Co znamená coçar v Portugalština?
Jaký je význam slova coçar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coçar v Portugalština.
Slovo coçar v Portugalština znamená poškrábat, podrbat, kousat, škrábat, svědět, cítit svědění, mravenčit, škrábat si, indiánská čelenka, svědět, škrábat se, nemoci se dočkat, nemoci se dočkat, flákat se, kousat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coçar
poškrábat, podrbatverbo transitivo (část těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sally coçou seu pé irritado. Sally si poškrábala svědící chodidlo. |
kousat(přeneseně: svetr) Este macacão coça para caramba! |
škrábat
A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la. |
svědět
A urticária coçava terrivelmente. |
cítit svědění
A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro. Z těch neštovic šílím. Svědí mě celé tělo. |
mravenčit(pocit) |
škrábat siverbo transitivo (něco) Jim coçava a urticária em seu braço constantemente e ela continuava a piorar. |
indiánská čelenka
|
svědět(BRA) A nova camisa de Sarah era áspera e pinicava de forma desconfortável. Sářina nová košile byla hrubá a nepříjemně ji kousala. |
škrábat severbo pronominal/reflexivo (nehty) Larry fora mordido por mosquitos e estava se coçando constantemente. Larry byl pobodán komáry a neustále se škrábal. |
nemoci se dočkat(figurado) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem. Nemohu se dočkat začátku prázdnin! |
nemoci se dočkat(figurado) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy... Nemohu se dočkat, až ti řeknu ten drb o Mandy. |
flákat seexpressão verbal (figurado, vulgar) |
kousatlocução verbal (přeneseně: způsobit svědět) Este suéter de lã esstá fazendo minhas costas coçarem. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu coçar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coçar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.