泰国中的 สําเนียง 是什么意思？

泰国中的单词 สําเนียง 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在泰国中使用 สําเนียง 的说明。

泰国中的สําเนียง 表示口音。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 สําเนียง 的含义

口音

noun

แต่ขณะนี้มีสําเนียงพูดราว ห้าหรือหกสําเนียง

这个国家有大概五六种不同的口音——这些口音我都会讲。

查看更多示例

คอร์ซูนสกี นัก วิจัย ชาว รัสเซีย ได้ ชี้ แจง ว่า ‘พระ นาม แท้ ๆ ของ พระเจ้า พระ นาม ของ พระองค์ ซึ่ง ศักดิ์สิทธิ์ เป็น เลิศ ประกอบ ด้วย อักษร ฮีบรู สี่ ตัว יהוה และ เวลา นี้ ออก สําเนียง เป็น ยะโฮวา.’

俄国研究者科尔孙斯基说:“上帝至圣的名字是由四个希伯来字母(יהוה)组成的,现今的读音是耶和华。”

หู ของ เรา รู้สึก ถึง ความ รัก ของ พระองค์ ขณะ ที่ จับ สรรพสําเนียง ไม่ ว่า จะ เป็น เสียง น้ํา ตก, เพลง ที่ เหล่า นก ขับ ขาน, และ น้ํา เสียง ของ ผู้ เป็น ที่ รัก.

每逢听见瀑布的响声、鸟儿的歌声、亲者的语声,我们的耳朵就使我们意识到他的爱。

สม ควร ที่ จะ เปล่ง สําเนียง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ถูก ต้อง ชัดเจน ตาม หลัก ไวยากรณ์.

王国的好消息配受人以清晰易明、文法正确的方式表达出来。

บท 8 ของ พระ ธรรม สุภาษิต เริ่ม ด้วย คํา ถาม เชิง วาทศิลป์: “พระ ปัญญา กําลัง ส่ง พระ สุรเสียง, และ ความ เข้าใจ กําลัง เปล่ง สําเนียง มิ ใช่ หรือ?”

箴言第8章以一个修辞性质的问题作开场白:“智慧不是在高呼吗? 明辨之心不是在扬声吗?”

พระ เยซู เอง ตรัส ว่า “เวลา จะ มา เมื่อ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ จะ ได้ ยิน สําเนียง ของ [เรา], และ จะ ได้ เป็น ขึ้น มา.”—โยฮัน 5:28, 29.

他曾说:“时候要到,所有在纪念墓里的人都要听见[我]的声音,就出来。”( 约翰福音5:28,29)

บาง ครั้ง ก็ ยาก ที่ จะ จับ สรรพสําเนียง แผ่ว เบา ได้ ดี เท่า หนุ่ม ๆ สาว ๆ.

有时,青年人轻易掌握的语调,我却混淆不清。

เรา หวัง และ อธิษฐาน ขอ ให้ การ เยี่ยม และ การ สนทนา ของ เรา ใน ภาษา สวิส สําเนียง เยอรมัน กับ คน เหล่า นั้น ไม่ เพียง เปิด ประตู ของ หลาย บ้าน แต่ ยัง เปิด หัวใจ ของ หลาย คน ให้ ตอบรับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ ความ จริง ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย.

我们衷心祈求上帝,希望这次探访阿米什人,用瑞士德语跟他们讨论圣经,不仅令他们打开家门,还能使他们敞开心扉,确切地认识上帝话语中的真理。

พระ เยซู คง ต้อง ปลาบปลื้ม เพียง ใด ที่ ได้ ยิน สําเนียง พระ บิดา แสดง ความ รัก ต่อ พระองค์!

耶稣听见天父亲口表达对自己的爱,必然深受感动!

ผู้ พยากรณ์ กล่าว สืบ ไป ว่า “คือ สําเนียง วัน ของ พระ ยะโฮวา [ก็ ขมขื่น, ล. ม.]

预言继续说:“乃是耶和华日子的风声;勇士必痛痛地哭号。

พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “อย่า ประหลาด ใจ ใน ข้อ นี้ เลย เพราะ เวลา จะ มา เมื่อ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ จะ ได้ ยิน สําเนียง ของ พระองค์, และ จะ ได้ เป็น ขึ้น มา ผู้ ที่ ได้ ประพฤติ ดี จะ เป็น ขึ้น มา สู่ ชีวิต, แต่ ผู้ ที่ ได้ ประพฤติ ชั่ว จะ เป็น ขึ้น มา สู่ การ พิพากษา.”

耶稣说:“不要为这件事惊奇,因为时候要到,所有在纪念墓里的人都要听见他的声音,就出来。行善的,复活终得生命;作恶的,复活终被定罪。”(

อนึ่ง การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง ทํา นี้ ยัง ชี้ ถึง อนาคต ด้วย คือ เวลา “เมื่อ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ จะ ได้ ยิน สําเนียง ของ พระองค์ และ จะ ได้ เป็น ขึ้น มา”!

耶稣施行的这个复活奇迹同时指向未来,届时“凡在坟墓里的,都要听见他的声音,就出来”!(

ผม เร่าร้อน อยาก ได้ ยิน สําเนียง ของ พระเจ้า.

我很想听上帝说话,于是当晚就跟加布里埃尔去见识一下。

ทุก ศัพท์ สําเนียง ก้อง อยู่ ใน โรง มหรสพ ธรรมชาติ แห่ง นี้.

在这个天然的大剧场里,声音的回响在山间来回飘荡,响彻全谷。

เขา บอก ว่า “ผม เพียง แต่ คุ้น เคย กับ สําเนียง ท้องถิ่น เท่า นั้น ผม เลย อยาก จะ เรียน พูด ภาษา อิตาลี ใน แบบ ที่ ถูก ต้อง.”

他说:“我只懂得意大利的方言,我想学会说正统的意大利语。”

ภาพ ที่ เห็น และ สรรพสําเนียง ที่ ได้ ยิน ใน เคนยา นั้น ยาก จะ ลืม เลือน เสีย ได้.

肯尼亚的景象、声音都叫人难以忘怀。

เขา พบ การ หนุน ใจ ใน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เวลา จะ มา เมื่อ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ จะ ได้ ยิน สําเนียง ของ [พระ บุตร ของ พระเจ้า] และ จะ ได้ เป็น ขึ้น มา.”—โยฮัน 5:25, 28, 29.

耶稣的话使他大得安慰:“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见[上帝儿子]的声音,就出来。”——约翰福音5:25,28,29。

ตัว อย่าง เช่น อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “เพราะ นี่ แหละ เป็น สิ่ง ที่ เรา บอก แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ตาม คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ว่า เรา ผู้ ยัง มี ชีวิต อยู่ ผู้ ซึ่ง อยู่ รอด จน ถึง การ ประทับ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ ล่วง หน้า ไป ก่อน บรรดา ชน ที่ ล่วง ลับ ไป ใน ความ ตาย ก็ หา ไม่; ด้วย ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ ด้วย เสียง ตรัส สั่ง ด้วย สําเนียง ของ อัครทูตสวรรค์ และ ด้วย เสียง แตร ของ พระเจ้า และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.

例如,使徒保罗写道:“我们凭着耶和华的话告诉你们,主临在的时候,我们仍然生存的人必不能先于已经长眠的人。因为主必亲自从天而降,带着发令的呼唤、天使长的声音、上帝号筒的响声。

เด็ก นับ ไม่ ถ้วน ที่ เสีย ชีวิต ไป จะ “ได้ ยิน สําเนียง ของ พระองค์” เมื่อ พระองค์ ตรัส กับ พวก เขา ว่า “เรา ว่า แก่ เจ้า ว่า, จง ลุก ขึ้น เถิด.”

当耶稣说“我叫你起来”时,那时千百万死去的孩童都会“听见他的声音”。

เขาจะส่งผลกระทบต่อนี้สําเนียง อังกฤษแปลก

他就立刻變成了奇怪的英國口音

ดัง นั้น นก ถึง กับ ร้อง เป็น สําเนียง ของ ภูมิภาค ต่าง ๆ ได้ ด้วย.

因此同一种鸟在不同地方生活,会有不同的乡音。《

(บทเพลง สรรเสริญ 19:3, 4) ราว กับ ว่า ฟ้า สวรรค์ ทอด “เครื่องวัด” ระยะ ทาง เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คํา สรรเสริญ ที่ ปราศจาก สําเนียง ของ ฟ้า จะ ไป ถึง ทั่ว ทุก มุม โลก.

诗篇19:3,4)“高天拉出绳尺”,仿佛要确保其无声的见证遍及地球的每个角落。

การ ประกาศ ถึง ความ เชื่อ อย่าง เปิด เผย ของ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา โดย ตอบ คํา ถาม สอง ข้อ ที่ ตาม ปกติ ได้ ถาม ผู้ จะ รับ บัพติสมา มี สําเนียง ที่ ชัดเจน และ แน่วแน่—และ แท้ จริง พวก เขา หลาย คน ได้ มา ถึง ขั้น แห่ง การ อุทิศ ตัว นี้ โดย ผ่าน ความ ยาก ลําบาก และ การ ทดลอง มาก มาย.

准备受浸者公开宣布他们的信仰,清楚而坚决地回答通常向受浸者提出的两个问题——实际上他们有许多人进至献身地步时已经历过许多艰辛和试炼。

ก่อน อื่น การ เรียน รู้ ภาษา ถิ่น ยาก มาก เนื่อง จาก สําเนียง โครง สร้าง และ ความหมาย ของ คํา หรือ วลี นั้น ซับซ้อน.

首先,因为原住民的语言相当难学,不管语音、语法结构,还是表达方式,都很复杂。

“บาง ครั้ง บาง คราว เรา จะ พบ เบี้ย พนัน มูล ค่า 500 ดอลลาร์ ใน ถาด เรี่ยไร ถาด หนึ่ง” บาทหลวง เลีย รี ประจํา สถาน นมัสการ กล่าว เสียง นุ่ม ๆ ด้วย สําเนียง ไอริช.

教堂的利里神父带着爱尔兰口音说:“我们不时在募捐盘上发现一个价值500美元的筹码。”

ถ้า เขา สับสน หรือ พูด ติด ขัด และ เรา แทบ จะ ไม่ เข้าใจ ที่ เขา พูด เรา จะ พยายาม นึก ถึง สิ่ง ที่ เขา หมาย ถึง โดย สนใจ ฟัง สําเนียง ของ เขา.

要是他思绪混乱,或者口齿不清,说话令人难于理解,那么,可以试试从语气和声调找出他想表达的意思。