Hintçe
Hintçe içindeki कर्त्तव्य ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कर्त्तव्य kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कर्त्तव्य'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कर्त्तव्य kelimesi görev, yazgı, görev, vazife, sorumluluk, hizmet, iş, vergi, iş, saygı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कर्त्तव्य kelimesinin anlamı
görev(duty) |
yazgı
|
görev, vazife, sorumluluk, hizmet, iş, vergi(duty) |
iş(duty) |
saygı(duty) |
Daha fazla örneğe bakın
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. Kocasına ‘uygun bir yardımcı’ olarak Mukaddes Kitabın ona verdiği rolü yerine getirmekle, kocasının kendisini sevmesini kolaylaştırmış olur.—Tekvin 2:18. |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। Bir karıkoca birbirlerini anlayıp takdir ettikleri ve kendilerine tayin edilen rollere uygun olarak işbirliği yaptıklarında, her biri, mutlu bir yuva oluşturmakta payına düşeni yapmış olur. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. Bir Mukaddes Kitap yazarına göre, “insanın bütün vazifesi budur.”—Vaiz 12:13. |
(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। (Matta 22:37-39) Ne yazık ki, bütün çocuklar sorumlu yetişkinler haline gelmiyorlar. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। Bu cemaatler onların Kutsal Yazılara dayanan sorumluluklarını üstlenemezlerse de, yüklerini yeterince hafifletmek için çok şey yapıyorlar, böylece de evlatların özel hizmetlerini bırakmalarına gerek kalmayabiliyor. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Yalnızca Kutsal Yazılarda belirtildiği şekilde Tanrı’ya karşı tüm görevlerini dikkatle yerine getiren, kutsal, adil ve saygılı adamlar. |
अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। Aileye bakmak uygundur, çünkü ‘evi halkına bakmak’ kutsal bir görevdir. (I. |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। Bu, Tanrı’ya karşı sevgilerini yitirip sadece görev duygusuyla O’na hizmet eden bazı İsraillilerin başına gelmişti. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Tüm Yükümlülüğünüzü Yerine Getirin |
टॉराब्लाँका की जाँच ने दिखाया कि “बच्चे हर दिन टीवी से जो सीखते हैं उसे अपने दैनिक जीवन में लागू करते हैं लेकिन स्कूल से सीखी बातों को नहीं करते, क्योंकि स्कूल को वे कर्त्तव्य भर समझते हैं।” Torreblanca’nın araştırması “çocukların günlük hayatlarında okulu sadece bir zorunluluk olarak gördükleri için her gün okuldan değil, TV’den öğrendiklerini uyguladıklarını” gösteriyor. |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य Tanrı’ya Vakfolmamız ve Yükümlülüğümüz |
(लैव्यव्यवस्था 19:32) इससे पता चलता है कि बुज़ुर्गों का आदर करना, एक पवित्र कर्त्तव्य था जिससे ज़ाहिर होता कि वे यहोवा की आज्ञा मान रहे हैं। (Levililer 19:32) Yaşlı kişilere saygı göstermek, Tanrı’ya tabi olmakla yakından bağlantılı kutsal bir görevdi. |
उदाहरणार्थ, प्रतिवादी ने समझौता भंग करते हुए यदि वादी के माल का अपने जहाज पर लादने से इनकार कर दिया तो यह वादी का कर्त्तव्य है कि, उपलब्ध हो सके तो, वह किसी दूसरे जहाज पर सामान लदवा दे। Bu durumda, yetkililer, kaçakları engellemek için normal yere (istasyona) girmeye kandırılırken, Still doğru istasyonda kaçaklarla buluşmakta ve onları güvenliğe yönlendirmekteydi. |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। Tanrı’ya hizmet etmekle bağlantılı olarak Mukaddes Kitap, yükümlülüklerden, emirlerden, taleplerden ve benzeri şeylerden söz eder. |
यदि आप उनकी देखरेख करना परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्य समझें तो इससे भी आपको मदद मिलेगी। Onlara bakmayı Tanrı tarafından verilmiş bir görev olarak görmen de sana yardım edebilir. |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. Eğer Tanrı’nın aile içinde size verdiği rolü yerine getirmek üzere içtenlikle çalışırsanız, kocanız da ihtimal kendi rolünü yerine getirmeye başlayacaktır.—Koloseliler 3:18, 19. |
फिर भी बाइबल कहती है: “बच्चो, यह तुम्हारा मसीही कर्त्तव्य है कि तुम अपने माता-पिता के आज्ञाकारी रहो क्योंकि ऐसा करना उचित है।” Bununla beraber, Mukaddes Kitap şunları söyler: “Ey çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.” |
आइए हम भी परमेश्वर के प्रति अपना “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” निभाने के लिए ऐसा ही दृढ़ संकल्प करें।—सभोपदेशक 12:13. Biz de ‘bütün vazifemizi’ yerine getirmek üzere benzer bir kararlılık gösterelim.—Vaiz 12:13. |
और हाँ, सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाने का मतलब यह नहीं है कि हमें कर्त्तव्यों की एक लंबी लिस्ट तैयार करनी है। Bu, bir yükümlülükler listesi yapmak anlamına gelmez. |
यहूदी, परमेश्वर के समर्पित लोग थे, इसलिए उनका “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” था, ‘परमेश्वर का भय मानना और उसकी आज्ञाओं का पालन करना।’—सभोपदेशक 12:13. Kendilerini Tanrı’ya adamış bir toplum olarak onların “bütün vazifesi” ‘Allahtan korkmak ve O’nun emirlerini tutmaktı’ (Vaiz 12:13). |
८ इसका यह अर्थ है कि पतियों के रूप में अपना कर्त्तव्य पूरा करने के लिये पुरुषों को मसीह की प्रधानता को स्वीकार करना चाहिये। 8 Bu, kocalar olarak rollerini yerine getirmek üzere, erkeklerin, Mesih’in reisliğini kabul etmelerinin şart olduğu anlamına gelir. |
जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५. İsa, Mesih sıfatıyla, haklı olarak, Tanrı’nın Kanununu bozmadan Sebt gününde de kutsal hizmetlerine devam etmelerine izin verilen Levililer gibi Tanrı’nın verdiği görevleri yerine getirebilirdi.—Matta 12:5. |
पति का कर्त्तव्य KOCANIN ROLÜ |
पहले से ही एक व्यक्ति के बाइबल पर आधारित कर्त्तव्य होंगे जो इस फेर-बदल को नामुमकिन कर देते हैं। Bir kişinin Kutsal Yazılara dayanan yükümlülükleri bunu imkânsız kılabilir. |
अगर हम यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाएँगे तो हमें कौन-सी आशीष मिलेगी? Yehova Tanrı’ya karşı tüm yükümlülüğümüzü yerine getirirsek sonuç ne olacak? |
Hintçe öğrenelim
Artık कर्त्तव्य'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.