Hintçe
Hintçe içindeki नशा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki नशा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte नशा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki नशा kelimesi sarhoş, sarhoş hali, esrik, sarhoşluk, içecek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
नशा kelimesinin anlamı
sarhoş(stoned) |
sarhoş hali(intoxication) |
esrik(stoned) |
sarhoşluk(intoxication) |
içecek(drug) |
Daha fazla örneğe bakın
वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था. O yaşlı bir ayyaştı. |
अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. Bir kral sürekli sarhoş geziyorsa, nasıl ‘kanunu unutmadan ve bütün düşkünlük oğullarının hakkını saptırmadan’, sağduyuyla ve aklı başında kararlar verebilir?—Süleymanın Meselleri 31:4-7. |
1 लेकिन, देखो, अंतिम दिनों में, या अन्यजातियों के अंतिम दिनों में—हां, देखो अन्यजातियों के सभी राष्ट्र और यहूदी भी, दोनों जो भी इस प्रदेश में आएगा और जो अन्य प्रदेशों में होगा, हां, पृथ्वी के सभी प्रदेशों में, देखो, वे अधर्म और सभी प्रकार के बुरे कामों के नशे में चूर रहेंगे— 1 Fakat işte, son günlerde ya da Yahudi olmayan ulusların döneminde—evet, işte, bütün Yahudi olmayan uluslar ve ayrıca Yahudiler, hem bu ülkeye gelecek olanlar hem de başka ülkelerde, evet, dünyanın bütün ülkelerinde yaşayacak olanlar, işte onlar kötülükleri ve her tür iğrençlikleriyle sarhoş olacaklar. |
इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. Görüldüğü gibi Kutsal Yazılarda sarhoş oluncaya kadar içmenin mahkûm edildiği açıktır (1. Korintoslular 5:11; 6:9, 10). |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Çünkü ölüler hiçbir şeyin farkında değildir (Yuhanna 8:32; Vaiz 9:5, 10). |
उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। Putlara tapan milletlerle ittifakları onları ruhen sarhoş etmiştir. |
लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। Bununla birlikte, bu tür partilerin müdavimleri bile, böyle bir partiye katılanların herhangi birinin, birçoğunun ya da çoğunluğunun yasadışı bir maddenin etkisi altında olacağını tahmin etmenin çoğu zaman imkânsız olduğunu itiraf edeceklerdir. |
होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए। Aynı zamanda, normalde bastırılmış olan sapık düşüncelerini ve arzularını ifade etmekte kendini daha rahat hisseder. |
क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है? Depresyon duygusunu yenmek için alkol veya uyuşturucu kullanmak ya da cinsel açıdan serbest bir yaşam sürmek akıllıca mı? |
मैं अपने गम को भुलाने के लिए शराब के नशे में डूब जाता था। और एक हफ्ते में ही दो-तीन बार हद से ज़्यादा पी लेता था। Haftada iki üç kez kendimi içkiye vurup dertlerimi unutmaya çalışıyordum. |
आध्यात्मिक तौर पर नशे में चूर होने की वजह से यहूदा पर कैसा असर होता है? Ruhi sarhoşluğu Yahuda’yı nasıl etkiler? |
बहुत ज़्यादा शराब पीने से हमें उसकी लत लग सकती है और नशे में हम कोई बेवकूफी-भरा काम कर सकते हैं। Aşırı içki içmek bağımlılık yapar ve akılsızca davranmamıza neden olur (Özdeyişler 23:20, 29, 30). |
एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। Antônio madde bağımlılığından kurtulmak amacıyla bölge papazından yardım istedi. |
2008 में द जेरेमी काइले शो पर जॉस स्टोन के साथ साक्षात्कार के दौरान, विलियम्स ने ज़ाहिर किया कि जब वे नशे में थे, तब उन्होंने तीन बार UFO को देखा था। 2008 yılında The Jeremy Kyle Show'da Joss Stone'un da katıldığı bir röportajda Williams, dispirin ilacının etkisindeyken üç defa UFO'ları gördüğünü açıklamıştır. |
मसीहियों को नशे के लिए दवाइयाँ या कोई और चीज़ क्यों नहीं लेनी चाहिए, फिर चाहे वे कुदरती तौर पर पायी जाती हों या इंसानों की बनायी हुई हों? İsa’nın takipçileri, bağımlılık yapan ya da zihni olumsuz yönde etkileyen doğal ya da sentetik maddeleri tıbbi tedavi dışında kullanmaktan neden kaçınmalıdır? |
थोड़ी देर बाद उसे पीने के लिए एक ड्रिंक दिया गया, जिसमें भारी नशे की गोलियाँ डाली गयी थीं। Partiye geldikten kısa bir süre sonra kendisine, içine güçlü bir sakinleştirici karıştırılmış bir içki verildi. |
“मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। Caroline çocukluğuyla ilgili anılarını şöyle anlatıyor: “Babam içkiliyken genelde öfke patlamaları yaşardı ve bakışları tamamen değişirdi. |
और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो। Ve sadece bağımlılık olmak zorunda değil. |
- इस्लाम में शराब नशे की लत निषिद्ध है। İslam ülkelerinde ise şeriata bağlı olarak alkollü içecek tüketimi zaten yasaktır. |
नशे के विरुद्ध आभियान चलाया। Sarhoş edici maddelerden uzak durmak. |
रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’ Rapora göre bu ağır ekonomik yükün dağılımı şöyle: “Sağlık giderleri (350 milyar dolar), trafik kazalarının neden olduğu masraflar (380 milyar dolar), alkole bağlı suçların neden olduğu masraflar (126 milyon dolar), alkole bağlı nedenlerle alınan izinlerin sebep olduğu iş verimi kaybı (1.300 milyar dolar)” (Global Status Report on Alcohol 2004). |
औरों का कहना था कि उन्होंने जज़्बात में बहकर ऐसा किया था या वे “नशे में थे।” Bazıları da duygularına kapıldıklarını veya “o sırada biraz sarhoş” olduklarını söylediler. |
(लूका 21:34-36) यीशु ने कितना सही कहा था कि ज़्यादातर लोगों के तौर-तरीके कैसे होंगे: पेटूपन, शराब के नशे में धुत्त रहना, और ऐसी ज़िंदगी बसर करना जो चिंताओं से घिरी होती हैं। (Luka 21:34-36) İsa insanların genel yaşam tarzlarını tam olarak tarif etmişti: yemeye aşırı düşkünlük, sarhoşluk ve kaygılarla dolu bir yaşam. |
पर इस खास शाम को, मेरे साथ कई साल बिताने के बाद, और सफल होने के लिए कई प्रयत्न करने के बाद और एक सफल इन्सान बनने की मेरी चाह पर पूरा उतर पाने की कोशिश में टोनी इस खास शाम को घर से भाग गया, उन लोगों के पास चला गया जिन्हें वह अपना दोस्त समझता था, उसे नशा करवाया और शराब पिलाई गई और उसने वह सब किया क्योंकि उसने सोचा कि उससे वह बेफिक्र महसूस करेगा। Ama o akşam, benimle yaşadığı yıllardan sonra başarılı olmak için çok fazla çabaladı ve benim başarılı bir insan olmaya dair beklentilerime karşılık verdikten sonra, bu belirli günde, Tony o akşam evden kaçtı, arkadaşı olduğunu sandığı insanların yanına gitti. Ona verdikleri uyuşturucu ve alkolü aldı çünkü dertsiz hissettireceklerini düşündü. |
जा, नशा उतरने के बाद आना।” Git, şarabın etkisinden kurtul!” |
Hintçe öğrenelim
Artık नशा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.