Taylandlı içindeki สงสาร ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki สงสาร kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte สงสาร'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki สงสาร kelimesi acımak, acıma, merhamet, şefkat, sempati anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
สงสาร kelimesinin anlamı
acımak(pity) |
acıma(pity) |
merhamet(pity) |
şefkat(pity) |
sempati
|
Daha fazla örneğe bakın
ในฐานนะ เบอร์ 2 คุณดูน่าสงสารจัง İki numaralı adam olarak, çok zavallı görünüyorsun. |
ดู เหมือน ซูซันนา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ดิฉัน ร้องไห้ แต่ ใน ตอน นั้น เอง ดิฉัน หยุด สงสาร ตัว เอง และ เลิก ครุ่น คิด ใน แง่ ลบ. Tabii ki neden ağladığımı anlamamıştı. O an, kendime acımayı ve olumsuz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdim. |
พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.” İsa onlara acıyordu; çünkü “çobanı olmıyan koyunlar gibi şaşırmış ve dağılmış idiler.” |
โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม. Siz de Tanrı’nın şefkatini yansıtarak ve Sözünde bulunan değerli hakikatleri paylaşarak acı çekenlerin ‘teselli Tanrısı’ Yehova’dan teselli ve güç almasına yardım edebilirsiniz.—II. Korintoslular 1:3. |
เป็นความพยายามที่น่าสงสาร ของอเล็กซ์ฮ็อปเปอร์ ซึ่งเห็นชัดว่าบาดเจ็บ Sakatlanan Alex Hopper'dan başarısız bir deneme izledik. |
เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม McDonalds'a gittiğinde inekler için üzülüyor musun? |
วิญญาณที่น่าสงสาร เห็นได้ชัดอยู่ว่าถูกรบกวน O zavallı adam belli ki rahatsızmış. |
เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง อ่อนแอ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย ต้อง พึ่ง พา ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง มาก ขึ้น พวก เขา จึง ให้ โอกาส ประชาคม แสดง ความ เมตตา สงสาร มาก ขึ้น. Fiziksel açıdan zayıf olanlar, kardeşlerin ilgisine daha çok ihtiyaç duyduğundan cemaatin şefkat niteliğini geliştirmesi için bir fırsattır. |
ฉันไม่สงสารเธอเลย Senin için üzülmüyorum. |
เธอก็รู้ ความสงสารเป็นบาปหนัก ในบาป7ประการ Biliyorsun, merhamet, 7 ölümcül günah içinde en kötüsüdür. |
น่าสงสารจัง Yazık sana. |
ฉันหมายถึงจะเเป็นยังไงกับเมียผู้น่าสงสารของเขา Yani, o zavallı karısını düşünsene? |
พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เพื่อ ช่วย บรรเทา ทุกข์ ของ หลาย คน เพราะ พระองค์ ทรง สงสาร พวก เขา. İsa birçok kişiyi mucizevi şekilde sıkıntılarından kurtardı çünkü onlara acıyordu (Mat. |
ฉันก็อดคิดถึงพ่อแม่ ที่น่าสงสารของเธอไม่ได้ Üzdüğüm zavallı anne ve babanı düşünmeden edemiyorum. |
สิ่ง หนึ่ง ที่ คน เรา เรียน รู้ ได้ จาก พระเจ้า คือ การ แสดง ความ เมตตา สงสาร และ ความ ร่วม รู้สึก ต่อ คน อื่น. İnsanların Tanrı’dan öğrendiği şeylerden biri başkalarına şefkat ve duygudaşlık göstermektir. |
16 ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า โซโลมอน “สงสาร คน อนาถา” เนื่อง จาก ทรง มี สติ ปัญญา และ ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง. 16 Süleyman hikmetli ve anlayışlı biri olduğundan kuşkusuz düşkünlerin halini anlayıp onlara ‘acırdı.’ |
มธ 8:1-3—พระ เยซู แสดง ความ สงสาร เป็น พิเศษ ต่อ คน โรค เรื้อน (“พระ เยซู ก็ ยื่น มือ สัมผัส ตัว เขา” “ผม อยาก ช่วย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 8:3, nwtsty-E) Mt 8:1-3—İsa cüzamlı adama olağandışı bir şefkat gösterdi (Mt 8:3’teki “ona dokundu”, “İsterim” başlıklı inceleme notları, nwtsty) |
น่าสงสาร Zavallı şeyler |
ดู เหมือน ว่า เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสาร ตัว เอง และ รู้สึก เสีย หน้า. Görünen o ki Yunus gitgide sinirlenmeye, kendine acımaya ve gururunun incindiğini düşünmeye başladı. |
ช่างน่าสงสาร Acınası. |
ขอ เรา อย่า ลืม ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น การ แสดง ออก ถึง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน ของ พระ ยะโฮวา. Bunların, Yehova’nın derin şefkatinin birer ifadesi olduğunu unutmayalım. |
โอ้ ลูกแม่ช่างน่าสงสารเหลือเกิน Tanrım, zavallı yavrum benim. |
สัตว์บ้าอะไรวะที่จะเก็บหัวใจของผู้หญิงที่น่าสงสารนั่น Ne tür bir hayvan zavallı bir kadının alır saklar ki? |
โจแฮนนาที่น่าสงสาร Zavallı minik Johanna. |
อุปมา เรื่อง เพื่อน บ้าน ชาว ซะมาเรีย แสดง อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา สงสาร เป็น คุณลักษณะ ที่ ดี เลิศ และ เรา จะ นํา จุด สําคัญ ของ เรื่อง นี้ มา ใช้ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?—ลูกา 10:29-37. Bu meselde verilen önemli dersi biz nasıl uygulayabiliriz? (Luka 10:29-37). |
Taylandlı öğrenelim
Artık สงสาร'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.