz le gusta la comida tailandesa.

Liz ráda vaří thajské jídlo.

mít rád

verbo intransitivo

Me gusta (or: agrada). Parece un buen chico.

Líbí (or: zamlouvá) se mi. Vypadá jako hodný kluk.

mít rád

verbo intransitivo (láska)

Ella le gusta (or: atrae) muchísimo.

Má ji opravdu moc rád.

mít zálibu v

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Siempre me ha gustado la buena vida.

mít dobré mínění o

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

El novio de Amy les gusta a sus padres.

líbit se, zamlouvat se

La idea de trabajar una semana laboral de sesenta horas realmente no gusta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ten dům se mi opravdu líbí (or: zamlouvá).

věnovat se

(nějakému zájmu)

Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro.

být přitahován

Mick admitió que le gustaba Laura.

Mick přiznal, že je přitahován Laurou.

žrát

verbo transitivo (hovorový výraz: mít rád)

Realmente me gusta la música disco.

rád, ráda

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Los hijos de Simon disfrutan las visitas al zoológico.

Simoniny děti chodí rády do zoo.

potěšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sabe cómo agradar.

vážit si

Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno.

nesnášet, nenávidět

Detesto el pollo porque es lo único que comíamos en casa.

zajídat se

(začít být otravný)

začínat se líbit

locución verbal (objeto)

Al principio Rick odiaba esta canción, pero ahora le está empezando a gustar.

Rick tu píseň nejdřív nenáviděl, ale začíná se mu líbit.

nemít rád

ztratit zájem o

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Después de que una vez casi me ahogo, dejó de gustarme nadar.

ztratit zájem

locución verbal (o někoho)

Estaba loca por él, pero desde que me enteré sobre sus extraños hábitos me dejó de gustar.

mít rád

Juliana todavía gusta de Simon después de todos estos años.

Juliana má i po všech těch letech Simona pořád ráda.

Es obvio por cómo te mira que Liam gusta de vos.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu gustar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova gustar

Co znamená agradar v Španělština?

Co znamená amar v Španělština?

Co znamená enamorar v Španělština?

Co znamená encantar v Španělština?

Co znamená flipar v Španělština?

Co znamená guisado v Španělština?