Co znamená demais v Portugalština?

Jaký je význam slova demais v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat demais v Portugalština.

Slovo demais v Portugalština znamená příliš, moc, příliš mnoho, fantastický, skvělý, úžasný, příliš, hrozně moc, hodně, příliš mnoho, příliš, přespříliš, moc, příliš, příliš mnoho, na kusy, fešák, fešanda, přejídat se, příliš vyšňořený, přezrálý, příliš pozdě, předčasně, příliš pro, udělat všechno pro, přehnat to, příliš přemýšlet, opíjet se, převařit, příliš zjednodušovat, moc daleko, moc dlouho, neúnosný pro, přerůst, přeplatit, příliš přemýšlet, příliš daleko, Skvěle!, Výborně!, přezdobit, přelouhovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova demais

příliš

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dan fala demais. Essa comida é salgada demais.

Dan příliš mluví.

moc

(přílišné množství)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Café demais me deixa irrequieto.

příliš mnoho

Tem pessoas demais e não tem assentos suficientes!

fantastický, skvělý, úžasný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Você viu esse novo filme? É demais!

Viděl jsi jeho nový film? Je fantastický (or: skvělý).

příliš

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ele a amava demais para deixá-la.

Příliš ji miloval, než aby ji dokázal opustit.

hrozně moc

advérbio

Não consigo comer tudo isso - é demais.

Nemůžu to všechno sníst – je toho hrozně moc!

hodně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sinto demais sua falta.

Hodně (or: strašně) se mi po tobě stýská.

příliš mnoho

(excesso de) (něčeho)

příliš, přespříliš

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ben é excessivamente curioso sobre a vida particular de seus colegas.

moc, příliš

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Byla moc (or: příliš) vychrtlá, už to nebylo hezké.

příliš mnoho

(um número excessivo de)

na kusy

advérbio (ING, informal, figurado) (rozbít)

fešák, fešanda

(alguém impressionante) (hovorový výraz)

přejídat se

Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado.

Buď opatrná, aby ses při stresu nepřejídala.

příliš vyšňořený

locução adjetiva (estar muito formal para a ocasião)

přezrálý

adjetivo (frutas, etc) (ovoce, zelenina apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

É bom usar bananas maduras demais para fazer pão de banana; na verdade, o pão tem um sabor melhor assim!

příliš pozdě

locução adjetiva (não a tempo)

předčasně

(prematuramente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

příliš pro

udělat všechno pro

expressão verbal (figuradoais)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

přehnat to

locução verbal (ultrapassar os limites)

Varovala jsem tě, že musíš poslouchat, tentokrát jsi to přehnal!

příliš přemýšlet

locução verbal

opíjet se

převařit

(exceder o tempo de cozimento)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

příliš zjednodušovat

(tornar simples demais)

moc daleko

locução adverbial (o vzdálenosti)

moc dlouho

locução adverbial (por um tempo excessivo)

neúnosný pro

(intolerável)

přerůst

(bot.: plantas) (o rostlině)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přeplatit

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

příliš přemýšlet

příliš daleko

locução adverbial (fig, além do aceitável) (přeneseně)

Carol v hádkách zachází příliš daleko.

Skvěle!, Výborně!

interjeição (maravilhoso)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

přezdobit

(psaný text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přelouhovat

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A senhora Jones deixou o chá infundir demais de novo, mas Rachel o bebeu educadamente, mesmo que o gosto estivesse horrível.

Paní Jonesová čaj zase přelouhovala, ale Rachel ho zdvořile pila, i když chutnal příšerně.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu demais v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.