İspanyolca içindeki pares ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki pares kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pares'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki pares kelimesi çift, iki adet, meslektaş, akran, golf oyununda gerekli vuruş sayısı, par, İngiliz asili, asil, çift (sayı), çift, iki, iki parçadan oluşan nesne, çift, ikili set, çatı kirişi, mertek, çatı merteği, ikili, iki, çift sayı, durmak, kulaklarını dikmek, bırakmak, el sallayarak durdurmak, yapmayı kesmek, durmak, durmak, çağırmak, durdurmak, durmak, kesilmek, durdurmak, stop ettirmek, durdurmak, hareketsizce durmak, durdurmak, durmak, desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak, son vermek, (eskrimde) rakibin hamlesini savuşturmak/bertaraf etmek, kaldırıp koymak, taksi çevirmek, bloke etmek, bloklamak, durdurmak, durmak, durdurmak, durdurmak, son vermek, bitirmek, kapatmak, engellemek, bloke etmek, yavrulamak, doğurmak, yavrulamak, yavrulamak, yavrulamak, doğurmak, yavrulamak, doğurmak, yavrulamak, doğurmak, doğurmak, doğurmak, doğurmak, doğurmak, doğum yapmak, nominal değer, itibari değer, gerekli sayıda vuruş yapmak, eşsiz, benzersiz, emsalsiz, rakipsiz, üstün, par'ın bir vuruş üstündeki skor, pantolon, memeler, rakipsiz, başa baş, tam açık, uyumlu olarak, bir çift, tork, buru, (bir konuda) çok bilgisi olmak, birşeyler öğrenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
pares kelimesinin anlamı
çift, iki adetnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) No se puede comprar un zapato sólo, hay que comprar un par. Ayakkabı çift olarak satılır, tekini satın alamazsın. |
meslektaş, akran
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sus pares lo eligieron como el mejor actor. Meslektaşları onu en iyi aktör seçti. |
golf oyununda gerekli vuruş sayısı, parnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La golfista terminó su ronda dieciocho bajo el par. |
İngiliz asili, asilnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lord Mountbatten fue un par de la realeza británica. |
çift (sayı)adjetivo de una sola terminación (número) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Como hay un número par podemos trabajar en parejas. Grubumuzda çift sayıda kişi bulunduğundan iki kişilik gruplar halinde çalışabiliriz. |
çiftnombre masculino (hayvan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El carruaje de la reina era tirado por seis pares de caballos. |
ikinombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tengo un par de reyes y tres reinas. |
iki parçadan oluşan nesnenombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las dos hojas forman un par de tijeras. |
çiftnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los calcetines cuestan cinco dólares el par. |
ikili setnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Estas camisas vienen embaladas de a pares. |
çatı kirişi, mertek, çatı merteği
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las termitas destruyeron una de las vigas de nuestra casa. |
ikili
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La pareja es inseparable: hasta terminan las oraciones del otro. |
iki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çift sayı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Todos los números pares se pueden dividir entre dos. |
durmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Por favor, espera a que el bus pare antes de bajarte. |
kulaklarını dikmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
bırakmak(una actividad) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) No me puedo concentrar si sigues golpeando los dedos contra el escritorio, ¡para! |
el sallayarak durdurmakverbo transitivo (con una seña) (araç) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Es muy difícil parar un taxi durante la hora pico. |
yapmayı kesmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Gary no paraba de silbar muy desafinado hasta que Dave le dijo que parara. |
durmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Ha parado de llover. |
durmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para! |
çağırmak(taxi) (taksi, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El portero le parará un taxi. |
durdurmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¿Puedes parar de hacer eso? |
durmak, kesilmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Me estás volviendo loca con tus preguntas, ¡para! |
durdurmak, stop ettirmek(otomobil, makina, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces. |
durdurmak(araç, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Paró el coche para ver el mapa. |
hareketsizce durmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La pelota se paró colina abajo. |
durdurmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
durmak(auto) (taşıt) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El taxi se detuvo en el borde y la mujer se bajó. |
desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo. |
son vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los huelguistas dijeron que no iban a dejar su campaña de acción. |
(eskrimde) rakibin hamlesini savuşturmak/bertaraf etmek(un ataque) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato. |
kaldırıp koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Derribé el jarrón de un golpe y tuve que volver a levantarlo. |
taksi çevirmek(taxi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Llamé a un taxi para llegar a casa porque había bebido mucho. |
bloke etmek, bloklamak(deportes) (spor) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente. |
durdurmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La policía nos detuvo por exceder el límite de velocidad. |
durmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El coche se detuvo al acercarse a las vías del tren. |
durdurmak(figurado) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Las disputas paralizaron el acuerdo legal durante meses hasta que se llegó a un acuerdo. |
durdurmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La gerencia detuvo el proyecto cuando se acabó el dinero. |
son vermek, bitirmek(coloquial) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya! |
kapatmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Apaga la máquina antes de tratar de repararla. Tamire başlamadan önce makineyi kapatın. |
engellemek, bloke etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El portero bloqueó el tiro. |
yavrulamak, doğurmakverbo intransitivo (vaca) (hayvan) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La mayoría del ganado va a parir en primavera. |
yavrulamakverbo intransitivo (at) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
yavrulamakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La elefanta parió después de 18 meses de gestación. |
yavrulamak(animal) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros. |
doğurmak(birisine bir şey) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La Reina parió tres hijas. |
yavrulamakverbo transitivo (general) (domuz) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La cerda está a punto de parir. |
doğurmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La gato ya parió. Los gatitos ya casi pueden abrir los ojos. |
yavrulamak(köpek) |
doğurmak(ES) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La loba parió dos crías. |
doğurmak(hijos) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene! |
doğurmakverbo transitivo (general) (domuz) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La cerda parió ocho cerditos. |
doğurmakverbo intransitivo (hayvan) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La cerda parió tres crías. |
doğurmak(köpek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El perro parió siete cachorros. |
doğum yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sarah dio a luz el martes. |
nominal değer, itibari değernombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las acciones de la compañía están casi a la par. |
gerekli sayıda vuruş yapmaklocución verbal (golf) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alan hizo par en los últimos dos hoyos. |
eşsiz, benzersiz, emsalsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El vino caro es incomparable con el vino barato. |
rakipsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
üstün
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
par'ın bir vuruş üstündeki skor(golf, voz inglesa) ((golf) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
pantolon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El pantalón de Mary tenía un agujero en la rodilla. Pantolonunun dizi delinmişti. |
memeler(coloquial) (çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) Alice tiene unas tetas fantásticas. |
rakipsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
başa başlocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estos dos candidatos están a la par. |
tam açık
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Enfrenté la situación con los ojos bien abiertos. |
uyumlu olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Rachel había sido muy cuidadosa para mantenerse en sintonía con sus compañeros. |
bir çiftnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las naranjas del mercado se veían bien, así que compré un par. |
tork, buru(física) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El motor le da un par de fuerzas al eje de transmisión. |
(bir konuda) çok bilgisi olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Después de 20 años en ese trabajo, ya sabe un par de cosas sobre la construcción. |
birşeyler öğrenmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quédate y observa; puede que aprendas un par de cosas. |
İspanyolca öğrenelim
Artık pares'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
pares ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.