Co znamená grosseiro v Portugalština?
Jaký je význam slova grosseiro v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grosseiro v Portugalština.
Slovo grosseiro v Portugalština znamená hrubý, drsný, neslušný, sprostý, oplzlý, neslušný, neotesaný, neohrabaný, masivní, mohutný, slizký, odporný, nevhodný, drzý, primitivní, drzý, hulvát, nezdvořilý, neslušný, buranský, křupanský, nevychovaný, buran, křupan, hrubý, nezdvořilý, neslušný, hrubý, necitlivý, hulvátský, nezdvořilý, problematické chování, hrubý, neotesaný, neurvalý, hrubý, surový, krutý, domácí, neurvale, nevychovaný, hrubý, vulgární, násilník, násilnice, drsný, hrubý, hrubý, neurvalý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grosseiro
hrubý, drsný(projev) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira. Neil je dobrý kluk, ale jeho styl vyjadřování je hrubý. |
neslušný, sprostý, oplzlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Carl está sempre contando piadas vulgares. Carl vždycky říká sprosté vtipy. |
neslušný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples. |
neotesaný, neohrabanýadjetivo (chování ve společnosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) É um pouco grosseiro pedir um favor de uma pessoa que você acabou de conhecer. |
masivní, mohutný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
slizkýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odporný, nevhodnýadjetivo (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Não houve desculpa para o comportamento grosseiro dele. |
drzý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele me deu uma resposta grosseira e eu dei um tapa nele. |
primitivní(figurado) (příbytek apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
drzý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hulvátadjetivo (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nezdvořilý, neslušnýadjetivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele foi tão grosseiro que eles nunca o convidaram novamente. |
buranský, křupanský(mal-educado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nevychovanýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
buran, křupan
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hrubýadjetivo (não terminado) (nedodělaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. Instalatér nám řekl hrubý odhad ceny. |
nezdvořilý, neslušnýadjetivo (proslov apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Comentários grosseiros não têm lugar em uma entrevista de emprego. |
hrubý, necitlivýadjetivo (ações, comentário) (komentář) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele. Nelsonovy hrubé poznámky uvedly do rozpaků jeho ženu. |
hulvátskýadjetivo (pessoa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras. Ron byl hulvátský a halasný, dokud ho Lily nenaučila se chovat. |
nezdvořilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
problematické chování
|
hrubý, neotesaný, neurvalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes. |
hrubý, surový, krutý(maneira: má) (způsob) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas. Byla k dětem poměrně hrubá (or: krutá, or: příkrá). Měla by se k nim chovat lépe. |
domácíadjetivo (que falta elegância) (nepříliš elegantní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neurvaleadjetivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) „Nepotřebuju tvou pomoc,“ řekl chlapec neurvale. |
nevychovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hrubý, vulgárníadjetivo (vulgar) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
násilník, násilnicesubstantivo masculino (bruto) Nathan acredita em resolver seus problemas com seus punhos; o homem é um brutamontes. |
drsný, hrubý(humor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular. Píseň se díky drsnému humoru stala populární. |
hrubý, neurvalýadjetivo (violento) (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele é extremamente agressivo com seus filhos. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu grosseiro v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grosseiro
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.