Co znamená descartar v Portugalština?

Jaký je význam slova descartar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat descartar v Portugalština.

Slovo descartar v Portugalština znamená vyhodit, opustit, vyhodit, vyhodit, odstranit, vyhodit, vyloučit, odstranit, zavrhnout, přestat spolupracovat, zbavit se, nebrat vážně, zahnat, odehnat, odpískat, , zavrhnout, shodit se stolu, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova descartar

vyhodit

verbo transitivo (nepotřebnou věc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Descartamos algumas roupas velhas.

Vyhodili jsme nějaké staré oblečení.

opustit

verbo transitivo (myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A diretoria levou em consideração a ideia de Daisy, mas no final a descartou a favor de outra.

Správní rada se zabývala návrhem, který Daisy předložila, ale nakonec ho opustila kvůli jinému nápadu.

vyhodit

verbo transitivo (kartu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhodit

verbo transitivo (v kartách)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odstranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhodit

(do smetí apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyloučit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A polícia descartou o suspeito óbvio porque ele tinha um álibi para a hora do assassinato. A polícia descartou o roubo como motivo para o ataque.

odstranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zavrhnout

(něco dělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ainda não havia nevado, então esquiar estava descartado.

přestat spolupracovat

verbo transitivo (deixar de fora) (s někým)

Eles o descartaram como cliente depois que ele começou a reclamar demais.

zbavit se

verbo transitivo (čeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ellen descartou seu carro, pois ele era muito caro para consertar.

nebrat vážně

O político descartou os rumores de seu caso.

zahnat, odehnat

verbo transitivo (myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Parecia que ia chover, então descartamos a ideia de um piquenique no parque e almoçamos em casa.

odpískat

verbo transitivo (informal) (hovorový výraz, přeneseně: zrušit plán)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Já que me sentia melhor, descartei minha consulta com o médico.

Jelikož jsem se začal cítit lépe, odpískal jsem tu návštěvu u doktora.

verbo transitivo

A cidade dispensou o departamento que aplica os códigos de construção e o incêndio aconteceu.

zavrhnout

(návrh, myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shodit se stolu

(přeneseně)

vyhodit

(BRA) (do odpadků)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Depois do funeral, temos uma casa cheia de coisas para jogar fora.

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kate decidiu que era hora de jogar fora seus velhos tênis de corrida e comprar tênis novos.

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tive que jogar fora muitos livros velhos que ninguém queria.

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhodit

(odpad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Angela jogou fora sua geladeira velha quando comprou uma nova.

Když si Angela koupila novou lednici, vyhodila tu starou.

vyhodit

(BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você acha que esse leite ainda está bom? Não, é melhor você jogar no lixo.

Myslíš si, že tohle mléko je pořád ještě dobré? Ne, radši ho vyhoď (or: vylij)

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A camiseta estava muito esfarrapada, então Amanda a jogou fora.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu descartar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.