Co znamená criticar v Portugalština?

Jaký je význam slova criticar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat criticar v Portugalština.

Slovo criticar v Portugalština znamená popichovat, dráždit, kritizovat, odsoudit, zkritizovat, rozebrat na kusy, dorážet na, analyzovat, handrkovat se, zaútočit na, napsat kritiku, zpražit, ztrhat, , kritizovat, zkritizovat, kritizovat, šít do, kritizovat, recenzovat, obvinit, obžalovat, kritizovat, rýpat, útočit, napadnout, seřvat, seřvat za, vytknout, pomlouvat, pokárat, vyplísnit, ztrhat, útočit, kritizovat, kárat, pustit se do, rozcupovat, rozcupovat, zpražit, sepsout, rozcupovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova criticar

popichovat, dráždit

verbo transitivo

kritizovat

verbo transitivo

Se você for criticar o esforço deles, tente encontrar algo de positivo também.

Pokud chceš kritizovat jejich snahu, tak přijď také s něčím pozitivním.

odsoudit

(přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkritizovat

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A mãe de Andrew sempre criticou-o por suas notas ruins.

Matka Andrewa vždy kritizovala za jeho známky.

rozebrat na kusy

(criticar duramente) (přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

dorážet na

(přeneseně)

Eu odeio ele, está sempre me criticando.

Nesnáším ho, vždycky na mě doráží.

analyzovat

handrkovat se

verbo transitivo

zaútočit na

verbo transitivo (slovně)

Herečka zaútočila na kritiky a obvinila je, že její představení nepochopili.

napsat kritiku

Em um artigo de revista acadêmica, o professor criticou o novo livro sobre o Império Russo.

Profesor napsal v článku pro akademický časopis kritiku nové knihy o Ruské říši.

zpražit

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztrhat

(criticar duramente) (přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

verbo transitivo

O colunista criticou o julgamento contra os planos do candidato.

kritizovat

verbo transitivo

Eu não poderia criticar o desempenho dele de forma alguma.

zkritizovat

verbo transitivo (acerbamente)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kritizovat

(ressaltar imperfeições de alguém)

šít do

verbo transitivo (přeneseně)

Hector criticou a apresentação por quase uma hora depois.

Hector napadal (or: kritizoval) prezentaci ještě hodinu po skončení.

kritizovat, recenzovat

verbo transitivo

obvinit, obžalovat

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kritizovat, rýpat

útočit

(figurado) (slovně)

napadnout

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seřvat

(informal) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O chefe esculachou Norma por fazer o pedido errado.

Šéf seřval Ninu za to, že udělala špatnou objednávku.

seřvat za

(informal) (neformální)

vytknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pomlouvat

pokárat, vyplísnit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztrhat

(figurado, informal) (zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O crítico de arte destruiu o quadro.

útočit

verbo transitivo (přeneseně: kritizovat)

O candidato atacou ferozmente o oponente.

Kandidát nevybíravě útočil na oponenta.

kritizovat, kárat

(figurado, informal)

pustit se do

(neformální: slovně vytknout)

rozcupovat

(figurado, informal) (přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

rozcupovat

(figurado, informal) (ostře zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

zpražit, sepsout, rozcupovat

(figurado, informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu criticar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.