Hintçe
Hintçe içindeki नौबत ne anlama geliyor?
Hintçe'deki नौबत kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte नौबत'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki नौबत kelimesi yedil, hafta anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
नौबत kelimesinin anlamı
yedil
|
hafta
|
Daha fazla örneğe bakın
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। O asla bir darbeyle görevinden uzaklaştırılmayacak, icraatları onun yerine geçen beceriksiz bir yönetici tarafından bozulmayacak ya da yok edilmeyecek. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” “Eğer hemen doktora gitmesini sağlasaydım” ya da “başka bir doktora gösterseydim” veya “sağlığına daha çok dikkat etmeye zorlasaydım,” “ölmezdi” diyerek kendilerini buna inandırırlar. |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Böyle bir duruma düşme endişesinden kaynaklanan sağlıklı bir korkuya sahip olmak bizim için kesinlikle bir korunmadır.—İbraniler 10:31. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Fakat kar tabakasının kalın olması birçok yırtıcı hayvanın aç kalmasına hatta açlıktan ölmesine ve bunun sonucunda avladıkları türlerin de nüfusunun artmasına sebep olabilir. |
नौबत यहाँ तक आयी कि उसे अपनी बेटियों के संग गुफा में रहना पड़ा। Olaylar geliştikçe Lût ve ailesi korkunç kayıplara uğradı. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। Felsefe profesörü Christina Hoff Sommers, “ahlakta Taş Devri’ne yeniden döndük” diyor. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Fakat aslında kimsenin bize belli bir kitap, film, oyun, dans ya da şarkının uygun olmadığını söylemesine gerek kalmamalı. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Böyle bir durum nasıl önlenebilir? |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। Üstelik, kişisel meseleleri ele almaktaki beceriksizliği başka kişilere karşı şu ya da bu şekilde yükümlülük altına girmesine neden olabilir. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Bir defasında Yeruşalim’de Roma askerleri Pavlus’u kurtarmasaydı Yahudiler onu parçalayacaktı. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Buna asla izin vermemeliyiz! |
युद्ध अथवा अत्याचार से भागते किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा की खोज में समुद्र लांघते हुए मरने की नौबत नहीं आनी चाहिए। Savaştan veya zulümden kaçan hiçbir birey güvenlik için denizleri aşarken ölmek zorunda kalmamalı. |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Önceden küçük bir plan yaparak, tehlikeli ve zor kavşaklardan kaçınabilirsiniz. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Ailede önce kime vefa göstereceğimize karar vermek zor olabilir. |
मगर खुशी की बात यह है कि यहोवा नहीं चाहता कि आप पर कभी ऐसी नौबत आए। Ne mutlu ki Yehova başınıza böyle bir şey gelmesini istemiyor (2. |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Birini öldürmek zorunda kaldın mı hiç Max? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। New Scientist’in uyarısına göre, eğer bu durum ivedilikle ele alınmazsa, gelirlerinin en azından yüzde 70’ini gıdaya harcayan bir milyar insan açlıktan ölmeye başlayacak. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ Ayrıca şunları ekliyor: “Yardım almak ve bağışlanmak için Yehova’ya yalvarmanız gerektiğinde O’na ne kadar ihtiyacınız olduğunu anlıyorsunuz.” |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Felç nedeniyle bacakları tutmadığından tekerlekli sandalyeye mahkûm oldu. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। İstenmeyen hamilelikler, çoğunlukla çocuk aldırmaya ya da erken ve mutsuz evliliklere götürüyor. |
कुछ देशों में इसकी नौबत नहीं आती क्योंकि वहाँ वक्त की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है। Bazı ülkelerde bu nadiren olur, çünkü dakikliğe çok önem verilir. |
पछताने की नौबत न आए Pişmanlığı Önlemek |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Peki eski İsrail’deki bu krize ne sebep olmuştu? |
नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं। Dergi, bu anne babaların çocuklarına nasıl davranacaklarıyla ilgili bir el kitabına ihtiyaçları olduğunu söylüyor. |
हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी। Ağrının nereden kaynaklandığını bilemediğimizden şaşırıp kalmıştık, fakat fazla uzun sürmedi. |
Hintçe öğrenelim
Artık नौबत'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.