Co znamená encender v Španělština?

Jaký je význam slova encender v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat encender v Španělština.

Slovo encender v Španělština znamená zapnout, zapálit, zapálit, rozžehnout, nastartovat, zapnout, zapnout, zapnout, vyprovokovat, nastartovat, zapnout, zažehnout, zapálit, nastartovat, vyvolat, podnítit, zapálit, podpálit, podnítit, zapálit, rozvášnit, rozpoutat, zapnout, spustit, rozsvítit, podnítit, zažehnout, nastartovat, rozjet, inspirovat, škrtnout, zapnout, spustit, pohánět, znovu zapálit, rozsvítit, znovu vzplanout, podněcovat k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova encender

zapnout

(přístroje apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Al entrar en la vivienda, encendió todas las luces.

zapálit

(cigaretu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rob encendió un cigarrillo.

zapálit, rozžehnout

(oheň)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Debes tener paciencia cuando enciendas madera; no es fácil al principio.

nastartovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pon en marcha el coche y vámonos de aquí.

Otočil jsem klíčkem, nastartoval motor a odletěl jsem směrem k modrému obzoru.

zapnout

(světla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estaba oscureciendo, así que Rahul encendió la luz.

zapnout

verbo transitivo (počítač)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Enciende el ordenador y métete en internet.

zapnout

locución verbal (počítač apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyprovokovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sus comentarios encendieron la polémica en los medios.

nastartovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Enciende el automóvil. Es hora de irnos.

Nastartuj auto a jedeme. Je na čase.

zapnout

(přístroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Podrías encender la radio?

zažehnout

(motor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por fin, el motor encendió y manejaron hasta su casa.

zapálit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Encendieron la gran pila de basura que habían acumulado.

nastartovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Anda, enciende el motor.

vyvolat, podnítit

verbo transitivo (figurado) (emoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El beso de ella encendió su pasión aún más.

zapálit, podpálit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La chispa encendió la yesca, y enseguida empezó a crepitar el fuego en la chimenea.

podnítit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los disparos de la policía al adolescente desarmado encendieron enormes protestas.

zapálit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Encenderé la gasolina para hacer el fuego.

Zapálím benzín a udělám oheň.

rozvášnit, rozpoutat

(figurado) (emoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zapnout, spustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prende la computadora e ingresa a tu sesión.

rozsvítit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prende la luz, ¿quieres? Está oscureciendo.

podnítit, zažehnout

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El aroma del perfume de su abuela despertó viejos recuerdos.

nastartovat

(informática) (počítač)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joel tuvo que iniciar el ordenador cinco veces esta mañana porque tenía un virus.

Kvůli viru musel Joel ráno pětkrát nastartovat počítač.

rozjet

(počítač apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lucy prendió su computadora e hizo clic en el ícono del correo electrónico.

inspirovat

La vista le avivó la imaginación.

škrtnout

(MX, coloquial) (sirkou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Para encender las velas primero necesitas prender un cerillo.

zapnout, spustit

(přístroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pon en marcha la máquina apretando este botón.

pohánět

(stroj)

znovu zapálit

(fuego)

Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara.

rozsvítit

locución verbal (ES)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Siempre enciendo la luz cuando entro en la habitación.

znovu vzplanout

(figurado) (přeneseně, city)

Los dos amantes encendieron de nuevo su pasión después de haber estado separados durante años.

podněcovat k

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu encender v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.