Co znamená distância v Portugalština?

Jaký je význam slova distância v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat distância v Portugalština.

Slovo distância v Portugalština znamená vzdálenost, vzdálenost, vzdálenost, nepřístupnost, nedostupnost, odstup, -, rozchod kol, vzdálenost, rozestupy, vyhýbat se, daleko, od těla, hovor meziměsto, velká vzdálenost, dlouhá vzdálenost, meziměstský hovor, skok do dálky, chůze, vzdálenost mezi, vyhýbat se, dívat se do dálky, dálkový, nejdále, daleko od, na dosah ruky, nepřiblížit se, meziměstský, daleko, daleko, ohlédnutí zpět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova distância

vzdálenost

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A distância entre os postes é cerca de vinte metros.

Vzdálenost mezi těmi tyčemi je asi dvacet metrů.

vzdálenost

substantivo feminino (na kterou lze vidět)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Em dias com boa visibilidade, você pode ver a uma distância de até 30 quilômetros.

Během dní s dobrou viditelností člověk dohlédne více než 30 km daleko.

vzdálenost

(figurado, medida pelo tempo) (časová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo.

nepřístupnost, nedostupnost

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

odstup

substantivo feminino (mezi dvěma objekty)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando rápido, você deve deixar uma distância entre você e o carro da frente.

Když jedeš rychle, musíš nechat větší odstup mezi tebou a autem před tebou.

-

substantivo feminino

Chicago fica a uma longa distância daqui.

Chicago je odsud daleko.

rozchod kol

substantivo feminino (entre rodas)

vzdálenost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

rozestupy

(tipografia) (mezi řádky)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

vyhýbat se

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

Chci zhubnout, takže se čokoládě raději vyhýbám.

daleko

locução adverbial (de longe)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

od těla

locução adverbial (přeneseně: držet někoho)

hovor meziměsto

substantivo feminino (telefonní hovor na velkou vzdálenost)

velká vzdálenost

substantivo feminino

dlouhá vzdálenost

meziměstský hovor

skok do dálky

(atletismo)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

chůze

(distância que pode ser facilmente percorrida) (o vzdálenosti)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hotel je od moře vzdálen pět minut chůze.

vzdálenost mezi

vyhýbat se

(manter-se longe)

dívat se do dálky

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

dálkový

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nejdále

locução adverbial (vzdálenost)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

daleko od

locução adverbial (místně)

na dosah ruky

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

O veado selvagem ficou à distância de um braço esticado de nós.

nepřiblížit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

meziměstský

locução adjetiva (telefonický hovor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

daleko

(tempo) (časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

O casamento está a apenas semanas à frente e ela ainda não escolheu o vestido.

Svatba je daleko už jen pár týdnů, ale ještě si nevybrala šaty.

daleko

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

ohlédnutí zpět

expressão (entender depois)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu distância v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova distância

Co znamená dissuasão v Portugalština?