İspanyolca
İspanyolca içindeki sale ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki sale kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sale'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki sale kelimesi tuz koymak, tuz eklemek, kurutmak, giden, ayrılan, başlamak, çıkmak, meydana çıkmak, dışarı kaçmak, başarılı olmak, gündeme gelmek, gitmek, yola çıkmak, akmak, kurtulmak, flört etmek, gitmek, ayrılmak, çıkmak, fışkırmak, dışarı çıkmak, (aniden) çıkmak, fırlamak, belirmek, zuhur etmek, yükselmek, paydos etmek, dönmek, hücuma geçmek, yayınlanmak, (bilgisayar programından) çıkmak, yola çıkmak, çıkmak, kenara çekmek, beraat etmek, kurdeşen çıkarmak, başlamak, geçmek, gitmek, tepede, çabucak gitmek, bir koşu gitmek, vizyona girmiş, vizyondaki, gösterime girmiş, gösterimdeki, açmış, dışarı, dışarı, dışarıya, oluşmak, yola çıkmak, basılmak, olmak, doğmak, ortaya çıkmak, belirmek, meydana çıkmak, çıkmak, dolaşmak, gezinmek, dolanmak, olgunlaşmak, dağılmak, sahneden çıkmak, -den çıkmak, aceleyle gitmek, kaynaklanmak, ileri gelmek, diş çıkarmak, ayrılmak, (uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek, başkalarıyla iletişim kurmak, sohbet etmek/kaynaşmak, sızmak, dışarı sızmak, sıvışmak, değerinde olmak, tutmak, dışarı, dışarıya, gitmek, yok, (saç, sakal, vb.) bitmek, vizyona girmek, çıkmak, başarmak, çıkmak, yayılmak, dışarı akmak, dışarı çıkmaya cesaret etmek, uçakla ayrılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
sale kelimesinin anlamı
tuz koymak, tuz eklemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Él saló su bistec. O sıcakta etler bozulmasın diye tuzlamak zorunda kaldılar. |
kurutmak(et) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El cazador acecinó la carne de venado para conservarla. |
giden, ayrılan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares. |
başlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si no salimos pronto, llegaremos tarde. |
çıkmak, meydana çıkmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo. |
dışarı kaçmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Logramos salir del edificio justo antes de que estallara en llamas. |
başarılı olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Creo que tu presentación en clase salió muy bien |
gündeme gelmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir. |
gitmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tenemos que salir a las 8 en punto si queremos llegar a tiempo a la fiesta. |
yola çıkmakverbo intransitivo (de viaje) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tendremos que salir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico. |
akmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Abrí el grifo y el agua empezó a salir. |
kurtulmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El coche estaba destrozado pero el conductor salió sólo con heridas de poca importancia. |
flört etmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
gitmek, ayrılmak, çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cuando sonó la alarma de incendios, todo el mundo salió por las escaleras de incendios. |
fışkırmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El agua caliente salió del agujero en la tierra. |
dışarı çıkmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¿Le preguntaste a tu mamá si puedes salir a jugar? |
(aniden) çıkmak, fırlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El payaso saldrá de la caja. Kutunun içinden aniden bir palyaço fırlayacak. |
belirmek, zuhur etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Las nubes se fueron y salió el sol. |
yükselmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nos sentamos en la playa a ver al sol salir sobre el agua. |
paydos etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cuando llueve el jefe nos deja salir del trabajo antes de la hora. |
dönmekverbo transitivo (yoldan, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El navegador de Evie le dijo que saliera en la próxima salida. |
hücuma geçmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yayınlanmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Su nueva novela sale este otoño. |
(bilgisayar programından) çıkmak(informática) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sal de Word antes de cerrar el ordenador. |
yola çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çıkmakverbo intransitivo (diş) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
kenara çekmekverbo intransitivo (de una carretera) (taşıt) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Deberíamos salir en el restaurante que está más adelante. |
beraat etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kurdeşen çıkarmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) A Alice le salió un sarpullido después de usar la loción. |
başlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar. |
geçmek, gitmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La boda salió muy bien, gracias. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sınavın nasıl geçti (or: gitti)? |
tepede
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¿Ya ha salido el sol? |
çabucak gitmek, bir koşu gitmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Andy vuelve en un momento, salió a hacer una llamada de teléfono rápida. |
vizyona girmiş, vizyondaki, gösterime girmiş, gösterimdeki(film, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La nueva temporada de Dos hombres y medio ya ha salido en DVD. |
açmış(çiçek) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los narcisos salieron temprano este año. |
dışarı(hapishaneden) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ha estado en la cárcel un año pero sale la semana que viene. |
dışarı, dışarıyaverbo intransitivo (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Me temo que ha salido un momento. |
oluşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le salió un sarpullido en el cuello. |
yola çıkmak(otobüs, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¿Cuándo sale el autobús? |
basılmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El anuncio va a salir en el periódico de mañana. |
olmak(küçük, büyük, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Los duraznos salieron muy pequeños esta temporada. |
doğmakverbo intransitivo (güneş, ay) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El sol sale a las 6:32 esta mañana. |
ortaya çıkmak, belirmek, meydana çıkmakverbo intransitivo Le salió una ampolla en el dedo después de que se quemara con la tetera. |
çıkmakverbo intransitivo (sahneye) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La actriz sale a escena justo al principio del segundo acto. |
dolaşmak, gezinmek, dolanmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Los tres amigos decidieron salir el viernes noche y escuchar música. |
olgunlaşmak(meyve) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron. |
dağılmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Las puertas del cine se abrieron y la gente salió a la calle. |
sahneden çıkmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
-den çıkmakverbo intransitivo (bilgisayar) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
aceleyle gitmekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La reunión terminó y todos salieron para seguir con sus varias tareas. |
kaynaklanmak, ileri gelmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Puede salir algo bueno de esto? |
diş çıkarmak(bebek) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir. |
ayrılmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¿Está Juan? No, ya partió. |
(uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Este tren siempre parte puntual. |
başkalarıyla iletişim kurmak, sohbet etmek/kaynaşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sólo tenemos tiempo de socializar los fines de semana. |
sızmak, dışarı sızmak(sıvı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Un líquido claro rezumaba de la herida. |
sıvışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sonó la alarma de incendios y todos tuvieron que irse. |
değerinde olmak, tutmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Este libro cuesta diez dólares. |
dışarı, dışarıya
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Se ha ido fuera a dar un paseo. Yürüyüş için dışarı çıktı. |
gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen. |
yok
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Me temo que el médico está fuera. |
(saç, sakal, vb.) bitmek(figurado) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio. |
vizyona girmek(sinema filmi) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) En Francia, las películas nuevas se estrenan los miércoles. |
çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Afuera hace sol. Güneş çıktı. |
başarmak(reflexivo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¡Me fue muy bien con la venta de mi casa! |
çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El humo emanó de la chimenea. Bacadan duman çıkmaya başladı. |
yayılmak(formal) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El mal olor provenía del basurero municipal. |
dışarı akmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
dışarı çıkmaya cesaret etmek(fuera) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Samantha se aventuró fuera a pesar de la lluvia. |
uçakla ayrılmakverbo intransitivo (en avión) (bir yerden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Salimos justo antes de la navidad. |
İspanyolca öğrenelim
Artık sale'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
sale ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.