Hintçe
Hintçe içindeki पर पर्दा डालना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki पर पर्दा डालना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte पर पर्दा डालना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki पर पर्दा डालना kelimesi üstüne perde çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
पर पर्दा डालना kelimesinin anlamı
üstüne perde çekmek(draw a veil over) |
Daha fazla örneğe bakın
राजा ने शायद सोचा कि वह अपने पाप पर परदा डाल सकता है। Kral herhalde bu günahın örtbas edilebileceğini düşündü. |
(ख) आज लोगों की दुर्दशा पर परदा डालने के लिए दुनिया क्या करती है? (b) Bu dünya ciddi sorunlarla nasıl başa çıkmaya çalışır? |
यक़ीनन, पाप को नज़रअंदाज़ करना या इस पर परदा डालना इन प्रयासों के लिए क़दरदानी की कमी दिखाएगा। Kuşkusuz işlenen kötülüğe göz yummak ya da onu örtmek bu çabalara karşı takdir eksikliğini gösterir. |
मगर यहाँ किन कमियों पर परदा डालने की बात की जा रही है? Fakat burada sözü edilen eksiklikler nelerdir? |
हम किसी मामले पर परदा डालकर, अकसर प्यार से झगड़े मिटा सकते हैं Meseleleri alçakgönüllülükle ve sevgiyle örtersek anlaşmazlıklar çoğu kez çözülebilir |
वे भी अपनी असलियत पर परदा डालते हैं। Onlar da gerçekten kim olduklarını saklayabilirler. |
और अगर वह अपने गुनाहों पर परदा डालने के लिए झूठ बोलता है तो वह झूठा भी कहलाएगा। Dahası işlediği suçu inkâr ederse bir yalancı da olacak. |
ज़रा सोचिए, इस एक गलत शिक्षा ने अरबों लोगों की आँख पर परदा डाल रखा है! Bir düşünün, milyarlarca insan bu sahte öğretiyle kandırılmaktadır. |
तू कौन है जो ज्ञानरहित होकर युक्ति पर परदा डालता है? Takdiri bilgisizce karartan bu adam kim? |
बच्चे पादरियों की हवस का शिकार; चर्च ने अपनी करतूतों पर परदा डाला। Rahipler gençleri cinsel bakımdan istismar ediyor; kilise de bunu örtbas ediyor. |
उसके बाद, अपनी ग़लती पर परदा डालने के प्रयास में, उसने उस स्त्री के पति को मरवाने का बंदोबस्त किया। Sonra, suçunu örtmek amacıyla kadının kocasının ölmesi için plan kurdu. |
एक धोखेबाज़ अपनी टेढ़ी-मेढ़ी बातों या हाव-भाव से अपनी बेईमानी पर परदा डालने की कोशिश कर सकता है। Hilekâr bir kişi yalancılığını, sözü dolandırmakla ve vücut diliyle gizlemeye çalışabilir. |
14 आज शैतान जादू-टोने के बुरे असर और खतरों पर परदा डालने के लिए इसी तरह की कोशिश करता है। 14 İblis bugün de iman eden bazı kişilerin zihninde ruhçuluğun kötülüğü hakkında kuşku uyandırmayı başarıyor. |
ईसवी सन् 59 में जब नीरो ने अपनी माँ का कत्ल करवाया तब बुरोस ने उसकी इस करतूत पर परदा डाला। MS 59 yılında, Neron annesini öldürdüğünde Burrus bu olayı örtbas etti. |
14. (क) शैतान जादू-टोने के बुरे असर और खतरों पर परदा डालने के लिए अपना हथकंडा कैसे इस्तेमाल कर रहा है? 14. (a) Şeytan kuşku uyandırma yöntemini bugün nasıl kullanıyor? |
(याकूब ५:१३-१६) लेकिन कभी-कभी राजा दाऊद की तरह, ग़लती करनेवाला शायद अपने पाप पर परदा डालने की कोशिश करे। (Yakub 5:13-16) Fakat bazen suç işleyen kişi, Kral Davud gibi günahını örtmeye çalışabilir. |
हालाँकि ईश्वरीय नाम पर परदा डालने की कोशिशें की गयी हैं, फिर भी यह नाम ७,००० से भी ज़्यादा बार बाइबल में आया है। Her ne kadar onu gizlemek üzere girişimlerde bulunulduysa da, bu kutsal isim Mukaddes Kitap kayıtlarında 7.000 kezden fazla geçer. |
ऐसे में, अपनी कमियों पर परदा डालने के लिए वे बस इतना कह देते हैं कि कुदरत में पायी जानेवाली चीज़ों का विकास हुआ है। Doğrusunu söylemek gerekirse, dayanağı olmayan iddialara güvenen evrimciler, eksiklikleri gerçekten Darwin’in kuramıyla dolduruyorlar. |
13 यहोवा ऐसे लोगों को कभी आशीष नहीं देता जो अपने गंभीर पापों पर परदा डालते हैं और शुद्ध मसीही कलीसिया में बने रहने की कोशिश करते हैं। 13 Yehova ciddi bir günahı gizleyip de temiz cemaatinin içinde kalmaya çalışan kişileri desteklemez (Yakub 4:6). |
19 कभी-कभी एक मसीही को लग सकता है कि दूसरे भाई की गलती इतनी गंभीर है कि इस पर परदा डालना और उसे भूल जाना नामुमकिन है। 19 Bazen İsa’nın bir takipçisi şikâyet için geçerli bir nedenin görmezden gelinemeyecek kadar ciddi olduğunu düşünebilir. |
लेकिन ऐसा भी हो सकता है, जैसा कि आदम और हव्वा के मामले में हुआ कि उन्होंने सच्चाई पर परदा डालने के लिए झूठी दलीलें देकर सफाई पेश की। Ancak Âdem ile Havva’nın durumunda olduğu gibi, mazeret aynı zamanda bir bahane, yani bir şeyin gerçek sebebini gizlemek için ileri sürülen sözde bir sebep de olabilir. |
5:20—“जो कोई किसी भटके हुए पापी को फेर लाएगा, वह एक प्राण को मृत्यु से बचाएगा, और अनेक पापों पर परदा डालेगा [‘ढेर सारे पापों को ढक देगा,’ NW]।” 5:20—“Günahkârı yanlış yolundan döndüren onun canını ölümden kurtarmış . . . . olacaktır” sözleri ne anlama gelir? |
(ग) अगर कोई व्यक्ति बाइबल का ऐसा अनुवाद इस्तेमाल करता है, जिसमें सच्चाई पर परदा डालने की कोशिश की गयी है, तो उसे समझाने के लिए क्या किया जा सकता है? (c) Biri hakikati gizleyen bir Mukaddes Kitap tercümesini kullanıyorsa ne yapılabilir? |
आखिर अगर हम विश्व और ज़िंदगी की रचना की बात करें और रचनाकार के वजूद और पहचान पर परदा डालें या उसका ज़िक्र ही न करें, तो क्या हमारी बात अधूरी नहीं रह जाएगी? Eğer tasarımcının varlığı ve kimliği gizli tutuluyor, hatta dikkate alınmıyorsa, evrenin ve yaşamın tasarımıyla ilgili yapılan açıklamalar eksik olmaz mı? |
(भजन 146:3,4; सभोपदेशक 9:5,10) लेकिन बाइबल के कुछ नए अनुवादों और भावानुवादों में सच्चाई पर परदा डाल दिया गया है और ऐसा दिखाया गया है कि इंसान के अंदर अमर आत्मा होती है। (Tekvin 2:7; Mezmur 146:3, 4; Hezekiel 18:4) Bununla birlikte, Mukaddes Kitabın bazı çağdaş tercümeleri ve yorum içeren baskıları canla ilgili hakikati gizler. |
Hintçe öğrenelim
Artık पर पर्दा डालना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.