Taylandlı
Taylandlı içindeki นุ่มนวล ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki นุ่มนวล kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte นุ่มนวล'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki นุ่มนวล kelimesi hoş, tatlı, yumuşak, ince, nazik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
นุ่มนวล kelimesinin anlamı
hoş(fine) |
tatlı(affable) |
yumuşak(gentle) |
ince(gentle) |
nazik(gentle) |
Daha fazla örneğe bakın
20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. 20 İsa Marta’nın evindeyken, ev işleriyle ilgili fazla kaygı çektiği için onu nazikçe uyarır ve oturup kendisini dinleyerek daha iyi bir seçim yaptığı için Meryem’i över. |
ชุดตกแต่งง่าย ๆ และนุ่มนวลName Basit, düz temaName |
เป็น การ ดี กว่า สัก เพียง ไร เมื่อ คู่ สมรส ทั้ง สอง ฝ่าย หลีก เลี่ยง การ ประณาม กัน แต่ แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พูด กัน ด้วย ท่าที กรุณา และ นุ่มนวล!—มัดธาย 7:12; โกโลซาย 4:6; 1 เปโตร 3:3, 4. Her iki tarafın birbirini suçlamaktan kaçınması, bunun yerine düşünceli ve nazik biçimde konuşması çok daha yararlı olacaktır!—Matta 7:12; Koloseliler 4:6; I. Petrus 3:3, 4. |
นัก สเกต น้ํา แข็ง คู่ หนึ่ง เคลื่อน ตัว ไป อย่าง นุ่มนวล บน ลาน สเกต. Buz pateni yapan bir çift pistte birlikte kolayca kayıyor. |
ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล. Vücudun en ince derisinden yapılmış, incecik, kenarında liflerle kuvvetlendirilmiş olan gözkapağı kolayca aşağı ve yukarı doğru kayar. |
ใน สวน เฆ็ธเซมาเน ยูดา อิศการิโอด ไป หา พระ เยซู แล้ว “จุบ พระองค์ [“อย่าง นุ่มนวล ที เดียว,” ล. ม.].” GETSEMANİ bahçesinde, Yahuda İskariyot İsa’ya yaklaştı ve “onu öptü”. |
ทั้ง สอง ไม่ สวม นวม เพื่อ ให้ การ ต่อย นุ่มนวล ขึ้น ไม่ มี การ พัก ยก หรือ เวลา นอก และ มี กฎ ไม่ กี่ อย่าง นอก จาก ห้าม กัด หรือ ทิ่ม ลูก ตา. Döğüşçüler vuruşlarını yumuşatmak üzere eldiven giymezler; raund araları ya da molalar verilmez; ısırma ya da göz çıkarma gibi kısıtlamaları dışında çok az kuralı vardır. |
แต่ต้องคุยอย่างนุ่มนวลนะ Ama güzellikle oluyor, değil mi? |
คุณเป็นคนนุ่มนวล วิลล์ Sen sevilmeyi seviyorsun Will. |
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ อธิบาย เกี่ยว กับ พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา ผู้ ซึ่ง ยินดี ต้อนรับ คน บาป ที่ กลับ ใจ พระ เยซู ทรง เปรียบ พระ ยะโฮวา กับ บิดา ที่ ให้ อภัย ซึ่ง รู้สึก ตื้นตัน ใจ ยิ่ง นัก เมื่อ เห็น บุตร ผู้ สุรุ่ยสุร่าย ของ ตน กลับ มา จน ถึง กับ วิ่ง ออก ไป แล้ว ซบ หน้า ลง ที่ คอ บุตร และ จูบ เขา อย่าง นุ่มนวล. Örneğin, Yehova’nın tövbe eden günahkârları merhametle geri kabul ettiğini anlatmak üzere, O’nu geri dönen müsrif oğlunu görünce çok etkilenerek koşup boynuna sarılan ve onu şefkatle öpen bağışlayıcı bir babaya benzetti. |
แต่ ชาลส์ ตอบ ปฏิเสธ อย่าง นุ่มนวล สําหรับ สิ่ง ที่ น้อง ๆ เสนอ ฉัน พอ ใจ กับ การ ตัดสิน ใจ ครั้ง นั้น. Fakat Charles bu teklifi nazikçe geri çevirdi, ben de onun bu kararını takdir ettim. |
คํา สั่ง แนะ นํา ของ ผู้ พยากรณ์ โมเซ ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล นั้น นุ่มนวล และ ทํา ให้ สดชื่น เหมือน น้ํา ค้าง. Peygamber Musa’nın İsrail’e verdiği talimatlar çiy damlaları gibi yumuşak ve canlandırıcıydı. |
พ่อค้า เหล่า นี้ นํา ปัญหา เดือดร้อน หลาย อย่าง รวม ทั้ง วัฒนธรรม ใหม่ ๆ และ โรค ใหม่ ๆ ซึ่ง ลด ประชากร ของ บาง เผ่า ไป ครึ่ง หนึ่ง มา สู่ ผู้ คน ที่ พูด จา นุ่มนวล, อ่อนโยน, แต่ กระนั้น ก็ บึกบึน. Tacirler, bu tatlı tonla konuşan, yumuşak huylu fakat dirençli halka, yeni kültürler ve bazı kabilelerin nüfusunu yarıya indiren yeni hastalıklar da dahil olmak üzere birçok ciddi sorun getirdi. |
หาก แนว โน้ม ด้าน การ แต่ง กาย หรือ การ แต่ง ผม ของ ชาว โลก มี ท่า ว่า จะ กระทบ หลาย คน ใน ประชาคม คณะ ผู้ ปกครอง สามารถ ปรึกษา หา วิธี ช่วย ที่ ดี ที่ สุด เช่น โดย การ จัด ส่วน ใน วาระ การ ประชุม ที่ ให้ การ เสริม สร้าง ด้วย วิธี นุ่มนวล หรือ เสนอ ให้ ความ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว. Giysiler ve dış görünüşle ilgili dünyevi bir modanın cemaatteki birçoklarını etkilediği görülüyorsa, ihtiyarlar kurulu yardımın en iyi şekilde nasıl sunulabileceğini müzakere edebilir. Bu, örneğin bir ibadette samimi ve yapıcı bir konuşma vermekle veya kişisel yardım sağlamakla yapılabilir. |
เขามีวิธีพูดอันนุ่มนวล O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı. |
อบอุ่นและนุ่มนวล Sıcak ve nazik. |
การ หนุนใจ อย่าง นุ่มนวล อาจ จําเป็น. Nazikçe yapacağınız teşvike ihtiyaçları olabilir. |
นัก ฟุตบอล อาชีพ คน หนึ่ง อธิบาย ถึง บุคลิกภาพ ปกติ ของ เขา ว่า “พูด จา นุ่มนวล, คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ เป็น มิตร.” Profesyonel bir futbol oyuncusu normal kişiliğini “tatlı dilli, düşünceli ve nazik” olarak tarif ediyor. |
ทําไม จึง ต้อง นวด ด้วย วิธี พิเศษ ที่ นุ่มนวล เช่น นั้น? Acaba çörek otuna neden özel bir muamele yapılıyordu? |
เมื่อ ภรรยา ของ ชาย คน นี้ จัด งาน พบ ปะ สังสรรค์ สําหรับ วัน พ่อ เขา ตอบ ปฏิเสธ อย่าง นุ่มนวล ว่า จะ ไม่ เข้า ร่วม. Karısı Babalar Günü nedeniyle sosyal bir buluşma düzenlediğinde, adam buna katılmayı nazikçe reddetti. |
บิดา ตอบ อย่าง นุ่มนวล ว่า ‘ลูก เอ๋ย เจ้า อยู่ กับ เรา เสมอ, และ ของ ทั้ง หมด ของ เรา ก็ เป็น ของ เจ้า. Babası şefkatle “Oğul,” dedi “sen daima benimle berabersin, ve her nem varsa senindir. |
เรา หยั่ง รู้ ค่า คํา พูด นุ่มนวล ของ สตรี ผู้ นี้. Bu kadının nazik sözlerini takdir ediyoruz. |
การ เปลี่ยน คํา พูด อย่าง นุ่มนวล จาก ที่ พุ่ง เป้า ไป ยัง “คุณ” เปลี่ยน มา เป็น “ฉัน” อาจ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ ความ ไม่ ลง รอย กัน ลุก ลาม มาก ขึ้น จน กลาย เป็น การ โต้ เถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. Sorundan söz ederken “sen” yerine “ben” demek, yani eşinizi suçlamak yerine, asıl sorunu ifade etmeye çalışmak, küçük bir anlaşmazlığın ateşli bir tartışmaya dönüşmesini engelleyebilir. |
ยูดา ทูล ว่า “อาจารย์ เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ยินดี ที่ พบ อาจารย์” แล้ว จูบ พระ เยซู อย่าง นุ่มนวล. Yahuda, “Selâm, Rabbi” diyerek yaklaşıp onu nazikçe öpüyor. |
ผู้ คน มัก จะ ชอบ บุคคล ที่ พูด จา นุ่มนวล พูด อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น. İnsanlar, nazik ve anlayışlı bir şekilde konuşan, başkalarına saygı gösteren birini çekici bulur. |
Taylandlı öğrenelim
Artık นุ่มนวล'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.