Co znamená gracias v Španělština?

Jaký je význam slova gracias v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gracias v Španělština.

Slovo gracias v Španělština znamená elegance, milosrdenství, postoj, půvab, lehkost, shovívavost, roztomilost, zábavná poznámka, děkuji, díky, dík, děkuji za, díky, dík, děkuji, děkuji, díky, díky, děkuji, hlouposti, šaškárny, děkuji, Grace, požehnání, odklad, , pobavit, rozveselit, ladně, milosrdná smrt, upadnout v nemilost u. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gracias

elegance

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Irene se deslizó sobre la pista de baile con la gracia de una patinadora artística.

milosrdenství

nombre femenino (de Dios) (boží)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La congregación oró por la Gracia de Dios y su misericordia.

postoj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Arabella tenía la gracia de una bailarina.

půvab

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La pintura tenía cierta gracia primitiva.

Malba měla jistý primitivní půvab.

lehkost

(pohybu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La audiencia estaba encantada con la gracia con la que bailó la bailarina.

shovívavost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El juez mostró indulgencia al no darle la pena de muerte al asesino.

roztomilost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El encanto del encuentro me dejó sonriendo durante horas.

zábavná poznámka

Él me contó un chiste el otro día.

děkuji

interjección

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Gracias! Me gustó el regalo.

Děkuji! Ten dárek se mi líbil.

díky, dík

interjección

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

děkuji za

interjección (por algo)

Gracias por la caja de bombones.

díky, dík

nombre femenino plural (vyjádření díků)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Gracias! ¡Qué regalo tan hermoso!

Díky! Takový krásný dárek.

děkuji

interjección (por hacer algo) (za nějakou činnost)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Gracias por ayudarme con los deberes.

děkuji

(výraz vděčnosti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

No te olvides de dar las gracias antes de marcharte.

Nezapomeň říct své děkuji, než odejdeš.

díky

nombre femenino plural

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Damos gracias por el amor de nuestra familia.

Vzdáváme díky za lásku, jež byla naší rodině dopřána.

díky, děkuji

interjección

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Gracias, colega!

Díky, kámo.

hlouposti, šaškárny

(chování)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

děkuji

(souhlas)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

"¿Te gustaría tomar té?" "Sí, con mucho gusto".

„Dal byste si čaj?“ „Ano, děkuji!“

Grace

(ženské křestní jméno)

(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).)

požehnání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Fue una bendición que Dean no sufriera.

odklad

locución nominal masculina (časový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Algunos préstamos estudiantiles tienen un periodo de gracia de seis meses, después de eso tienes que empezar a devolver el dinero.

(figurado)

pobavit, rozveselit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los chistes de Juan divirtieron a toda la familia.

Johnovy vtípky pobavily (or: rozveselily) celou rodinu.

ladně

(pohybovat se)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Manejaba el rifle con fluidez, como una profesional.

milosrdná smrt

locución nominal masculina (literal)

El conde le disparó el tiro de gracia al amante de su esposa.

upadnout v nemilost u

locución verbal (někoho)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu gracias v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.