印地语中的 भिगना 是什么意思？

印地语中的单词 भिगना 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 भिगना 的说明。

印地语 中的भिगना 表示沉浸, 浸湿, 淬硬, 使浸透 soak, 使湿透。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 भिगना 的含义

沉浸

(soak)

浸湿

(soak)

淬硬

(soak)

使浸透 soak

(soak)

使湿透

(soak)

查看更多示例

(1 पतरस 2:22, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इतना ही नहीं जब एक पापिन, वेश्या “रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी” तो यीशु ने उसका गलत फायदा नहीं उठाया।

彼得前书2:22)有一次,一个众所周知的罪人(也许是个娼妓)在耶稣面前“哭了,开始用眼泪滴湿耶稣的脚,用头发擦掉”,连在这种情况下,耶稣也绝没有行为不轨。(

यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं।

耶和华的祭坛因此为眼泪所遮盖——显然那些弃妇进入圣所,在上帝面前倾吐她们的伤心事。——玛拉基书2:11,14,16。

मैं ऑस्ट्रेलिया से हूं और हमें वहां पर भीगना पसंद नहीं है।

我们不再喜欢奥地利人了。

एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6.

你知道大卫是个勇猛的战士,可是甚至他,也曾因为伤心激动而不停流泪,他承认说:“夜夜我的床榻浸在眼泪里,我的枕头湿透了。”( 诗篇6:6,《现代中文译本》)

उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे।

但为了至少向该镇所有居民作一个彻底的见证,弟兄决定只在滂沱大雨的日子才到该镇传道,希望借此避免受到街童的滋扰。

यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६.

耶和华说他的坛沾满了这些弃妻的眼泪,并且谴责“以诡诈”待妻子的人。——玛拉基书2:13-16。

उसने 100 वर्ष आयु के पार होते हुए मुझे स्थानीय विशेष चाय बनानी सिखाई, जिसे किलुर्जिनेस कहा जाता है, जो ये बड़ी पास्ता जेबें हैं इस आकार रैवियोली की तरह, यह आकार, और वे भरे हुए हैं उच्च वसा रिकोटाऔर पुदीना के साथ और टमाटर सॉस में भीगा हुआ।

她一百多岁了, 还教我怎么做一种当地的特色美食, 叫“culurgiones”。就是这种很大的意面饺一样的像这么大的意饺, 这么大, 填满了高脂肪的里科塔芝士和薄荷, 然后浸在番茄酱汁里。

भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”

诗篇执笔者大卫一生经历无数逆境,他在祷告中说:“我因叹息而疲乏;我彻夜哭泣,床榻载沉载浮,泪水浸透睡铺。”(

घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे।

妈妈煮了些青菜给我们吃,就独自到另一个房间去。她饥肠辘辘,脸上沾满泪水,绝望极了。

हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था!

受浸时我们要穿上黑色的长袍;我那件袍子刚刚有人穿过,所以还是湿淋淋的!

2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी?

2:13 谁的眼泪充满了耶和华的坛?

नाता टूटने से आपका खुशियों भरा दामन आँसुओं से भीग सकता है।

原本活泼开朗的你,现在因为跟男朋友分手,而变得伤心苦恼,终日以泪洗面。

इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा।

接着,他摆好祭牲,并用水淋湿所有东西。这些水可能是从附近的地中海取来的。

और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे।

我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

नाव के सामने के हिस्से पर लहरें टकरा रही थीं जिससे पतरस ठंडे पानी से पूरी तरह भीग गया था।

一个又一个波浪拍打在渔船的船头上,冰冷的水花溅在他身上,他全身都湿透了。

“एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है।

她说:“你只须把一杯漂白水倒入洗涤槽的水中,然后把洗碟布放进去浸10分钟,再把洗碟布拧干就可以。”

मगर कार्यक्रम के दौरान बारिश होने लगी और मुझे फिक्र होने लगी कि कहीं किमोनो भीग न जाए।

节目进行期间竟然开始下雨,我很担心,怕会把和服弄湿。

उसने प्रार्थना की कि बाहर ज़मीन पर सारी रात पड़ी ऊन ओस से भीग जाए मगर पूरा मैदान सूखा रहे।

他把一团羊毛放在户外一整夜,祈求单单在羊毛上有露水,全地却是干的。

जब बरसात होती थी वे अकसर भीग जाते थे; फिर भी वे नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होते थे।

遇着聚会期间下雨,见证人往往弄得衣衫尽湿,但他们仍旧坚持参加聚会,风雨不改。

जब यहोवा की वध करनेवाली “तलवार” उन्हें दंड देने आएगी, तब इस रक्तदोषी देश की ज़मीन उसके ही लोगों के लहू से भीग जाएगी।

耶和华必挥动施刑的“剑”,到时这个血债累累的国家所有的土地,就会喝饱自己国民的鲜血。

सदियों से सौदागरों ने पत्थर की सतह पर दिखनेवाली इन अशुद्धियों को ढाँपा है। वे साफ और पॉलिश किये हुए रत्न को देवदार या ताड़ के गरम तेल में भिगा देते हैं।

因此几百年来,珠宝商为了掩饰这些裂痕,于是将绿柱玉洗干净、磨亮,然后泡在像雪松树油或棕榈油这些热油中。

और उसके पांवों के पास, पीछे खड़ी होकर, रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी और उसके पांव बार बार चूमकर उन पर इत्र मला।”—लूका 7:36-38.

她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发擦干,又温柔地吻耶稣的脚,又抹上了馨香油。”——路加福音7:36-38。