Yunanca içindeki σα ne anlama geliyor?

Yunanca'deki σα kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte σα'ün Yunanca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Yunanca içindeki σα kelimesi gibi, gibi, gibi, gibi, -e benzeyen, -e benzer, gibi, olarak, olduğu için, olmasından dolayı, tarzında, hemen sonra, gibi kimseler, gibi kişiler, büyülenmiş, hayran kalmış, mucizevi, kral gibi, kötü/berbat bir şey, saat gibi, çok düzenli, zıt kutuplar, rahatına bakmak, kıkır kıkır gülmek, kıkırdamak, yerleşmek, balık kokan, balık kokulu, pancar renkli, pancar kırmızısı, cazip/çekici kimse, pelteleşmek, domuz gibi, pelteleştirmek, günlük, gündelik, yaşlı kadın gibi, topak, kendini beğenmiş kimse, züppe, mal, fırlamak, çocuk gibi, çocuk ruhlu, çocuksu, hayalet gibi, hortlak gibi, babacan, ip gibi, ipe benzeyen, yumuşak, birbirinin aynısı olmak, çok güzel, resim gibi güzel, derin uykuda, erkek gibi, şimşek gibi, yıldırım gibi, yeni gibi, çocukken, sanki, mış gibi, sanki, -mış gibi, zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor, dalga etkisi, aynı, pislik içinde yaşamak, kaçış, (fırlayıp) kaçma, cesur olmak, karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak, kendini evinde hissettirmek, kendini rahat hissetmek, boş boş bakmak, yan yan gitmek, salak/budala gibi görünmek, gibi davranmak, tumturaklı bir şekilde konuşmak, aşağılamak, benzemek, andırmak, insanlıktan çıkarmak, canavarlaştırmak, tel gibi, tele benzer, ölüm gibi, ölüme benzer, ölümsü, soluk, donuk, tel gibi, tele benzeyen, perimsi, tereyağı gibi, yeni gibi, tüyle kaplı, erkekçesine, çarpık bacakla, hoşgeldin, hoşgeldiniz, canavarlaştırma, bir parçası olarak, ezbere bilmek, köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak, hızla geçmek, çok hızlı geçmek, ördek gibi yürümek, gözünü dikip bakmak, akıp gitmek, görmezden gelmek, kan kırmızısı, ölü gibi, karmaşık şekilli, yan yan yürümek, hışırdatmak, buyurun, düşürücü, elleri ve ayakları suyun içinde çırparak yüzmek, topluca yürümek, gibi gelmek, tadında olmak, solgun, cansız, müzik gibi, katran gibi, tonoz biçimli, hanım evladı, muhallebi çocuğu, yetişkin gibi davranma, hızla büyümek/artmak/çoğalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

σα kelimesinin anlamı

gibi

(vurgulama)

Έτρεχε σαν τρελός.

gibi

(benzer şekilde)

Μιλάει όπως και ο αδερφός της.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. O da kardeşi gibi konuşuyor.

gibi

Ψάχνεις για μια νέα πρόκληση; Όπως;

gibi, -e benzeyen, -e benzer

Όλα τα αγόρια θέλουν να γνωρίσουν μια κοπέλα σαν και αυτή.
Tüm erkekler onun gibi bir kızla tanışmayı ister.

gibi

Ήταν ένα κράνος σαν αυτό που φοράνε οι παίκτες του ράγκμπι.

olarak

Ο Στιβ, η Τζούλι κι εγώ δουλεύουμε καλά ως ομάδα.

olduğu için, olmasından dolayı

Ως δασκάλα σε υποβαθμισμένη περιοχή, η Τζένα είχε δουλέψει με πολλά παιδιά που αντιμετώπιζαν προβλήματα.

tarzında

Βρίζει πολύ όταν είναι θυμωμένος, α λα Γκόρντον Ράμσεϊ.

hemen sonra

gibi kimseler, gibi kişiler

(birisi)

büyülenmiş, hayran kalmış

(μεταφορικά)

mucizevi

kral gibi

kötü/berbat bir şey

(αργκό, μεταφορικά)

saat gibi, çok düzenli

(λόγιο)

Κάθε φορά που τρώμε ψάρι, εμφανίζεται η γάτα, σαν προγραμματισμένο ρομποτάκι. Το τηλέφωνό μου χτυπά μονίμως, μόλις με πάρει ο ύπνος.

zıt kutuplar

Αυτοί οι δύο δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον επειδή είναι εντελώς διαφορετικοί (or: διαφορετικοί χαρακτήρες).

rahatına bakmak

(καθομιλουμένη)

Πέρασε μέσα σε παρακαλώ και βολέψου!

kıkır kıkır gülmek, kıkırdamak

Τα αγόρια χαχάνιζαν και ψυθίριζαν μεταξύ τους.

yerleşmek

balık kokan, balık kokulu

(γεύση, σχήμα)

pancar renkli, pancar kırmızısı

cazip/çekici kimse

(μεταφορικά)

pelteleşmek

domuz gibi

(μεταφορικά)

pelteleştirmek

günlük, gündelik

(giysi)

yaşlı kadın gibi

topak

(yiyecek)

kendini beğenmiş kimse, züppe

(mecazlı)

mal

(μεταφορικά) (argo)

fırlamak

Ένα σπορ αυτοκίνητο πέρασε τρέχοντας από μπορστά μας.

çocuk gibi, çocuk ruhlu, çocuksu

(kişi)

Αν και είναι σχεδόν είκοσι πέντε, από πολλές απόψεις η Ρόουζ είναι σαν παιδί ακόμη.

hayalet gibi, hortlak gibi

babacan

Ο Τζέφρεϋ μοιάζει φιλικός τύπος, μια πατρική φιγούρα, μέχρι να αρχίσει να μιλάει για πολιτικά.

ip gibi, ipe benzeyen

yumuşak

(μαλακός)

birbirinin aynısı olmak

(είμαι)

çok güzel, resim gibi güzel

(μόνο θηλυκό)

derin uykuda

(μεταφορικά)

erkek gibi

şimşek gibi, yıldırım gibi

yeni gibi

çocukken

sanki, mış gibi

Έμοιαζε σαν να ήθελε να πει κάτι.

sanki, -mış gibi

Ο Τζεφ παραπατούσε στον δρόμο, λες και (or: σαν να) ήταν μεθυσμένος.

zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor

dalga etkisi

(μεταφορικά: αρνητικές καταστάσεις)

Όταν ένα άτομο χειροκροτεί και, στη συνέχεια, τον μιμούνται κι άλλοι, τότε μιλάμε για αλλεπάλληλα κύματα χειροκροτημάτων.

aynı

Η Έιμυ έχει ένα ζευγάρι παπούτσια ακριβώς σαν τα δικά σου.

pislik içinde yaşamak

kaçış, (fırlayıp) kaçma

(καθομιλουμένη)

Ο σκύλος όρμησε σαν βολίδα προς την πόρτα του κήπου, αλλά τον έπιασα, προτού βγει στον δρόμο.

cesur olmak

(mecazlı)

karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak

(εγώ και κάποιος άλλος)

kendini evinde hissettirmek

(birisine)

kendini rahat hissetmek

Αυτό το χωριό είναι τόσο φιλόξενο, που αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου.

boş boş bakmak

yan yan gitmek

salak/budala gibi görünmek

gibi davranmak

tumturaklı bir şekilde konuşmak

aşağılamak

benzemek, andırmak

Εκείνο το σύννεφο μοιάζει με καράβι.
O bulut gemiye benziyor (or: gemiyi andırıyor).

insanlıktan çıkarmak, canavarlaştırmak

tel gibi, tele benzer

(μαλλιά)

ölüm gibi, ölüme benzer, ölümsü

soluk, donuk

tel gibi, tele benzeyen

(μαλλιά)

perimsi

tereyağı gibi

yeni gibi

tüyle kaplı

(μεταφορικά)

Η παλιά πίτσα ήταν σαν να έβγαλε τρίχωμα από μούχλα.

erkekçesine

çarpık bacakla

hoşgeldin, hoşgeldiniz

Δεν είμαστε πολύ τυπικοί εδώ πέρα - Σαν στο σπίτι σου!

canavarlaştırma

bir parçası olarak

Σαν μέλος της ομάδας πρέπει να μπορείς να συνεργάζεσαι με τα άλλα άτομα.

ezbere bilmek

köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak

(mecazlı)

Η Τζάνετ δούλεψε σαν σκλάβος για την εργασία της και πήρε άριστα.

hızla geçmek, çok hızlı geçmek

Το τόξο του εχθρού πέρασε βολίδα. Ο αθλητής έτρεχε σαν σφαίρα στον στίβο.

ördek gibi yürümek

(kişi)

gözünü dikip bakmak

akıp gitmek

(zaman)

Προσπαθούσε να τελειώσω το διαγώνισμα, αλλά η ώρα απλά περνούσε γρήγορα.

görmezden gelmek

Είπα γεια αλλά με κοίταξε σαν να μην υπήρχα.

kan kırmızısı

ölü gibi

karmaşık şekilli

yan yan yürümek

Περπάτησαν πλάγια μέσα από το ψηλό γρασίδι προς τα δέντρα.

hışırdatmak

buyurun

Παιδιά, υπάρχει αρκετό φαγητό και ποτά, βάλτε όσο θέλετε.

düşürücü

elleri ve ayakları suyun içinde çırparak yüzmek

(κατά λέξη: στο νερό)

topluca yürümek

gibi gelmek

Τα παιδιά μου το αποκαλούν μουσική, αλλά αυτά που παίζει το συγκρότημά τους εμένα μου ακούγονται σαν φασαρία.

tadında olmak

Αυτό το κέικ έχει γεύση μπανάνας.

solgun, cansız

müzik gibi

katran gibi

tonoz biçimli

hanım evladı, muhallebi çocuğu

(μειωτικό) (erkek)

Κουβάλησε τις κούτες. Μην κάνεις σαν γκόμενα.

yetişkin gibi davranma

hızla büyümek/artmak/çoğalmak

(μεταφορικά)

Yunanca öğrenelim

Artık σα'ün Yunanca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Yunanca içinde arayabilirsiniz.

Yunanca hakkında bilginiz var mı

Yunanca, Yunanistan, Batı ve Kuzeydoğu Küçük Asya, Güney İtalya, Arnavutluk ve Kıbrıs'ta konuşulan bir Hint-Avrupa dilidir. 34 yüzyıla yayılan, tüm yaşayan dillerin en uzun kayıtlı tarihine sahiptir. Yunan alfabesi, Yunanca yazmak için ana yazı sistemidir. Yunanca, Batı Dünyası ve Hıristiyanlık tarihinde önemli bir yere sahiptir; Antik Yunan edebiyatı, İlyada ve Odýsseia gibi Batı edebiyatı üzerinde son derece önemli ve etkili eserlere sahiptir. Yunanca aynı zamanda bilimde, özellikle astronomi, matematik ve mantıkta ve Aristoteles'inkiler gibi Batı felsefesinde birçok metnin temel olduğu dildir. İncil'deki Yeni Ahit Yunanca yazılmıştır. Bu dil Yunanistan, Kıbrıs, İtalya, Arnavutluk ve Türkiye'de 13 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.