泰国中的 เชื้อชาติ 是什么意思？

泰国中的单词 เชื้อชาติ 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在泰国中使用 เชื้อชาติ 的说明。

泰国中的เชื้อชาติ 表示种族, 人种, 人種, 族。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 เชื้อชาติ 的含义

种族

noun

ปัญหาที่วัยรุ่นสมัยนี้เผชิญอยู่ส่งผลกระทบต่อหนุ่มสาวทุกคนไม่ว่าจะมีฐานะทางเศรษฐกิจและสังคมเช่นไร หรือมีเชื้อชาติใด.

现今的青少年不论家境富裕或贫穷,属于什么社会阶层,什么种族,都面对同样的困难。

人种

noun

人種

noun

ประชาคมนี้เป็นประชาคมแรกที่ผมเข้าร่วมที่พี่น้องต่างเชื้อชาติประชุมด้วยกัน.

他们的会众,是我见过的第一群有不同人种的会众。

族

noun

บทที่ ๔–๑๐ เล่าถึงการที่เอสเธอร์, ยอมเสี่ยงชีวิตของตนเอง, เปิดเผยเชื้อชาติของนางแก่กษัตริย์และได้รับคําสั่งยกเลิกประกาศิตดังกล่าว.

第4–10章叙述以斯帖如何冒着生命危险,向王表明自己的族籍,使谕旨得以逆转。

查看更多示例

ขณะ ที่ คน ใด คน หนึ่ง ผ่าน กลุ่ม ผู้ ฟัง ที่ เต็ม ไป ด้วย สี สัน จะ เห็น ความ แตกต่าง ภาย นอก เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ วัฒนธรรม ปรากฏ ชัด.

人越过五彩缤纷的观众席时,种族和文化的具体差异显而易见。

ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า.

举个例,在某些爆发血腥种族仇恨的国家,许多耶和华见证人遭受杀害。

พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เหนือ อคติ ทาง ผิว และ ความ หยิ่ง ใน ด้าน เชื้อชาติ.

耶和华见证人也超越种族偏见和国家自骄心的藩篱。

ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้.

我对于这一切基于种族而作出的分隔安排十分反感。

ไม่ ว่า คุณ จะ เกิด ประเทศ ไหน หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ใด คุณ ก็ มา เป็น ราษฎร ของ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ ถ้า คุณ ทํา สิ่ง ที่ พระเจ้า บอก ให้ ทํา.

无论你属于哪个种族,有什么文化背景,只要你服从上帝的诫命,就能成为上帝王国的子民。圣经说:“上帝是不偏心的,无论哪个国族的人,只要敬畏他,行正义,都蒙他悦纳。”(

คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก อย่าง นั้น เมื่อ ประสบ อคติ ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น.

很多人由于自己的种族等因素而受人歧视,这种情况令他们愤愤不平。

“แผ่นดิน โลก ใหม่” มิ ใช่ อีก ลูก โลก หนึ่ง หาก แต่ เป็น สังคม ใหม่ ที่ ประกอบ ด้วย ประชาชน บน ดาว เคราะห์ นี้—พวก เขา ทุก คน เป็น ราษฏร ผู้ เชื่อ ฟัง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ โดย ปราศจาก การ แบ่ง แยก ทาง ผิว เชื้อชาติ หรือ ภาษา.

新地”并不是另一个地球,而是地上的一个新人类社会——人人都是基督王国治下的顺服臣民,不再有种族、国家或语言的分歧。(

2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม.

2 我们不该妄下结论,认为人对真理的兴趣,会受到国家背景、文化背景或社会地位这些因素所支配。

คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก และ เพิ่ม ความ เกลียด ชัง ระหว่าง ผู้ คน ต่าง ความ เชื่อ และ ต่าง เชื้อชาติ.

他们的教训在不同信仰和国籍的人当中造成分裂,并且进一步加深这些人彼此之间的仇恨。

เป็น ความ สดชื่น เพียง ไร ใน ท่ามกลาง ความ กดดัน ต่าง ๆ ของ ชีวิต ที่ ได้ มา รู้ จัก “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง” และ ประสบ ‘สันติ สุข ซึ่ง ผูก มัด ไพร่ พล ของ พระเจ้า’ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ไม่ ว่า เชื้อชาติ ภาษา เผ่า พันธุ์ หรือ พื้นเพ ทาง สังคม ของ เขา จะ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม!—1 เธซะโลนิเก 5:23; ยะเอศเคล 37:26; ฟิลิปปอย 4:7; เอเฟโซ 4:3.

由于这‘和平的系索’,上帝的子民不论国籍、语言、种族或社会背景如何,都得以团结起来!——帖撒罗尼迦前书5:23;以西结书37:26;腓立比书4:7;以弗所书4:3;《新世》。

ฝึกฟัง: สาขาต่างเชื้อชาติสาขาแรกในแอฟริกาใต้

学习聆听:南非最初的种族联合分会

ค่ะ แพทย์บอกฉันว่า พวกเขาใช้เชื้อชาติเป็นทางลัด

医生们告诉我,他们把种族当作一种捷径。

เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “สาเหตุ ของ การ กระทํา ผิด ทาง อาญา เกิด จาก ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ และ สังคม ไม่ ใช่ ‘เชื้อชาติ.’”

他补充说:“犯罪诱因往往是经济及社会因素,跟种族问题并无关连。”

13 พญา มาร ซาตาน ส่ง เสริม ชาติ นิยม และ เผ่า นิยม ความ เชื่อ ใน เรื่อง ที่ ว่า ชาติ หนึ่ง, เชื้อชาติ หนึ่ง, หรือ ชน เผ่า หนึ่ง เหนือ กว่า กลุ่ม อื่น.

13 魔鬼撒但大力鼓吹民族主义和部落主义,怂恿人以为自己的国家、种族、部落比别的优越。

พยาน ฯ ยัง แต่ง ตัว เรียบร้อย และ แสดง ความ กรุณา ต่อ คน อื่น ด้วย โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ.

此外,见证人总是衣着整齐;无论别人是什么国籍,他们都以仁慈待人。

พระเจ้า ได้ สร้าง เชื้อชาติ ใหม่

上帝接纳一群人,

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ใน ช่วง ปี หลัง ๆ มา นี้ มี ผู้ คน มาก มาย หลาย เชื้อชาติ หลั่งไหล เข้า ไป ใน บริเตน.

举个例说明:近年来有许多不同国族的人纷纷移居英国。

คิมบัลล์ได้รับการเปิดเผยให้ยกเลิกข้อจํากัดเกี่ยวกับฐานะปุโรหิต แต่ความท้าทายเรื่องการแบ่งแยกและความหวาดระแวงระหว่างเชื้อชาติที่มีมานานยังอยู่

1978年,事情露出了曙光,宾塞·甘会长蒙得启示,移除了圣职的限制,但种族隔离的问题与种族之间的猜疑文化依然存在。

(กิจการ 5:29) ผล ก็ คือ ใน โลก ที่ ความ เกลียด ชัง ทาง เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ นํา ไป สู่ การ สังหาร หมู่ อัน น่า ตกตะลึง พยาน พระ ยะโฮวา ทุก แห่ง หน ก็ เป็น เหมือน กับ เอากุสต์ ดิกมันน์ คือ แสวง หา สันติ สุข.

使徒行传5:29)由于这缘故,即使现今世上充满种族仇恨,骇人的暴行层出不穷,全球各地的耶和华见证人却像奥古斯特·迪克曼一样悉力追求和平。

ให้ มี เหตุ ผล, สําแดง แต่ ความ อ่อนโยน ต่อ คน ทั้ง ปวง.” (ติโต 3:2, ล. ม.) จง หลีก เลี่ยง การ เลียน แบบ โลก ใน การ ใช้ ถ้อย คํา ต่าง ๆ ที่ แสดง การ ดูถูก คน ต่าง เชื้อชาติ, ภาษา, หรือ ชาติ พันธุ์.

提多书3:2)世人很喜欢使用有鄙视意思的俗称来叫其他种族、语言、国籍的人,我们千万不要效尤。(

คน ทุก เชื้อชาติ และ สี ผิว ทํา งาน ร่วม กัน

所有种族、肤色的人都能通力合作

ล่าสุดเมื่อพฤศจิกายน 2012 นักวิ่งกว่า 33,000 คน จาก 85 เชื้อชาติที่ต่างกัน มาพร้อมกันที่จุดเริ่มต้น แต่ครั้งนี้พวกเขาท้าทาย สภาพอากาศที่มีพายุ ฝนฟ้าคะนองรุนแรง

2012年11月,超过33000名来自85个国家地区的选手汇聚在起跑线前但这次,他们挑战了狂风暴雨的天气

คริสเตียน มาก มาย ได้ เรียน อีก ภาษา หนึ่ง เพื่อ จะ ประกาศ กับ กลุ่ม คน อีก เชื้อชาติ หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน เขต ของ พวก เขา.

为了向地区里某些族群传道,许多基督徒学会说另一种语言。

ไม่ มี ยุค ใด ก่อน หน้า นี้ มี ผู้ คน ที่ แสดง ให้ เห็น แนว โน้ม และ ความ กระหาย อย่าง ยิ่ง ใน การ สังหาร คน อื่น ๆ นับ ล้าน เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ทาง เชื้อชาติ, ศาสนา หรือ ชน ชั้น.”

以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

ที่ จริง ใน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา เครื่อง เชื่อม แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ที่ ทํา ให้ เป็น หนึ่ง เดียว นั้น ได้ นํา ประชาชน จาก ทุก เผ่า พันธุ์ ภาษา และ เชื้อชาติ เข้า มา อยู่ ใน “สังคม แห่ง พี่ น้อง ทั้ง สิ้น.”—1 เปโตร 2:17, ล. ม.

的确,在耶和华见证人当中,圣灵所赐的合一使来自所有种族、语言和国家的人融合成为一个真正的“弟兄团体”。——彼得前书2:17,《新世》。