Co znamená desistir v Portugalština?

Jaký je význam slova desistir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desistir v Portugalština.

Slovo desistir v Portugalština znamená upustit, vzdát, upustit od, přestat s, vzdávat se, dát se poddat, odstoupit, vycouvat, vzdát se, nezúčastnit se, vykroutit se z, vzdát to, vzdát se, , vzdát se, zříci se, dát pokoj, vzdát se, neúčastnit se, vzdát se, končit, zřeknout se, zříci se, odstoupit, nevzdávat to, vzdát to s, vzdát se, vycouvat z, přestat, opustit, vzdát se, vzdát, upustit, odepsat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova desistir

upustit

(činnosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vzdát

(přestat zkoušet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim.

upustit od

přestat s

verbo transitivo

vzdávat se

Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!

Vzdávám se – jsi v té hře daleko lepší než já!

dát se poddat

(vzdát hádání)

Ok, eu desisto, qual é a resposta?

Tak jo, dám se poddat. Jaká je odpověď?

odstoupit

(ze závodu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vycouvat

(přeneseně: z nějaké činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. Os investidores desistiram em cima da hora.

Investoři na poslední chvíli vycouvali.

vzdát se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom decidiu desistir da corrida quando ele torceu o tornozelo em vez de arriscar aumentar a lesão.

nezúčastnit se

(určité činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykroutit se z

(neformální)

Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa.

vzdát to

verbo transitivo

vzdát se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O pai das crianças finalmente desistiu e comprou brinquedos novos para eles.

(no jogo de cartas lu)

vzdát se, zříci se

verbo transitivo (de um direito) (práva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O suspeito renunciou de seu direito de ter um advogado presente durante a interrogação da polícia.

dát pokoj

(hovorový výraz)

vzdát se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu me rendo, tu venceste.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vedení podniku po dlouhém vyjednávání kapitulovalo před požadavky odborů.

neúčastnit se

(figurado)

vzdát se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu me rendo; é muito difícil.

končit

(v práci)

É isso, para mim já chega! Eu me demito!

Mám toho dost! Končím!

zřeknout se, zříci se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odstoupit

(não se envolver mais) (od účasti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nevzdávat to

vzdát to s

(někým)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Não desista de mim! Preciso apenas de um pouco mais de encorajamento.

Nevzdávej to se mnou! Potřebuji jen trochu povzbudit.

vzdát se

(formal) (něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Larry abdicou de sua reivindicação pelos bens de seus pais, reconhecendo que seu irmão precisava mais do que ele.

vycouvat z

expressão verbal (přeneseně: vyhnout se závazku)

O jogador negou que tivesse qualquer intenção de desistir do contrato.

přestat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você vai parar de me interromper quando estou tentando estudar?

Můžeš mě přestat rušit, když se pokouším studovat?

opustit

(myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vzdát se

(moci, postavení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marion renunciou à sua posição de diretora financeira porque não estava mais gostando de ocupar um cargo com tanta pressão.

vzdát

(snahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desisti de tentar achar um bom exemplo.

upustit

(od něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria.

odepsat

(figurado) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu desistir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.