Co znamená conceder v Portugalština?

Jaký je význam slova conceder v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conceder v Portugalština.

Slovo conceder v Portugalština znamená připustit, přiznat, darovat, věnovat, splnit, předat území, udělit, vyhovět, udělit, přidělit, vykonávat, prokázat, půjčit, splnit někomu přání, splnit někomu slib, darovat, věnovat, dostat, půjčit, svěřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova conceder

připustit

(admitir) (nepříjemný fakt)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přiznat

(právo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O juiz concedeu ao demandante o direito de ver os documentos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mnohé organizace vyjádřily rozhořčením nad tím, že Spojené státy udělily vízum kontroverznímu íránskému prezidentovi.

darovat, věnovat

(formal)

Quando a Rainha concederá o prêmio?

Kdy předá královna ocenění?

splnit

verbo transitivo (přání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gênio lhe concedeu um desejo.

Džin slíbil, že mu splní jedno přání.

předat území

verbo transitivo (território)

Os britânicos concederam Hong Kong de volta à China em 1997.

udělit

verbo transitivo (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhovět

verbo transitivo (žádosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós, por meio deste, concedemos ao requerente o indulto que ela requisita.

Tímto vyhovujeme žádosti předkladatelky.

udělit, přidělit

verbo transitivo (dát vítězi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O governo concedeu o contrato à pequena firma.

Vláda udělila zakázku té malé firmě.

vykonávat

(spravedlnost)

prokázat

verbo transitivo (favor, misericórdia) (milost, službu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele mostrou piedade a ele ao não executá-lo.

půjčit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

splnit někomu přání

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.

splnit někomu slib

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.

darovat, věnovat

(formal)

O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais.

Král předal nejloajálnějším poddaným rytířský titul.

dostat

(ocenění)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele foi premiado com o Prêmio Nobel da paz.

Dostal Nobelovu cenu za mír.

půjčit

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O banco só irá conceder empréstimo se o cliente fornecer comprovante de rendimentos.

Banka půjčuje pouze klientům, kteří mohou prokázat své příjmy.

svěřit

(figurado, dar poderes) (někomu moc apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O rei concedeu ao diplomata o direito de tomar decisões em nome do estado.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu conceder v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.