Co znamená agir v Portugalština?

Jaký je význam slova agir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat agir v Portugalština.

Slovo agir v Portugalština znamená chovat se, jednat, konat, zastupovat, jednat, jednat, postupovat, vyznat se, předstírat, dělat, být fér, dramatizovat, chovat se přiměřeně svému věku, chovat se, jako kdyby, působit jako, zareagovat na, zabezpečit, ukvapit se, flákat se, působit na, působit na, vyhovět, pobíhat, pátrat, být také, starat se, faulovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova agir

chovat se

Achei que ele estivesse doente, porque estava agindo de modo estranho.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zachoval se jako malé dítě.

jednat, konat

Quando tiver falado com meus assessores, vou agir.

Budu jednat (or: konat), až si promluvím se svými poradci.

zastupovat

Terei que agir em nome do meu irmão ausente.

jednat

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

Nemůžeme tu situaci jen tak ignorovat, musíme jednat.

jednat

verbo transitivo

postupovat

Você poderia me dizer como proceder?

Řekneš mi prosím, jak máme postupovat?

vyznat se

(informal)

Ouvi que Mark ganhou outra promoção; ele sabe realmente como ser esperto.

předstírat, dělat

Ele agiu como doente, pois não queria ir à escola.

Simuloval, protože se mu nechtělo do školy.

být fér

(figurado)

dramatizovat

(figurado, exagerar) (situaci apod.)

chovat se přiměřeně svému věku

locução verbal

chovat se, jako kdyby

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

působit jako

locução verbal

Quando eles se conheceram foi a irmã dela que agiu como cupido.

zareagovat na

zabezpečit

(evitar danos)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ukvapit se

(figurado, informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

flákat se

(neformální)

Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá.

působit na

A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal.

působit na

vyhovět

(požadavkům)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

Právníci musí dodržovat pravidla profesního jednání.

pobíhat

pátrat

expressão verbal (jako detektiv)

být také

(formal) (někým jiným)

Režisér je v případě tohoto filmu také hercem.

starat se

expressão verbal

Pare de agir como mãe. Você é minha namorada, não minha mãe.

faulovat

expressão verbal (esporte)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu agir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.