Co znamená asegurar v Španělština?

Jaký je význam slova asegurar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat asegurar v Španělština.

Slovo asegurar v Španělština znamená pojistit se, tvrdit, prohlašovat, zajistit, zabezpečit, garantovat, zavírání, zamykání, dát ujištění o, zajistit si, nárokovat, pojistit, zajistit se, říkat, zajistit, vynést, zaručit, pojistit, zamknout, napnout, natáhnout, pojistit, podepřít, zajistit, , zamknout, zajistit, přikolíkovat, vyřešit, chránit, garantovat, prohlašovat se za, získat podporu, ujišťovat, ubezpečovat, ujistit, že, připevnit, dát ujištění o, zaručit, zajistit, pojistit proti, ujistit se, zkontrolovat, připevnit konzolou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova asegurar

pojistit se

verbo transitivo (u pojišťovny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pedro aseguró su vida, su salud y su auto bajo el mismo plan.

tvrdit, prohlašovat

Roger asegura haber visto extraterrestres.

Roger tvrdí, že viděl mimozemšťany.

zajistit, zabezpečit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El equipo ha asegurado su lugar en la liga superior.

garantovat

La nueva ley garantiza comidas escolares gratuitas para todos los niños de menos de cinco años.

zavírání, zamykání

(con llave)

dát ujištění o

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zajistit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deberías evitar tomar café durante la tarde para asegurar una buena noche de sueño.

nárokovat

verbo transitivo

pojistit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zajistit se

(proti finanční ztrátě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian aseguró sus inversiones para mantener a salvo su fondo jubilatorio.

Brian se zajistil proti propadu svých investic, aby byla jeho penze v bezpečí.

říkat

verbo transitivo

Yo he hecho todo el trabajo, te lo aseguro.

Říkám ti, že jsem všechnu práci dodělal.

zajistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aseguró la caja en la parte trasera de la camioneta.

vynést

verbo transitivo (ocenění apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su buena entrevista le aseguró el puesto.

zaručit

verbo transitivo (AmL) (něco pozitivního)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pojistit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aseguraron una cantidad que se triplicará en caso de muerte durante un viaje de negocios.

zamknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes.

napnout, natáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.

pojistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me temo que ninguna compañía de seguros está preparada para cubrir nuestra expedición.

podepřít

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zajistit

(lanem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El contrato garantiza la condonación de la deuda en caso de muerte.

zamknout, zajistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La granjera cerró la cancela tras ella.

přikolíkovat

(con estacas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Wendy sujetó la carpa al suelo.

vyřešit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esperamos poder cerrar el trato esta tarde.

chránit

(před útokem)

Los altos muros alrededor de la ciudad la protegían de los ataques.

garantovat

Tina garantizó que la tienda seguiría abierta.

prohlašovat se za

Dices ser músico, pero ¿es verdad? El hombre joven decía ser su hijo perdido hace tiempo.

získat podporu

locución verbal

La honestidad asegura el éxito en los negocios.

ujišťovat, ubezpečovat

(sebejistě tvrdit)

El guía aseguró al grupo que podrían ver ballenas desde el barco.

Průvodce skupinu ujišťoval, že z lodě uvidí velryby.

ujistit, že

připevnit

locución verbal (na zeď připínáčkem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dát ujištění o

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zaručit, zajistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sus amables maneras le aseguraron una cálida bienvenida a la casa.

pojistit proti

locución verbal

Esta póliza te asegura contra toda pérdida en caso de incendio, inundaciones o robo.

ujistit se, zkontrolovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Buscó por todos lados para asegurarse de que no hubiera nadie presente.

připevnit konzolou

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu asegurar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova asegurar